Что означает mettere alla prova в итальянский?
Что означает слово mettere alla prova в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию mettere alla prova в итальянский.
Слово mettere alla prova в итальянский означает испытать, испытывать, протестировать, тестировать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова mettere alla prova
испытатьverb A questo fine, dovevamo lasciare la nostra dimora preterrena per essere messi alla prova e per acquisire esperienza. Для этого нам было необходимо оставить свой предземной дом, чтобы быть испытанными и обрести опыт. |
испытыватьverb Smettila di mettere alla prova la mia pazienza! Прекрати испытывать моё терпение! |
протестироватьverb |
тестироватьverb |
Посмотреть больше примеров
Confesso che sarei stato curioso di mettere alla prova il coraggio di uno come te.» Признаюсь, мне бы хотелось на пробу скрестить меч с кем-то вроде тебя. |
E adesso doveva mettere alla prova la sua idea. И вот теперь ей предстоит опробовать его идею на практике. |
Servono a mettere alla prova il nostro carattere. Так испытывается характер. |
GEOVA permise a Satana di mettere alla prova l’integrità del suo leale servitore Giobbe. ИЕГОВА допустил, чтобы Сатана подверг испытаниям его верного служителя Иова. |
Ma non mettere alla prova la mia pazienza di nuovo. Но не испытывай мое терпение ещё раз. |
Perciò ho escogitato un giochetto per mettere alla prova le nostre rispettive capacità in questo campo.» Поэтому я придумал игру, в которой можно сравнить наше умение по этой части |
«Ogni immagine dentro di noi, ogni idea, viene per mettere alla prova il nostro amore. — Каждый образ, рождающийся в нас, и каждая наша мысль несут в себе испытание нашей любви. |
Fin dal primo giorno, per mettere alla prova la mia disponibilità, volle alzarsi a mezzanotte. В первые же сутки, чтоб испытать мою снисходительность, он захотел встать в полночь. |
Per mettere alla prova la propria teoria, Julia portò Emily al palco principale. Однако в целях проверки своей теории Джулия умышленно привела Эмили к главной сцене. |
E'ora di mettere alla prova la mia conoscenza appena acquisita. Пора проверить мои новоприобретённые знания. |
Ma prima Egli volle mettere alla prova la fede degli Israeliti nel deserto. Но перед этим Господь подверг веру Израильтян проверке в пустыне. |
E non dirmi che non hai tentato di mettere alla prova le tue capacità, perché non ci credo». И не говори мне, что ты не пытался проверить, на что способен — все равно я тебе не поверю! |
In effetti il ministero cristiano può mettere alla prova la nostra umiltà. Этот совет определенно применим к проповедническому служению, ведь оно может на самом деле стать испытанием нашего смирения. |
Adesso era il momento di mettere alla prova le mie abilità, di portarmi davvero le lezioni a casa. Наконец пришло время испытать мое умение на практике. |
Nell'attesa, prendete al mio servizio il vostro; dopodomani lo metterò alla prova». А пока задержите у меня вашего; я испытаю его послезавтра. |
Quali situazioni possono mettere alla prova la lealtà dei componenti della congregazione? Как может испытываться беззаветная преданность членов собрания? |
17 Dire ai giudei di arrendersi dovette mettere alla prova anche l’ubbidienza di Geremia. 17 Задание призывать иудеев сдаться, несомненно, испытывало и послушание Иеремии. |
Ma poi decisi di fare un’altra piccola deviazione per mettere alla prova la sua pazienza. Но затем решил опять испытать ее терпение. |
Il signor Silvester metterà alla prova il vostro alibi. М-р Сильвестр будет проверять ваше алиби. |
Per quale motivo sei venuto, se non per mettere alla prova la tua fede?» Зачем же вы здесь, если не для того, чтобы доказать свою веру? |
Durante il viaggio metterò alla prova Dergard in modo da poterne valutare il talento. По дороге я проверю Дергарда, чтобы понять, насколько он одарен магическими способностями. |
«Se cerchi di mettere alla prova la mia fede un'altra volta...» La tartaruga tacque. – Если ты попытаешься еще раз испытывать мою веру... Черепаха молчала. |
Essa disse allora: «Questo dovreste dipingere, qui mettere alla prova la vostra arte! — Вот что вам нужно рисовать, вот где испытывать ваше художество! |
Alla prima buona occasione Tobler volle mettere alla prova il Seggiolone brevettato. Сказано — сделано: при первом же удобном случае Тоблер опробовал на жене патентованное кресло для больных. |
Gli piace... mettere alla prova le autorita'. Подразнить власти. |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении mettere alla prova в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова mettere alla prova
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.