ภาษาฝรั่งเศส
coiffure ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า coiffure ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ coiffure ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า coiffure ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง การจัดแต่งทรงผม, ทรงผม, ทรงผมที่ตัด, แฮร์สไตล์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า coiffure
การจัดแต่งทรงผมnoun |
ทรงผมnoun Tout comme cette coiffure, mais je suppose que ça vous regarde. พอ ๆ กับทรงผมของเธอ แต่ฉันว่า มันเรื่องของเธอเอง |
ทรงผมที่ตัดnoun |
แฮร์สไตล์noun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Bravo, ta nouvelle coiffure! ฉันชอบผมทรงใหม่ของคุณจัง |
Soignez votre tenue vestimentaire et votre coiffure, car votre aspect est révélateur. จง ใส่ ใจ กับ เสื้อ ผ้า และ การ แต่ง กาย เนื่อง จาก การ ปรากฏ ตัว เป็น สิ่ง บ่ง บอก ว่า คุณ เป็น คน เช่น ไร. |
Elle a été prise devant le salon de coiffure le jour avant le massacre มันถูกถ่ายไว้ด้านหน้าของร้านตัดผม ในวันก่อนที่จะมีการสังหารหมู่ |
▪ On désignera les membres du service d’accueil et les serveurs, on leur donnera à l’avance des directives quant à leur rôle et à la façon de procéder, et on leur montrera la nécessité d’avoir une mise et une coiffure dignes. ▪ ควร เลือก ผู้ ต้อนรับ และ ผู้ ส่ง ผ่าน เครื่องหมาย แล้ว ให้ คํา แนะ นํา ล่วง หน้า เกี่ยว กับ หน้า ที่ ของ พวก เขา, ขั้น ตอน ต่าง ๆ ที่ เหมาะ สม, และ ความ จําเป็น ที่ ต้อง แต่ง กาย อย่าง มี เกียรติ. |
Nous voulons être sur nos gardes pour ne pas en venir à ressembler au monde en portant des vêtements étranges, en encourageant la mode par notre coiffure ou en ayant une tenue qui manque de modestie. เรา พึง เฝ้า ระวัง ไม่ ให้ เรา กลาย เป็น อย่าง โลก ใน การ ปรากฏ ตัว ของ เรา โดย การ สวม เสื้อ ผ้า แบบ พิลึก ๆ, ส่ง เสริม ความ นิยม แบบ โลก ใน เรื่อง ทรง ผม, หรือ แต่ง กาย ไม่ สุภาพ. |
▪ Pourquoi devrions- nous veiller à notre habillement et à notre coiffure quand nous visitons les locaux de la Société à Brooklyn, à Patterson et à Wallkill (New York), ainsi que dans les filiales à travers le monde ? ▪ เหตุ ใด เรา ควร ใส่ ใจ เป็น พิเศษ ต่อ เสื้อ ผ้า และ การ แต่ง กาย ของ เรา เมื่อ ไป เยี่ยม อาคาร ของ สมาคม ที่ บรุกลิน, แพตเทอร์สัน, และ วอลล์คิลล์, นิวยอร์ก, และ สํานักงาน สาขา ทั่ว โลก? |
Sa tenue et sa coiffure étaient sobres, mais elle a décidé de porter des vêtements plus discrets encore, “ afin qu’on ne parle pas en mal de la parole de Dieu ”. — Tite 2:5. แม้ จะ แต่ง กาย เรียบร้อย อยู่ แล้ว แต่ เธอ ก็ ตัดสิน ใจ ว่า จะ ใส่ เสื้อ ผ้า ที่ มี สี เรียบ ๆ กว่า “เพื่อ จะ ไม่ มี ผู้ ใด พูด ลบหลู่ พระ คํา ของ พระเจ้า.”—ติโต 2:5, ล. ม. |
Que dire de nos vêtements, de notre sacoche et de notre coiffure? จะ ว่า อย่าง ไร กับ เสื้อ ผ้า, กระเป๋า หนังสือ, และ การ ประดับ กาย ของ เรา? |
18 mn : “ La modestie dans l’habillement et la coiffure. 22 นาที: “เรา มี เครื่อง มือ ใหม่ เพื่อ เริ่ม การ ศึกษา!” |
Prenons l’exemple d’un jeune homme qui souhaiterait changer de coiffure. ขอ พิจารณา ตัว อย่าง ของ ชาย หนุ่ม คน หนึ่ง ที่ อาจ กําลัง ตัดสิน ใจ เรื่อง ทรง ผม. |
Les anciens ont le désir d’aider ceux qui commencent à manifester des tendances du monde dans leur tenue vestimentaire et leur coiffure ou développent un esprit critique envers la congrégation. ผู้ ปกครอง เต็ม ใจ จะ ช่วย ใคร ก็ ตาม ที่ เริ่ม มี แนว โน้ม ที่ จะ ใช้ เสื้อ ผ้า และ การ แต่ง กาย แบบ โลก หรือ คน ที่ มี เจตคติ วิพากษ์วิจารณ์ ประชาคม. |
J'ai trouvé un nom pour cette coiffure. ฉันตั้งชื่อให้ทรงผมใหม่ของฉันได้แล้วล่ะ |
En tout temps, notre habillement et notre coiffure doivent refléter la décence et la dignité qui conviennent aux serviteurs de Jéhovah Dieu. ไม่ ว่า เวลา ใด เสื้อ ผ้า และ การ แต่ง กาย ของ เรา ควร สะท้อน มาตรฐาน ที่ ดี งาม และ ความ มี สง่า ซึ่ง สม กับ เป็น ผู้ รับใช้ พระ ยะโฮวา พระเจ้า. |
Si un certain style de vêtement ou de coiffure propre au monde semble avoir été adopté par beaucoup de membres de la congrégation, le collège des anciens peut examiner quelle est la meilleure façon d’apporter une aide; ce sera peut-être par un discours bienveillant et édifiant lors d’une réunion ou par des conseils individuels (Proverbes 24:6; 27:17). หาก แนว โน้ม ด้าน การ แต่ง กาย หรือ การ แต่ง ผม ของ ชาว โลก มี ท่า ว่า จะ กระทบ หลาย คน ใน ประชาคม คณะ ผู้ ปกครอง สามารถ ปรึกษา หา วิธี ช่วย ที่ ดี ที่ สุด เช่น โดย การ จัด ส่วน ใน วาระ การ ประชุม ที่ ให้ การ เสริม สร้าง ด้วย วิธี นุ่มนวล หรือ เสนอ ให้ ความ ช่วยเหลือ เป็น ส่วน ตัว. |
b) Comment nos vêtements, notre coiffure ou notre vocabulaire pourraient- ils refléter notre admiration pour des gens dont Jéhovah désapprouve les mœurs ? (ข) การ แต่ง กาย, ทรง ผม, หรือ วิธี พูด จา อาจ บ่ง ชี้ อย่าง ไร เกี่ยว กับ ความ นิยม ชม ชอบ ของ คน เหล่า นั้น ซึ่ง ใช้ ชีวิต ใน แบบ ที่ พระ ยะโฮวา ไม่ ทรง พอ พระทัย? |
Avec le temps, il a fini par avoir un salon de coiffure dans une petite ville du centre de l’État de São Paulo. ต่อ มา ท่าน ก็ ได้ มี ร้าน ตัด ผม อยู่ ที่ เมือง เล็ก ๆ ภาย ใน รัฐ เซาเปาโล. |
On rajuste alors ses vêtements ou sa coiffure, ou on se maquille un peu, et on reprend ses occupations. ดัง นั้น เรา จึง จัด เสื้อ ผ้า หรือ ทรง ผม ใหม่ หรือ ไม่ ก็ แต่ง หน้า เพิ่ม เล็ก น้อย แล้ว ก็ ไป ทํา กิจวัตร ประจํา วัน ของ เรา. |
17 Les Écritures grecques chrétiennes montrent que les apôtres ont bien donné des conseils utiles sur certaines questions personnelles, comme le vêtement et la coiffure, mais qu’ils n’ont pas fixé de règles universelles. 17 คัมภีร์ คริสเตียน ภาค ภาษา กรีก แสดง ให้ เห็น ว่า เหล่า อัครสาวก ได้ จัด ให้ มี คํา แนะ นํา อัน เป็น ประโยชน์ สําหรับ บาง เรื่อง ส่วน ตัว เช่น เรื่อง เสื้อ ผ้า และ การ ตกแต่ง ร่าง กาย แต่ ท่าน เหล่า นั้น ก็ ใช่ ว่า วาง กฎ ครอบ คลุม ทุก อย่าง. |
Lorsque nous choisissons nos compagnies, nos vêtements, notre coiffure, nos distractions, même notre nourriture et notre boisson, nous nous souvenons que les vrais chrétiens sont les esclaves de Dieu, qu’ils ne se plaisent pas à eux- mêmes. เมื่อ ทํา การ เลือก เกี่ยว กับ การ คบหา สมาคม, เสื้อ ผ้า, การ แต่ง กาย, ความ บันเทิง, แม้ แต่ อาหาร และ เครื่อง ดื่ม เรา ระลึก เสมอ ว่า คริสเตียน แท้ เป็น ทาส ของ พระเจ้า ไม่ ทํา ตาม ใจ ตัว เอง. |
Je l'appelle " Razmoket " à cause de sa coiffure dégueulasse. ฉันเรียกเขาว่า รักแรท เพราะ ชิ้นส่วนของเขาอึวิกฉัน |
Mais le principe est également valable pour le tourbillon des engouements et des modes que le monde nous propose dans des domaines comme la coiffure ou le vêtement, les distractions, la nourriture, la santé ou l’exercice physique, et d’autres encore. แต่ หลักการ นั้น ใช้ ได้ กับ ความ คลั่งไคล้ และ ตื่น ตาม สมัย นิยม ที่ เปลี่ยน แปลง อยู่ เสมอ แห่ง โลก นี้ เช่น แบบ แผนการ แต่ง กาย, การ บันเทิง, อาหาร, สุขอนามัย, และ การ ออก กําลัง กาย เป็น กิจวัตร และ อื่น ๆ. |
Il t'a demandé de bien vouloir cesser de regarder sa coiffure. เขาถามว่าคุณกรุณาหยุดจ้องมอง ที่เส้นฉันของเขา |
Mon mari tient deux salons de coiffure. สามีผมเปิดร้านตัดผม |
Des femmes akhas, par exemple, arborent des coiffures en argent élaborées, qui ressemblent à de gracieuses tours recouvertes de pompons, de broderies et de pièces de monnaie. ตัว อย่าง เช่น ผู้ หญิง ชาว อาข่า จะ มี เครื่อง ประดับ ศีรษะ ที่ งาม ประณีต ทํา ด้วย เงิน ซึ่ง ดู คล้าย หอคอย ที่ สวย งาม ติด พู่ ห้อย, ผ้า ปัก, และ เหรียญ. |
Très vite, toute autre coiffure devient impensable. ไม่ นาน นัก ก็ เป็น เรื่อง เหลือ คิด ที่ จะ ใส่ หมวก แบบ อื่น! |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ coiffure ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ coiffure
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ