ภาษาอิตาลี
diminuire ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า diminuire ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ diminuire ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า diminuire ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ซา, ตก, ตัดทอน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า diminuire
ซาverb |
ตกverb |
ตัดทอนverb Non stiamo diminuendo le emissioni nel modo in cui dovremmo. เราไม่ได้ตัดทอน การปล่อยก๊าซ ในแบบที่ควรจะเป็น |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Permetteremo che un commento aspro o un gesto sgarbato ci faccia diminuire il servizio che rendiamo a Geova? เรา จะ ยอม ให้ คํา พูด เกรี้ยวกราด หรือ การ กระทํา อย่าง ไม่ กรุณา มา ทํา ให้ เรา ถดถอย จาก งาน รับใช้ พระ ยะโฮวา ไหม? |
● Uno dei metodi migliori e più immediati per diminuire l’intensità della rabbia è respirare profondamente. ● หายใจ ลึก ๆ ซึ่ง เป็น หนึ่ง ใน วิธี ที่ ดี ที่ สุด และ รวด เร็ว ที่ สุด ใน การ ทํา ให้ อารมณ์ เย็น ลง. |
Molte persone pensano che costruendo auto in grado di guidarsi da sole potranno andare più veloci e questo diminuirà il traffico. เมื่อคุณทําให้รถยนต์ขับเคลื่อนตัวเองได้ มันจะไปได้เร็วขึ้น และลดการจราจรลงได้ |
* Se un uomo prende un’altra moglie, non diminuirà la posizione e i privilegi della prima moglie, Es. * ถ้าเขาหาหญิงอื่นมาเป็นภรรยา, อย่าให้เขาลดอาหารการกินของภรรยาคนแรก, อพย. |
Se non ci sono problemi, pensavo di diminuire il dosaggio delle medicine. ถ้าหากว่าไม่เป็นไร ชั้นกําลังคิดว่าจะลดจํานวนยาลง |
Grazie a molte invenzioni, nuovi modi di illuminare, automobili fatte diversamente, costruzioni realizzate diversamente, per molti servizi si può diminuire considerevolmente l'energia consumata. ด้วยการประดิษฐ์คิดค้นและวิธีการใหม่ในการให้แสงสว่าง ด้วยรถยนต์แบบต่างๆ ด้วยวิธีการก่อสร้างอาคารหลายๆวิธี |
Un periodico religioso tedesco osserva sconsolato: “Il grado di fiducia che la popolazione ripone nella Chiesa continua a diminuire”. วารสาร ศาสนา ของ เยอรมัน ชื่อ คริสต์ อิน เดอา เกเกนวาร์ท ออก ความ เห็น ไว้ อย่าง น่า เศร้า ว่า “ระดับ ความ เชื่อ มั่น ที่ ประชาชน มี ใน คริสตจักร นั้น ลด ลง เรื่อย ๆ.” |
La Bibbia gli ha tolto il desiderio di combattere e il dolore, la pena, l’odio e l’amarezza che provava hanno cominciato a diminuire ed egli sta guarendo. คัมภีร์ ไบเบิล ได้ ขจัด ความ ปรารถนา ของ เขา ที่ จะ ต่อ สู้ และ เขา เริ่ม เยียว ยา ความ โศก เศร้า, ความ ทุกข์ ระทม, ความ เกลียด ชัง, และ ความ เจ็บ แค้น ของ ตน เอง. |
Me ne sono occupato per 30 anni, e in questo tempo ho visto la capacità, l'impegno, la volontà del governo di farlo diminuire costantemente, e adesso non li vedo tornare sui loro passi. ผมทําเรื่องนี้มา 30 ปีแล้ว ตลอดเวลานั้นผมได้เห็น ความสามารถ ความทุ่มเท และเจตจํานงของรัฐบาล ที่ทําให้เรื่องนี้เสื่อมถอย และผมก็ไม่เห็นว่าพวกเขาจะทําตัวดีขึ้น |
L'opzione " Zero tutti gli assi " non è disponibile su DS- 30 macchine al fine di diminuire le possibilità di schiantarsi assi che sono vicine tra loro e possesso di attrezzature complesse ไม่มีตัวเลือก " เป็นศูนย์ทั้งหมดแกน " บนเครื่อง DS- 30 เพื่อลดโอกาสหยุดทําแกนซึ่งอยู่ชิดกัน และจับสัญญาตกลงที่ซับซ้อน |
Come possiamo addossarci la responsabilità dei senzatetto dell’intero pianeta, specie dal momento che il problema tende ad aumentare anziché a diminuire?’ แล้ว เรา จะ ไป รับผิดชอบ คน ไร้ ที่ อยู่ ทั่ว ทั้ง ดาว เคราะห์ นี้ ได้ อย่าง ไร โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง เมื่อ ปัญหา ดู มี ที ท่า ยิ่ง ขึ้น ว่า จะ ขยาย ตัว มาก กว่า ลด ลง?’ |
La fertilità tende a diminuire drasticamente quando i genitori hanno più fiducia che i loro figli sopravvivranno”. ลักษณะ ที่ สามารถ เกิด ลูก ได้ มาก มัก จะ ต่ํา ลง เมื่อ บิดา มารดา มั่น ใจ ว่า บุตร ของ ตน จะ รอด ชีวิต.” |
Ho cercato di diminuire i costi in almeno due modi (scrivi il numero) ลองวิธีลดต้นทุนอย่างน้อยสองวิธี (เขียน #) |
La tensione diminuirà. ความ ตึงเครียด จะ ลด น้อย ลง. |
La stampa a caratteri mobili e il lavoro di coraggiosi traduttori biblici contribuirono a far diminuire l’influenza di Babilonia (Vedi i paragrafi 12 e 13) เมื่อ มี การ คิด ค้น แท่น พิมพ์ ที่ ใช้ ระบบ เรียง พิมพ์ และ มี ผู้ แปล ที่ กล้า หาญ ประชาชน ของ พระเจ้า จึง มี ความ หวัง ที่ จะ เป็น อิสระ จาก บาบิโลน ใหญ่ (ดู ข้อ 12, 13) |
Con l’invecchiamento, la capacità della mente può diminuire e i riflessi possono diventare più lenti. ขณะ ที่ เรา มี อายุ มาก ขึ้น ความ สามารถ ทาง สมอง อาจ ลด ลง; ปฏิกิริยา ของ เรา อาจ ช้า ลง. |
“Egli deve continuare a crescere”, spiega Giovanni il Battezzatore, “ma io devo continuare a diminuire”. ดัง ที่ โยฮัน ผู้ ให้ บัพติสมา ชี้ แจง ว่า “พระองค์ นั้น คง ต้อง ใหญ่ ขึ้น แต่ เรา จะ ต้อง น้อย ลง.” |
Continui a diminuire l'eta'. คุณจับคนที่เด็กขึ้นเรื่อย ๆ เลย |
(Ecclesiaste 7:8) Un’équipe medica riferisce: “Col tempo noterete che, pur avendo ancora la tendenza a essere un po’ ansiosi in certe situazioni, l’intensità dei sintomi fisici diminuirà notevolmente. (ท่าน ผู้ ประกาศ 7:8) นาย แพทย์ คณะ หนึ่ง รายงาน ว่า “ใน ที่ สุด คุณ จะ สังเกต ว่า แม้ มี แนว โน้ม ที่ คุณ ยัง คง รู้สึก วิตก กังวล บ้าง ใน สถานการณ์ ทาง สังคม บาง อย่าง แต่ ความ รุนแรง ของ อาการ ทาง กาย ของ คุณ จะ ลด ลง อย่าง มาก. |
Questo ne fa diminuire il valore, e ci fa capire che quella è una delle ragioni per cui ci piace. นั่นทําให้มูลค่าของตกลง เป็นข้อสังเกตอีกอย่าง ว่าทําไมเราชอบของสิ่งนั้น |
Non solo questo aiuta l'Europa a diminuire la propria dipendenza energetica dalla Russia, ma sempre più africani del nord dichiarano di non sentirsi mediorientali. นั่นไม่ใช่แค่ช่วยให้ยุโรปลดความพึ่งพิง ต่อรัสเซียในด้านพลังงาน แต่ถ้าวันนี้คุณเดินทางไปแอฟริการเหนือ คุณจะได้ยินประชาชนพูดกันว่า พวกเขาไม่ได้คิดเลยว่าภูมิภาคของเขาเป็นตะวันออกกลาง |
(Giovanni 1:19) Oggi, invece, il rimanente dell’Israele spirituale sulla terra deve continuare a diminuire. (โยฮัน 1:19) อย่าง ไร ก็ ดี ทุก วัน นี้ จํานวน ชน ที่ เหลือ แห่ง ยิศราเอล ฝ่าย วิญญาณ ต้อง น้อย ลง เรื่อย ๆ. |
MEMORIA: Dosi elevate di nicotina possono far diminuire la destrezza mentale quando si svolgono compiti complessi. ความ จํา: นิโคติน ปริมาณ มาก ที่ ได้ รับ แต่ ละ ครั้ง อาจ ทํา ให้ ความ ไว ของ สมอง ลด ลง ขณะ ที่ คน เรา ทํา งาน ที่ ซับซ้อน. |
Questi avvenimenti non fecero diminuire lo zelo dei fratelli. ประสบการณ์ ที่ เล่า มา นี้ ไม่ ได้ ทํา ให้ ความ กระตือรือร้น ของ พี่ น้อง ของ เรา ลด น้อย ไป เลย. |
La maggiore facilità di accesso alla terraferma ha fatto diminuire l’attrattiva dell’isola? การ เดิน ทาง ไป แผ่นดิน ใหญ่ ง่าย ขึ้น ทํา ให้ เสน่ห์ ของ เกาะ นี้ เปลี่ยน ไป ไหม? |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ diminuire ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ diminuire
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย