โปรตุเกส
atuar ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า atuar ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ atuar ใน โปรตุเกส
คำว่า atuar ใน โปรตุเกส หมายถึง ทําตัว, ประพฤติตัว, มีความประพฤติ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า atuar
ทําตัวverb |
ประพฤติตัวverb |
มีความประพฤติverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
(Filipenses 2:13) Se você orar a Jeová pedindo ajuda, ele bondosamente lhe concederá Seu espírito santo, o qual lhe dará forças não apenas para ‘atuar’, mas também para ‘querer’. (ฟิลิปปอย 2:13) หาก คุณ อธิษฐาน ถึง พระ ยะโฮวา เพื่อ ขอ ความ ช่วยเหลือ พระองค์ จะ ทรง ประทาน พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ ให้ คุณ อย่าง ไม่ อั้น ซึ่ง จะ ทํา ให้ คุณ มี ความ สามารถ ไม่ เพียง แต่ “ประพฤติ ตาม” เท่า นั้น แต่ “มี ใจ ปรารถนา” ด้วย. |
Nos anos 80, os pesquisadores descobriram em seus laboratórios que as moléculas de RNA podiam atuar como enzimas próprias, cortando a si mesmas em duas e juntando-se de novo em seguida. ใน ทศวรรษ 1980 พวก นัก วิจัย ค้น พบ ว่า โมเลกุล อาร์เอ็นเอ ใน ห้อง ปฏิบัติการ ของ เขา สามารถ ทํา หน้า ที่ เป็น เอนไซม์ ให้ ตัว มัน เอง ได้ โดย การ แบ่ง ตัว ออก เป็น สอง ส่วน และ กลับ มา รวม กัน อีก ครั้ง. |
Ao passo que a religião deveria atuar como restrição ao comportamento irresponsável e criminoso, muitos são influenciados, de modo diferente, pelo seu contato com a religião. ขณะ ที่ ศาสนา ควร จะ เป็น สิ่ง เหนี่ยว รั้ง พฤติกรรม เยี่ยง อาชญากร ที่ ขาด ความ รับผิดชอบ หลาย คน ได้ รับ ผล กระทบ จาก การ ที่ ได้ สัมผัส กับ ศาสนา ใน วิถี ทาง ที่ ต่าง ออก ไป. |
A beleza é a forma de a Natureza atuar à distância, por assim dizer. ความงามอาจเรียกได้ว่า เป็นการสื่อสารทางอ้อม ของธรรมชาติ |
Por reconhecerem o valor da cooperação e de terem respeito pela autoridade, conseguem atuar suavemente na escola, nas relações de patrão e empregado, mais tarde, e ao lidar com autoridades. โดย การ หยั่ง รู้ คุณค่า ของ การ ร่วม มือ และ การ แสดง ความ นับถือ ต่อ ผู้ มี อํานาจ พวก เขา จะ สามารถ ร่วม งาน ได้ อย่าง ราบรื่น กับ ทาง โรง เรียน ใน วัน ข้าง หน้า ใน ความ สัมพันธ์ ระหว่าง นาย จ้าง ลูกจ้าง และ เมื่อ เขา ติด ต่อ เกี่ยว ข้อง กับ เจ้าหน้าที่. |
Quer atuar num vídeo? ไม่บอกก็รู้ |
Se não me mostrar suas tatuagens, Eu irei atuar para outro! ถ้าคุณไม่โชว์รอยสักของคุณ, ฉันจะให้คนอื่นแทน |
Percebi que estavam a atuar para Deus, seja o que for que isso signifique. เครื่องประดับศีรษะที่วิจิตพิศดาร แล้วฉันก็เข้าใจได้ว่า พวกเขากําลังแสดงเพื่อเทพเจ้า ไม่ว่านั่นจะหมายความว่าอะไร |
“Terás de vestir Arão com as vestes sagradas, e terás de ungi-lo e santificá-lo”, disse Deus a Moisés, “e assim ele terá de atuar para mim como sacerdote”. พระเจ้า ทรง บอก โมเซ ว่า “จง นํา เสื้อ ยศ มา สวม อาโรน และ เจิม และ ถวาย เขา ไว้; เพื่อ เขา จะ ได้ ปรนนิบัติ เรา ใน ตําแหน่ง ปุโรหิต.” |
Em todos os níveis da Igreja, esforçarmo-nos para atuar por meio desses mesmos princípios que o Salvador ensinou a Seus discípulos e a Oliver e Joseph — reunir-nos em conselhos. ทุกระดับของศาสนจักรนี้ เราพยายามใช้หลักธรรมเดียวกันกับที่พระผู้ช่วยให้รอดทรงสอนเหล่าสานุศิษย์และออลิเวอร์กับโจเซฟ—มารวมกันในความเป็นหนึ่งเดียวและสภา |
CONSELHEIRO ASSISTENTE: O corpo de anciãos pode escolher um ancião capaz, além do superintendente da escola, para atuar como conselheiro assistente. ผู้ ช่วย ให้ คํา แนะ นํา: ถ้า สามารถ หา ได้ คณะ ผู้ ปกครอง อาจ เลือก ผู้ ปกครอง คน หนึ่ง ที่ มี ความ สามารถ ให้ ช่วย ผู้ ดู แล โรง เรียน เพื่อ ดู แล ส่วน มอบหมาย ใน ฐานะ ผู้ ช่วย ให้ คํา แนะ นํา. |
Líderes nesse campo afirmam que máquinas computadorizadas, muito menores que células, poderão ser produzidas no futuro para atuar ao nível molecular a fim de reparar e rejuvenescer células, tecidos e órgãos envelhecidos. คน ช่าง ฝัน ใน วงการ นั้น อ้าง ว่า เครื่องจักร ที่ ควบคุม โดย คอมพิวเตอร์ ซึ่ง เล็ก กว่า เซลล์ มาก ใน อนาคต อาจ ได้ รับ การ ออก แบบ สร้าง ให้ ปฏิบัติ งาน ใน ระดับ โมเลกุล เพื่อ ซ่อมแซม เซลล์, เนื้อ เยื่อ, และ อวัยวะ ที่ แก่ ลง และ ทํา ให้ กลับ หนุ่มแน่น ดัง เดิม. |
Teríamos finalmente uma forma de os avaliar, assim como os meios de atuar sobre isso. เราจะมีวิธีให้ผลตอบรับเขาในที่สุด เช่นเดียวกับหนทางที่จะนําผลตอบรับไปใช้ |
Está claro que as Testemunhas de Jeová agora podem atuar tão livre e abertamente na União Soviética como fazem em muitos outros países. เห็น ได้ อย่าง ชัดเจน ว่า บัด นี้ พวก พยาน พระ ยะโฮวา สามารถ ดําเนิน การ ได้ อย่าง เสรี และ เปิด เผย ใน สหภาพ โซเวียต ดัง ที่ พวก เขา กระทํา ใน ประเทศ อื่น ๆ หลาย ประเทศ. |
Em 2000, no ano de 2000, — a propósito, um ano antes da falência da Enron — os avaliadores honestos fizeram uma petição formal conjunta pedindo ao governo federal para atuar, e para a indústria atuar, para fazer parar essa epidemia da fraude da avaliação. ในปี 2000 กว่า 1 ปี ก่อนที่เอนรอน (Enron) จะล้มละลาย ผู้ประเมินราคากลุ่มที่สุจริต ได้ร่วมกันออกหนังสือ เรียกร้อง ให้รัฐบาลกลาง และกลุ่มธนาคาร หามาตรการ เพื่อหยุดการระบาด ของการโกงราคาประเมิน |
Perante testemunhas, Boaz lhe deu a oportunidade de atuar como resgatador por se casar com Rute. โบอัศ ถาม ชาย คน นั้น ต่อ หน้า พยาน ทั้ง หลาย ว่า เขา ต้องการ ทํา หน้า ที่ ผู้ ไถ่ โดย แต่งงาน กับ รูท หรือ ไม่. |
10 Os irmãos ungidos de Cristo e a grande multidão que mais tarde se juntou a eles no serviço de Jeová beneficiaram-se de Jeová atuar como refinador e purificador de prata. 10 พี่ น้อง ของ พระ คริสต์ ที่ ได้ รับ การ เจิม พร้อม ด้วย ชน ฝูง ใหญ่ ซึ่ง ใน เวลา ต่อ มา ได้ สมทบ กับ พวก เขา ใน งาน รับใช้ พระ ยะโฮวา ทุก คน ต่าง ก็ ได้ ประโยชน์ จาก การ ที่ พระ ยะโฮวา ปฏิบัติ เสมือน ผู้ ถลุง เงิน และ ทอง. |
De repente, estamos a ver o governo local a atuar no terreno. ทันทีทันใด เรากําลังเห็นการปฏิบัติงานบนพื้นที่ จากรัฐบาลท้องถิ่น เรากําลังเห็นเรื่องนี้เป็นเรื่องปกติ |
Assim, o Corpo Governante continua a atuar e a receber o apoio irrestrito das Testemunhas de Jeová em todo o mundo. ฉะนั้น คณะ กรรมการ ปกครอง จะ ปฏิบัติ หน้า ที่ ต่อ ไป และ ได้ รับ การ สนับสนุน อย่าง ไม่ มี เงื่อนไข จาก พยาน พระ ยะโฮวา ทั่ว โลก. |
Os insetos podem atuar como vetores — ou seja, agentes transmissores de doenças — de duas formas principais. แมลง เป็น พาหะ นํา โรค ใน สอง วิธี หลัก ๆ. |
Isso prova que esta espécie da humanidade é capaz de realizar progressos extraordinários se realmente atuar em equipa e se se esforçar muito. นั่นพิสูจน์ว่ามนุษยชาติสายพันธุ์นี้ มีความสามารถในการไขว่คว้าให้ได้มาซึ่ง ความก้าวหน้าที่ไม่ธรรมดา ถ้ากระทําร่วมกัน และถ้าพยายามอย่างหนัก |
(1 Coríntios 14:33) Ele dá ao marido e pai a autoridade de atuar como cabeça da família. (1 โครินท์ 14:33) พระองค์ ทรง ให้ ผู้ ที่ เป็น สามี หรือ บิดา มี อํานาจ ทํา หน้า ที่ เป็น ประมุข ครอบครัว. |
Assim, os cidadãos ficariam livres do medo de que mais perigosos assassinos começassem a atuar. ฉะนั้น ประชากร จะ ปลอด จาก ความ กลัว ว่า ฆาตกร อันตราย อาจ ออก มา เพ่น พ่าน ฆ่า ผู้ คน อย่าง เป็น บ้า เป็น หลัง. |
Temos que perceber e que atuar no mundo, o que implica muitos problemas. และเราทั้งต้องรับรู้ข้อมูล และลงมือกระทําไปด้วยอีก มันมีปัญหามากมาย |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ atuar ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ atuar
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ