โปรตุเกส
dengue ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า dengue ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ dengue ใน โปรตุเกส
คำว่า dengue ใน โปรตุเกส หมายถึง ไข้เด็งกี, โรคไข้เลือดออก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า dengue
ไข้เด็งกีnoun Só o tempo dirá se surgirá alguma vacina contra a dengue. เราต้องคอยดูต่อไปว่าจะมีวัคซีนป้องกันไข้เด็งกีหรือไม่. |
โรคไข้เลือดออกnoun É sobre terapia genética para a febre da dengue. มันเกี่ยวกับการบําบัดพันธุกรรม ของโรคไข้เลือดออก |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Usando a engenharia genética, esperam poder impedir que o vírus da dengue se reproduza na saliva do mosquito. นั่น คือ การ ใช้ วิธี ทาง พันธุวิศวกรรม ซึ่ง พวก เขา หวัง ว่า จะ กัน ไม่ ให้ ไวรัส เด็งกี แบ่ง ตัว ใน น้ําลาย ของ ยุง. |
Desde então, casos de dengue já foram notificados em todas as partes do mundo. นับ ตั้ง แต่ นั้น มา มี รายงาน เรื่อง เด็งกี ทั่ว โลก. |
Só o tempo dirá se surgirá alguma vacina contra a dengue. เรา ต้อง คอย ดู ต่อ ไป ว่า จะ มี วัคซีน ป้องกัน ไข้ เด็งกี หรือ ไม่. |
Se você contrair dengue, repouse bastante e ingira grande quantidade de líquido. ถ้า คุณ ติด ไข้ เด็งกี ให้ พักผ่อน และ ดื่ม น้ํา มาก ๆ. |
Atualmente não parece possível erradicar a dengue. ณ ปัจจุบัน นี้ การ ขจัด เด็งกี อย่าง สิ้นเชิง ดู เหมือน เป็น ไป ไม่ ได้. |
Uma matéria sobre uma certa “febre do joelho”, no Cairo, em 1779, pode ser uma referência à dengue. รายงาน หนึ่ง เกี่ยว กับ “ไข้ ปวด หัวเข่า” ใน ไคโร เมื่อ ปี 1779 จริง ๆ แล้ว อาจ หมาย ถึง เด็งกี ก็ ได้. |
O que exatamente é a dengue? จริง ๆ แล้ว เด็งกี คือ อะไร? |
É sobre terapia genética para a febre da dengue. มันเกี่ยวกับการบําบัดพันธุกรรม ของโรคไข้เลือดออก |
Segundo estimativas da Organização Mundial da Saúde (OMS), há 50 milhões de casos de dengue no mundo inteiro todo ano e cerca de dois quintos da população mundial correm o risco de contrair a doença. ที่ จริง องค์การ อนามัย โลก กะ ประมาณ ว่า อาจ มี ผู้ เป็น ไข้ เด็งกี ราว ๆ 50 ล้าน คน ทั่ว โลก ใน แต่ ละ ปี และ ประมาณ สอง ใน ห้า ของ ประชากร โลก เสี่ยง ต่อ การ ติด โรค นี้. |
24 Dengue — uma ameaça crescente 24 ไข้ เลือด ออก เด็งกี—ภัย ร้าย ที่ รุนแรง ขึ้น |
Se alguém em sua casa contrair dengue, tome medidas para que ele não seja picado por outros mosquitos, que poderiam transmitir a infecção a terceiros. หาก มี ใคร คน หนึ่ง ใน บ้าน เป็น ไข้ เด็งกี ระวัง อย่า ให้ ยุง กัด เขา อีก เพราะ มัน อาจ จะ นํา เชื้อ ไป ยัง คน อื่น ได้. |
CERCA DE 40 anos atrás, pensava-se que as doenças mais comuns transmitidas por insetos — como a malária, a febre amarela e a dengue — haviam sido praticamente erradicadas na maior parte do planeta. ประมาณ 40 ปี ที่ แล้ว ผู้ คน คิด กัน ว่า โรค ที่ มี แมลง เป็น พาหะ ซึ่ง เป็น ที่ รู้ จัก กัน ดี อย่าง เช่น มาลาเรีย, ไข้ เหลือง, และ ไข้ เลือด ออก นั้น ถูก ขจัด ออก ไป จน เกือบ หมด แล้ว จาก พื้น ที่ กว้าง ใหญ่ ของ โลก. |
A dengue, também chamada febre quebra-ossos, é só uma dentre várias doenças transmitidas por meio de picada de mosquito. เด็งกี ซึ่ง เรียก เช่น กัน ว่า ไข้ ปวด กระดูก แตก เป็น เพียง หนึ่ง ใน หลาย โรค ที่ มี สาเหตุ มา จาก การ ถูก ยุง กัด. |
Entre os surtos de doenças infecciosas bem conhecidas, ocorridos em 1993, acham-se cólera, na América Latina; febre amarela, no Quênia; dengue, em Costa Rica; e difteria, na Rússia. ตัว อย่าง ของ การ ลุก ลาม อย่าง ฉับพลัน ของ โรค ติด ต่อ ซึ่ง เป็น ที่ รู้ จัก กัน อย่าง ดี ระหว่าง ปี 1993 นั้น นับ รวม ถึง อหิวาตกโรค ใน ลาติน อเมริกา, ไข้ เหลือง ใน ประเทศ เคนยา, ไข้ เด็งกี ใน ประเทศ คอสตาริกา, และ โรค คอ ตีบ จาก เชื้อ ใน ประเทศ รัสเซีย. |
Se isso funcionar, esses mosquitos geneticamente alterados passariam à sua prole a resistência à dengue. หาก สิ่ง นี้ เป็น ไป ตาม แผน ยุง ที่ ถูก ทํา พันธุวิศวกรรม จะ ถ่ายทอด ภูมิ ต้านทาน เด็งกี ไป ยัง ลูก หลาน ของ มัน. |
Áreas de risco de epidemia de dengue ถิ่น อาศัย ของ “ยุง ลาย” ยุง ที่ เป็น พาหะ ของ ไข้ เด็งกี |
Dicas para quem vai viajar. Uma dica que falta no quadro “Dicas para quem vai viajar”, no artigo “Dengue: febre numa picada” (22 de julho de 1998), é usar um mosquiteiro à noite, de preferência tratado com inseticida. ข้อ แนะ สําหรับ ผู้ เดิน ทาง ข้อ แนะ หนึ่ง ที่ ขาด ไป จาก “ข้อ แนะ สําหรับ ผู้ เดิน ทาง” ใน บทความ “เด็งกี—ไข้ จาก การ ถูก ยุง กัด” (8 สิงหาคม 1998) คือ ให้ กาง มุ้ง นอน ใน ตอน กลางคืน จะ ดี ถ้า เป็น มุ้ง ที่ ใส่ ยา ฆ่า แมลง. |
Um dos principais portadores do vírus da dengue é o mosquito Aedes aegypti. หนึ่ง ใน พาหะ หลัก ของ ไวรัส เด็งกี คือ ยุง ลาย (เออีดีส เอยิปไต). |
Especialmente se já teve dengue, a criança pode desenvolver uma forma mais grave da doença, a dengue hemorrágica (DH). อย่าง ไร ก็ ตาม โดย เฉพาะ ถ้า เด็ก คน นั้น เคย ได้ รับ เชื้อ เด็งกี มา ก่อน แล้ว เธอ ก็ อาจ เป็น โรค แบบ ที่ รุนแรง ยิ่ง ขึ้น ซึ่ง เรียก ว่า ไข้ เลือด ออก เด็งกี (ดี เอช เอฟ). |
Doenças tropicais: a OMS adverte: “As doenças tropicais parecem estar se espalhando descontroladamente. A cólera espalha-se pelas Américas . . . A febre amarela e a epidemia de dengue contaminam cada vez mais pessoas. O problema da malária agrava-se terrivelmente.” โรค ใน เขต ร้อน—องค์การ อนามัย โลก เตือน ว่า “โรค ใน เขต ร้อน ดู เหมือน ระบาด อย่าง รวด เร็ว และ รุนแรง อหิวาตกโรค ระบาด ถึง ทวีป อเมริกา . . . , มี ผู้ คน มาก ขึ้น เป็น โรค ไข้ เหลือง และ โรค ไข้ เด็งกี้, และ สถานการณ์ เกี่ยว กับ มาลาเรีย ก็ แย่ ลง.” |
* O México é apenas um dos mais de 100 países onde a dengue hoje é endêmica. เม็กซิโก เป็น เพียง หนึ่ง ใน 100 กว่า ประเทศ ที่ ไข้ เด็งกี ระบาด. |
• Choque com pulso fraco (síndrome do choque da dengue) • ช็อก พร้อม ด้วย ชีพ จร เต้น อ่อน (กลุ่ม อาการ ช็อก ของ ไข้ เด็งกี) |
As epidemias de dengue aumentam por causa do grande crescimento das cidades, da multiplicação do mosquito transmissor e do grande deslocamento de pessoas infectadas. การ ระบาด ของ ไข้ เด็งกี้ เพิ่ม มาก ขึ้น เพราะ เมือง ใหญ่ ๆ กําลัง ขยาย ตัว ขึ้น, ยุง ที่ เป็น พาหะ ของ ไข้ เด็งกี้ แพร่ พันธุ์ มาก ขึ้น, และ คน ที่ ได้ รับ เชื้อ ก็ สัญจร ไป มา มาก ขึ้น. |
Mas, segundo a OMS, deve-se suspeitar de dengue sempre que a febre for acompanhada de erupções cutâneas, dor atrás dos olhos, dor muscular e dores intensas nas articulações. แต่ ตาม องค์การ อนามัย โลก คุณ ควร สงสัย ว่า จะ เป็น ไข้ เด็งกี ถ้า มี ไข้ พร้อม ๆ กับ มี ผื่น ขึ้น ที่ ผิวหนัง ปวด กระบอก ตา ปวด เมื่อย กล้ามเนื้อ และ ปวด ข้อ ต่อ อย่าง รุนแรง. |
Há pesquisas nessa direção, mas o problema é que a proteção total requer a imunização contra os quatro tipos de dengue. มี การ วิจัย ที่ กําลัง ดําเนิน อยู่ เพื่อ พัฒนา วัคซีน แต่ ก็ ยาก เนื่อง จาก ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า การ ป้องกัน อย่าง ครบ ถ้วน สมบูรณ์ นั้น จะ ต้อง มี ภูมิ คุ้ม กัน เด็งกี ทั้ง สี่ ชนิด. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ dengue ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ dengue
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ