coiffer ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า coiffer ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ coiffer ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า coiffer ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ทําผม, เซตผม, แต่งผม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า coiffer
ทําผมverb Je me suis coiffée, maquillée et tout. นี่ฉันเพิ่งทําผม แต่งหน้าเสร็จ |
เซตผมverb |
แต่งผมverb des histoires, en dansant ou en se coiffant. เรื่องเล่า การเต้นรํา หรือการแต่งผม |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Il a dû te dire que t'étais bien coiffée. เขาคงบอกด้วยว่าผมคุณก็สวย |
Chaque feuille du népenthès se termine par un réceptacle coiffé d’un couvercle qui joue le rôle d’abri contre la pluie. ใบ แต่ ละ ใบ ของ พืช นี้ จะ มี ลักษณะ คล้าย กับ เหยือก ที่ มี ฝา ปิด เพื่อ กัน น้ํา ฝน. |
19 Bien que les chrétiens ne soient pas sous la Loi, la Bible contient- elle d’autres lois détaillées sur la façon dont nous devons nous habiller et nous coiffer? 19 ขณะ ที่ คริสเตียน ไม่ อยู่ ใต้ พระ บัญญัติ มี กฎเกณฑ์ ปลีกย่อย อื่น ๆ สําหรับ พวก เรา ไหม ใน คัมภีร์ ไบเบิล เกี่ยวกับ การ แต่ง กาย หรือ เครื่อง ประดับ? |
Je suis dans le monde du théâtre depuis que j'ai 11 ans, je joue, je crée, et je me disais : « Pour qui jouent-ils, avec ces costumes élaborés, et ces coiffes sublimes ? ฉันเคยดูละครเวทีมาตั้งแต่อายุ 11 ฉันแสดง ฉันสร้างงาน แล้วฉันก็สงสัยว่า พวกเขาแสดงให้ใครดูกัน ในเครื่องแต่งกายที่สวยงามปราณีต เครื่องประดับศีรษะที่วิจิตพิศดาร |
9 Dans une autre vision, le Christ apparaît sous les traits d’un cavalier coiffé d’une couronne et monté sur un cheval blanc ; il sort “ en vainqueur et pour mener à terme sa victoire ”. 9 ใน นิมิต เดียว กัน นี้ ยัง ได้ แนะ นํา พระ คริสต์ ด้วย ใน ฐานะ ผู้ สวม มงกุฎ ขี่ ม้า ขาว ออก ไป “อย่าง มี ชัย และ เพื่อ ทํา ให้ ชัย ชนะ ของ ตน ครบ ถ้วน.” |
“ Une fille m’attire si elle se coiffe bien, sent bon et a une voix apaisante. “ผม ชอบ ผู้ หญิง ที่ ดู แล เส้น ผม, กลิ่น ตัว หอม, และ มี น้ํา เสียง น่า ฟัง. |
Onze jours durant, les passagers ont donc droit à quelques-uns des plus beaux paysages de la Norvège : hameaux douillets blottis dans des pâturages luxuriants, villages de pêcheurs, glaciers, fjords, montagnes coiffées de neige, falaises mouchetées d’une foule d’oiseaux marins, chutes d’eau majestueuses. On aperçoit même des baleines ! ด้วย เหตุ นี้ ผู้ โดยสาร จึง สามารถ มอง เห็น บาง ส่วน ของ ภูมิ ทัศน์ ที่ งดงาม ที่ สุด ของ นอร์เวย์ เป็น เวลา ถึง 11 วัน เช่น หมู่ บ้าน เล็ก ๆ ที่ ดู อบอุ่น เป็น มิตร ใน ทุ่ง หญ้า ที่ เขียว ขจี, หมู่ บ้าน ชาว ประมง, ธาร น้ํา แข็ง, อ่าว, ภูเขา ที่ มี ยอด ปก คลุม ด้วย หิมะ, หน้าผา ที่ สามารถ มอง เห็น นก ทะเล นับ ไม่ ถ้วน, น้ํา ตก ที่ สูง ตระหง่าน, และ แม้ กระทั่ง ปลา วาฬ. |
Désormais, tu es coiffée comme une dame du Sud. ทรงผมเจ้าเหมือน ผู้หญิงทางใต้แล้วตอนนี้ |
J'ai déchiré ma coiffe des rotateurs il y a quelques semaines. ฉันน่ะกล้ามเนื้อไหล่ฉีกขาดเมื่อหลายสัปดาห์ก่อน |
On trouve sur des objets provenant de ces deux régions un homme représentant une divinité. Coiffé de cornes, entouré d’animaux, il rappelle Nimrod, le “ puissant chasseur ”. ประดิษฐกรรม ที่ ค้น พบ จาก ทั้ง สอง แห่ง แสดง ภาพ ของ ชาย ผู้ หนึ่ง ที่ มี ลักษณะ เหมือน เทพเจ้า สวม มงกุฎ เขา สัตว์ และ ราย รอบ ไป ด้วย สัตว์ ต่าง ๆ ซึ่ง ชวน ให้ นึก ถึง นิมโรด “พราน ที่ มี กําลัง มาก.” |
Soyez bien coiffé. ควร หวี และ จัด ทรง ผม ให้ เรียบร้อย. |
Vous êtes même allée vous faire coiffer comme une princesse. คุณถึงกับไปทําผมมาด้วย |
Est- ce que mes camarades du monde me dictent ma façon de m’habiller et de me coiffer? ชาว โลก รุ่น เดียว กัน คอย กํากับ การ แต่ง กาย และ การ จัด ทรง ผม ของ ฉัน ไหม? |
Une éponge en polyuréthane imbibée de spermicide et introduite dans le vagin de façon à coiffer le col de l’utérus et à former une barrière physique et chimique au sperme. ฟองน้ํา โพลียูริเทน ชุบ สาร ฆ่า เชื้อ อสุจิ ใช้ สอด เข้า ใน ช่อง คลอด เพื่อ ปิด คอ มดลูก ฉะนั้น จึง เป็น สิ่ง กีด ขวาง ทั้ง ทาง กายภาพ และ ทาง เคมี ต่อ เชื้อ อสุจิ. |
Je me suis coiffée. หนูหวีผมมา |
Chaque groupe ethnique a sa façon de se coiffer, de s’habiller et de construire. กลุ่ม ชาติ พันธุ์ ต่าง ๆ มี แบบ ทรง ผม, แบบ เสื้อ ผ้า, และ แบบ สถาปัตยกรรม ของ ตน เอง. |
Je hais ta manière de me parler Et ta manière de te coiffer ฉันเกลียดแบบที่เธอพูดกับฉัน และเกลียดทรงผมของเธอ |
Ils se réunissaient dans une petite Salle du Royaume aux murs en bois coiffés d’un plafond bas en tôle ondulée. พวก เขา พบ ปะ กัน ใน หอ ประชุม เล็ก ๆ ที่ ผนัง ทํา ด้วย ไม้ และ หลังคา เตี้ย ๆ มุง ด้วย สังกะสี. |
En toute occasion, il expliquait à ses enfants comment la famille se conformait à la pensée et à la direction de Jéhovah par sa façon de s’habiller et de se coiffer, et en rejetant les pratiques du monde. เขา หา เหตุ ผล กับ ลูก ๆ อยู่ เสมอ ว่า มาตรฐาน ของ ครอบครัว ใน เรื่อง เครื่อง แต่ง กาย, การ ประดับ ตัว, และ การ แยก ตัว จาก แนว ทาง ของ โลก นั้น สอดคล้อง กัน อย่าง ไร กับ พระ วิญญาณ และ การ ชี้ นํา ของ พระเจ้า ยะโฮวา พระ ผู้ สร้าง. |
De temps à autre, nous traversons un petit village aux huttes de terre coiffées de toits de chaume. บาง ช่วง เรา ผ่าน หมู่ บ้าน เล็ก ๆ ซึ่ง บ้าน ของ ชาว บ้าน ทํา ด้วย ดิน เหนียว และ หลังคา มุง ฟาง. |
20 leurs coiffes, leurs chaînettes de cheville et leurs ceintures*, 20 เครื่อง ประดับ ศีรษะ สร้อย ข้อ เท้า สาย รัด เอว |
Des millions de radicelles, leur pointe protégée par une coiffe, elle- même lubrifiée, s’enfoncent dans le sol. ราก ฝอย จํานวน นับ ล้าน ชอน ไช ลง ใน ดิน—ที่ ปลาย ราก แต่ ละ เส้น มี ฝา ป้องกัน หล่อ ด้วย น้ํามัน. |
Bien sûr, il se peut qu’un ancien ayant des idées ou des goûts bien arrêtés sur la question décide de la façon de s’habiller et de se coiffer, tant de lui- même que de sa famille. แน่ ล่ะ ผู้ ปกครอง ที่ มี ความ คิด เห็น หนักแน่น หรือ มี รสนิยม เฉพาะ ตัว ใน เรื่อง เครื่อง แต่ง ตัว และ การ ประดับ กาย ก็ อาจ ตัดสิน ใจ ตาม ที่ ตน เห็น ชอบ และ เพื่อ ครอบครัว ของ เขา. |
Le gringo coiffé comme un âne. Gringo ด้วยตาสีตาสาลา. |
Parce qu’au Moyen Âge les coiffeurs ne se contentaient pas de coiffer et de raser, mais qu’ils étaient également arracheurs de dents et pratiquaient la saignée comme remède universel. เพราะ ใน ยุค กลาง ช่าง ตัด ผม ไม่ เพียง แต่ ตัด ผม และ แต่ง เครา แต่ ยัง ถอน ฟัน และ ทํา การ ปล่อย เลือด ให้ ไหล ออก เพื่อ รักษา โรค สารพัด นึก. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ coiffer ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ coiffer
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ