ภาษาอิตาลี
ammirare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ammirare ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ammirare ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า ammirare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง นิยมชมชอบ, มองด้วยความชื่นชม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ammirare
นิยมชมชอบverb Pur non avendo simpatia per i Testimoni, ne ammirava il comportamento, specialmente nella vita domestica. ถึงแม้เธอไม่ชอบพวกพยานฯ ก็ตาม แต่เธอนิยมชมชอบความประพฤติของพวกเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งชีวิตครอบครัวของพวกเขา. |
มองด้วยความชื่นชมverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
È sicuramente un piacere ammirare la bellezza degli animali e imparare qualcosa sul Creatore studiando la loro meravigliosa saggezza istintiva. แน่นอน เป็น เรื่อง น่า ยินดี ที่ ได้ เห็น ความ งาม ของ สัตว์ และ เรียน รู้ มาก ขึ้น เกี่ยว กับ พระ ผู้ สร้าง โดย การ ศึกษา ความ ฉลาด ตาม สัญชาตญาณ ที่ น่า ทึ่ง ของ มัน. |
Su alcune strade di montagna strette e tortuose potrete ammirare panorami spettacolari, un continuo alternarsi di mare e terraferma. บน ถนน แคบ ๆ บน ภูเขา บาง ช่วง ที่ คดเคี้ยว คุณ จะ ได้ เห็น ทัศนียภาพ กว้าง ไกล ออก ไป ของ แผ่นดิน สลับ กับ เวิ้ง ทะเล ตลอด ทาง. |
Se vi interessano le auto d’epoca, nel Museo dell’Automobile, a poco più di tre chilometri dalla città, potete ammirare una collezione di 150 auto d’epoca e classiche, fra cui delle Bugatti, Maserati e Lancia. ถ้า คุณ สนใจ รถ โบราณ ล่ะ ก็ มูซี โอ เดลล์เอาโตโมบีเล ซึ่ง ตั้ง อยู่ ประมาณ 3 กิโลเมตร จาก ตัว เมือง มี รถ เก่า, รถ โบราณ, และ รถ คลาสสิก ประมาณ 150 คัน รวม ทั้ง บูกัตตี, มาเซราตี, และ ลันชา. |
Non erano venuti ad ammirare il panorama. แต่ พวก เขา ไม่ ได้ มา ที่ นี่ เพื่อ ชม ทัศนียภาพ. |
Da lassù si può ammirare il Nilo che con un’ampiezza di quasi 50 metri è costretto a incanalarsi in una gola di soli 6 metri di larghezza e a fare un salto di 40 metri. จาก จุด นี้ จะ มอง เห็น แม่น้ํา ไนล์ ที่ กว้าง 49 เมตร ถูก บีบ ผ่าน ช่อง กว้าง ประมาณ 6 เมตร แล้ว ไหล ลด หลั่น ลง มา 40 เมตร. |
Probabilmente il modo migliore per ammirare le cascate è quello di sorvolarle con un elicottero. อาจ เป็น ได้ ว่า ทาง ที่ ดี ที่ สุด ที่ จะ ชม ภาพ ทิวทัศน์ น้ํา ตก ก็ โดย ทาง เฮลิคอปเตอร์. |
Si possono ammirare le bellezze naturali tipiche dei tropici e i numerosi reperti archeologici, testimonianze di antiche civiltà. พวก เขา มา ชม ความ งาม ของ ธรรมชาติ เขต ร้อน และ ซาก ของ อารยธรรม โบราณ ที่ มี อยู่ มาก มาย. |
Per ammirare le diapositive, però, bisogna comprare anche il proiettore e lo schermo. แต่ เพื่อ จะ เพลิดเพลิน กับ ภาพ เหล่า นี้ คุณ ยัง ต้อง ซื้อ เครื่อง ฉาย และ จอ. |
Alcuni dei panorami più spettacolari del mondo si possono ammirare su catene montuose e altipiani. ทิวทัศน์ บาง แห่ง ซึ่ง น่า ประทับใจ อย่าง ยิ่ง นั้น พบ เห็น ได้ ใน พื้น ที่ สูง และ เทือก เขา ทั่ว โลก. |
E mettono la stessa passione nello scolpire un auto che c'è in una opera d'arte che andreste ad ammirare in un museo. และพวกเขาได้ใส่ความตั้งใจในการปั้นรถคันหนึ่งขึ้นมาเช่นเดียวกับ ที่คุณจะสร้างประติมากรรมชิ้นเลิศที่คุณจะไปดูในพิพิธภัณฑ์ |
Alcuni di loro, uomini e donne, finiscono per ammirare i testimoni di Geova. ชาย หญิง เหล่า นี้ บาง คน กลับ มา ชื่น ชอบ พยาน พระ ยะโฮวา. |
Dopo aver prestato fedelmente servizio sul Pomeroon per più di 21 anni, il fratello McAlman può ammirare con soddisfazione la nuova Sala del Regno di Charity, attualmente usata dalla congregazione di 43 proclamatori, che provengono da tutto il territorio del fiume. หลัง จาก ที่ รับใช้ อย่าง ซื่อ สัตย์ บน แม่น้ํา พอเมอรูน เป็น เวลา มาก กว่า 21 ปี บราเดอร์ แม็กอัลแมน ได้ มอง ดู หอ ประชุม ราชอาณาจักร ที่ สร้าง ใหม่ ใน ชา ริ ตี ด้วย ความ รู้สึก ประสบ ผล สําเร็จ. ขณะ นี้ มี ประชาคม ที่ มี ผู้ ประกาศ 43 คน ใช้ หอ ประชุม นั้น อยู่ ซึ่ง มา จาก ทาง ตอน บน และ ล่าง ของ แม่น้ํา. |
A 1.500 chilometri di distanza, sull’isola giapponese di Hokkaido, gli amanti della natura accorrono in gran numero nel parco nazionale Kushiro Shitsugen per ammirare la danza originale. จาก ที่ นั่น ประมาณ หนึ่ง พัน ห้า ร้อย กิโลเมตร ใน เกาะ ฮอกไกโด ประเทศ ญี่ปุ่น ผู้ รัก ธรรมชาติ พา กัน หลั่งไหล ไป ที่ อุทยาน แห่ง ชาติ คุชิโระชิสึเง็น เพื่อ มา ดู ของ จริง. |
Anche se ormai è quasi un secolo che questa ferrovia è in funzione, alcune parti della gola sono praticamente irraggiungibili, e la loro bellezza si può ammirare solo da lontano. แม้ ว่า รถไฟ สาย นี้ เปิด ดําเนิน การ มา นาน เกือบ หนึ่ง ศตวรรษ แล้ว ก็ ตาม แต่ บาง ส่วน ของ โกรก ธาร นี้ แทบ จะ เข้า ถึง ไม่ ได้ เลย มัน ยอม ให้ นัก ท่อง เที่ยว ชม ความ งาม แค่ โดย สายตา เท่า นั้น. |
Possiamo ad esempio ammirare la sua potenza ed essere spinti a riconoscerlo come Dio e Creatore. โดย วิธี นี้ เรา อาจ ประทับใจ ฤทธิ์ อํานาจ ของ พระองค์ และ ถูก กระตุ้น ให้ ยอม รับ พระองค์ ใน ฐานะ พระเจ้า พระ ผู้ สร้าง. |
11 Non è necessario essere astronomi per ammirare il cielo stellato né chimici per gustare il pane. 11 เรา ไม่ จําเป็น ต้อง เป็น นัก ดาราศาสตร์ จึง จะ อัศจรรย์ ใจ ท้องฟ้า ยาม ราตรี และ ไม่ จําเป็น ต้อง เป็น นัก เคมี จึง จะ ชอบ กิน ขนมปัง. |
Un bel modo per ammirare le cascate è in barca. วิธี ที่ ดี วิธี หนึ่ง ที่ จะ ไป ชม น้ํา ตก คือ โดย ทาง เรือ. |
1 A quasi tutti piace il cinguettio degli uccelli e ammirare un bel tramonto. 1 แทบ ทุก คน ชอบ ฟัง เสียง นก ร้อง และ ชอบ ดู ดวง อาทิตย์ ยาม อัสดง. |
Una volta finito, attraversammo la strada e restammo ad ammirare il lavoro appena fatto. และท้ายที่สุด เรายืนฝั่งตรงข้ามของถนน และมองสิ่งที่เราได้ทํา และฉันพูดว่า "มันช่างสวยงาม" |
Ad ammirare la nostra splendida figlia. ไปดูลูกสาวที่น่ารักของเรา |
Da lì posso ammirare il maestoso monte Rainier la cui cima innevata tocca i 4.300 metri. จาก ที่ นั่น ผม สามารถ มอง เห็น ภูเขา เรนเนียร์ อัน สง่า งาม ที่ มี หิมะ ปก คลุม สูง ตระหง่าน 14,000 กว่า ฟุต. |
Ma quando pensiamo alla giustizia, Aristotele dice che dobbiamo in realtà pensare la natura essenziale dell'attività in questione e le qualità che vale la pena onorare, ammirare e premiare. แต่เมื่อใดที่เราคิดในเรื่องความยุติธรรม อริสโตเติลกล่าวว่า สิ่งที่เราจะต้องคิดไปถึงจริงๆ เป็นแก่นแท้ของกิจกรรมที่เป็นคําถาม และคุณภาพที่สมควรได้รับ การยกย่องให้เกียรติ การชื่นชมนิยม และการยอมรับนับถือ |
Mentre faceva pascolare le pecore, forse Davide si era arrampicato spesso proprio su questa collina per ammirare come noi lo splendido panorama”. เรา ยัง คิด ด้วย ว่า เมื่อ ดาวิด เลี้ยง แกะ ดาวิด อาจ ได้ ปีน เขา ลูก นี้ บ่อย ๆ เพื่อ ชื่นชม ทิวทัศน์ อัน น่า ตื่น ตา ตื่น ใจ อย่าง ที่ เรา เห็น อยู่ นี้.” |
Una volta entrati potrete ammirare i fiori e i giochi di luce e colori creati dal sole tra le foglie. เมื่อ เข้า ไป ใน สวน คุณ สามารถ ชื่นชม กับ ความ งาม ของ ดอกไม้ หรือ ใบ ไม้ ได้ ยาม ที่ มัน ต้อง แสง อาทิตย์. |
Colonne, porte, mobili e così via sono trattati con una vernice che permette di ammirare le venature e il colore naturale del legno. เสา, ประตู, เครื่อง เรือน, และ อื่น ๆ ล้วน มี การ ขัด ผิว ขั้น สุด ท้าย ซึ่ง ปล่อย ให้ เนื้อ และ สี ไม้ ตาม ธรรมชาติ ปรากฏ ให้ ชื่นชม กัน. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ammirare ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ ammirare
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย