Что означает moda в итальянский?

Что означает слово moda в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию moda в итальянский.

Слово moda в итальянский означает мода, причуда. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова moda

мода

nounfeminine (comportamenti collettivi con criteri mutevoli legati al costume avente precise funzioni sociali)

Quest'anno sono diventati di moda i vestiti lunghi.

Длинные платья в этом году оказались в моде.

причуда

noun

In passato molti avrebbero associato un comportamento del genere a certe mode stravaganti o a delle sette.

В былые времена многие сочли бы такое поведение странной причудой или сектантским ритуалом.

Посмотреть больше примеров

Matilda King e'una leggenda nel mondo della moda.

Матильда Кинг - легенда в мире моды.

Tutte le persone che bazzicano questo locale sono maniaci della moda e poeti di strada.

Здесь все люди типа модных и раскритикованных поэтов.

– Sii ragionevole, Ashwell; il mio è ancora di moda –.

— Будь благоразумен, Эшвелл, мой еще не вышел из моды.

Quasi tutti questi vestiti si possono vendere, tanto io non li potrò indossare, solo che sono un po’ fuori moda.

То, что я не смогу носить из одежды, можно продать, хотя многое уже вышло из моды.

Beh, all'epoca, parliamo degli anni'80, erano molto di moda.

Ну, в то время, мы говорим о 80-х, в то время это было модно.

Vedo che il tuo ragazzo non indossa piu'l'ultima moda nella tecnologia GPS.

Вижу, твой дружок больше не одевается по последней GPS моде.

Sono tornata a vecchi pensieri fuori moda... l’astinenza dev’essere più facile per le donne che per gli uomini.

Меня начинают посещать старомодные мысли — что половое воздержание женщинам дается легче, чем мужчинам.

«Maria, sai benissimo che non distinguo un fotografo di moda dall’altro.»

– Мария, ты знаешь, я не отличу одного фотографа, который снимает моду, от другого.

Aveva cominciato a disinteressarsi della propria bellezza vestendosi con abiti fuori moda.

Сделалась равнодушной к собственной красоте и одевалась, не соблюдая моды.

E questo era il testo: "In termini di moda resterà la stessa regola/ Nello stesso fantastico modo se troppo nuovo o vecchio/ Non siate i primi a provare il nuovo/ Né gli ultimi a lasciare da parte il vecchio".

Текст был такой: «В словах, как в моде, есть правило одно/ Всё фантастично, если слишком ново или чересчур старо/ Не будь же первым, кто опробует новинку/ Но и не последним из живущих по старинке».

Alcune possono sembrare un po’ fuori moda nella nostra società, ma questo non toglie nulla alla loro validità né attenua gli effetti della loro applicazione.

В нашем обществе некоторые из них могут казаться несколько устаревшими, но это никак не сказывается на их истинности и не умаляет пользы от их применения.

Io sono la moda.

Я сама стиль.

Se un po’ per volta ci terrò anch’io alla moda, allora la signora Boffin un po’ per volta guadagnerà terreno.

Если я когда-нибудь тоже сделаюсь модником, то миссис Боффин будет мало-помалу продвигаться вперед.

Un chiarimento per chi non ci capisce di moda.

В помощь модникам.

Il messaggio è che la moralità è fuori moda, la coscienza è per i fifoni e il comandamento predominante è: ‘Non farti scoprire’”.1

Главный посыл таков: нравственность устарела, совесть – для зануд, и единственная наиважнейшая заповедь – ‘Не попадайся’»1.

Secondo un’organizzazione che si batte contro la crudeltà verso gli animali (la Royal Society for Prevention of Cruelty to Animals), i prossimi ad essere abbandonati saranno i dalmati, non appena questa razza, portata alla ribalta da un recente film, passerà di moda.

Королевское общество предупреждения жестокости по отношению к животным ожидает, что следующими выйдут из моды — и окажутся на улице — далматинцы, ставшие популярными благодаря недавнему фильму.

I disegni di EN vengono interpretati come dei pamphlets di moda.

Рисунки ЭН воспринимаются как злободневный памфлет.

Portò tutti i tipi di colletti e di cravatte che erano di moda in quel momento.

Взял всевозможные воротники и галстуки, бывшие тогда в моде.

— giunse l'esclamazione dal corridoio. — La moda realista di poltrire a letto fino a tarda ora non va bene qui da noi!

— от крика Мэта дрожала дверь. — Ваша роялистская манера не вставать с постели раньше вечера здесь не пройдет!

Édouard non aveva idea che quello era un atelier di alta moda, ben oltre le ambizioni di donne come me.

Эдуард понятия не имел, что это ателье — салон высокой моды, куда был заказан вход простым женщинам типа меня

Anche la sfilata di moda in stile guerriglia e'stata un'idea mia, e i contatti sono miei!

Так же я придумала тот показ, и я наладила контакты!

– E come fa uno stilista di moda a fermare un assassino?

— Как мог модный кутюрье остановить наемного убийцу?

Lo stesso vale per la moda del berretto e della toga.

Нечто подобное справедливо в отношении моды на мантию и шапочку.

— Resoconti reali di violenza premeditata nell'industria della moda globale

— Хроника предумышленных убийств в мировой индустрии моды

C'e'qualcosa di speciale nello svegliarsi il giorno di una sfilata di moda.

Просыпаться утром накануне показа мод - в этом что-то есть.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении moda в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.