ภาษาอิตาลี
diminuzione ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า diminuzione ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ diminuzione ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า diminuzione ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง การทําให้ลดลง, การลดน้อยถอยลง, การลดลง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า diminuzione
การทําให้ลดลงnoun |
การลดน้อยถอยลงnoun |
การลดลงnoun L'esame istologico mostra una diminuzione della massa ossea, nonche'una marcata carenza di calcio. ตามหลักจุลภาคกายวิภาคศาสตร์แล้ว การลดลงของมวลกระดูก ทําให้เกิดภาวะ ขาดแคลนธาตุแคลเซียม |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Nella maggior parte dei paesi in cui vaccinare i bambini è una pratica diffusa, le vaccinazioni sistematiche hanno portato una vistosa diminuzione delle malattie infantili prese di mira. ใน ประเทศ ส่วน ใหญ่ ที่ ยา ฉีด สําหรับ เด็ก หา ได้ ง่าย การ ฉีด ยา สร้าง ภูมิ คุ้ม กัน ที่ ถือ ปฏิบัติ ตาม ปกติ วิสัย ได้ ลด อัตรา การ เกิด โรค นั้น ๆ ใน เด็ก อย่าง เห็น ได้ ชัด. |
A un aumento dei beni può corrispondere una diminuzione della qualità di vita. ยิ่ง เรา มี ข้าวของ มาก ขึ้น คุณภาพ ชีวิต ของ เรา ก็ จะ ยิ่ง ลด ลง. |
Diminuzione di interesse per quasi ogni genere di attività. หมด ความ สนใจ ใน กิจกรรม แทบ ทุก อย่าง. |
Questo grafico mostra la diminuzione della fauna oceanica dal 1900 al 2000. แผนภูมินี้แสดงอัตราการลดลงของสิ่งมีชีวิตในทะเล ตั้งแต่ปี 1900 ถึงปี 2000 |
I ricercatori hanno riscontrato che per ogni dieci punti in più di pressione sanguigna sistolica, la probabilità di una diminuzione della funzionalità cerebrale aumentava del 9 per cento. นัก วิจัย พบ ว่า สําหรับ การ เพิ่ม ขึ้น ของ ความ ดัน โลหิต ซิสโตลิก ทุก ๆ สิบ จุด นั้น ทํา ให้ ความ เป็น ไป ได้ ที่ สมอง จะ ทํา งาน น้อย ลง มี เพิ่ม ขึ้น ถึง 9 เปอร์เซ็นต์. |
Cavalli selvatici in diminuzione สถานี วิทยุ เปลี่ยน การ เปิด เพลง |
Rilevamenti fatti con sonde atmosferiche hanno rivelato una diminuzione di oltre il 60 per cento: la più drastica che sia mai stata misurata. การ วัด โดย บัลลูน เผย ให้ เห็น ถึง การ ลด ลง กว่า 60 เปอร์เซ็นต์ นับ เป็น ระดับ ต่ํา สุด เท่า ที่ มี บันทึก ไว้. |
La settimana del 29 ottobre 2012 a New York si è registrata una netta diminuzione del numero di omicidi, aggressioni e rapine rispetto allo stesso periodo dell’anno precedente. ใน ช่วง ห้า วัน ซึ่ง เริ่ม ตั้ง แต่ วัน ที่ 29 ตุลาคม 2012 อัตรา การ ฆาตกรรม การ ก่อ อาชญากรรม ที่ อุก ฉกรรจ์ และ การ ปล้น จี้ ใน นคร นิวยอร์ก ลด ลง อย่าง มาก เมื่อ เทียบ กับ ช่วง เวลา เดียว กัน ของ ปี 2011. |
Anzi, un progetto sponsorizzato dal governo che non prevede un uso massivo di pesticidi ha ottenuto un incremento del 15 per cento nella produzione di riso rispetto al 1987 nonostante una diminuzione del 65 per cento nell’uso di pesticidi. ที่ จริง โครงการ หนึ่ง ที่ ได้ รับ เงิน สนับสนุน จาก รัฐบาล อินโดนีเซีย ซึ่ง ไม่ ได้ พึ่ง พา ยา ปราบ ศัตรู พืช มาก มาย นัก ได้ ผล ผลิต ข้าว เพิ่ม ขึ้น 15 เปอร์เซ็นต์ ตั้ง แต่ ปี 1987 ทั้ง ๆ ที่ ลด การ ใช้ ยา ปราบ ศัตรู พืช ไป ถึง 65 เปอร์เซ็นต์. |
Mentre in molti paesi i fumatori sono in diminuzione, in Svizzera il loro numero rimane costante, secondo il quotidiano Berner Oberländer. แม้ ว่า ใน หลาย ประเทศ จํานวน ผู้ สูบ บุหรี่ กําลัง ลด ลง แต่ ใน สวิตเซอร์แลนด์ จํานวน ผู้ สูบ บุหรี่ ยัง คงที่ หนังสือ พิมพ์ เบอร์เนอร์ โอ เบอร์ ลัน เดอร์ กล่าว. |
Riduzione di dimensioni o volume; per diminuzione di peso usare การลดขนาดหรือปริมาตร, สําหรับการลดน้ําหนักใช้ |
Una grande fonte di pericolo per chi non si copre bene è il sole, e negli ultimi anni il pericolo è aumentato enormemente in seguito alla diminuzione dell’ozono atmosferico. แหล่ง ใหญ่ ที่ ก่อ อันตราย แก่ ผู้ ไป พัก ร้อน ที่ ใส่ เสื้อ ผ้า บาง เบา ก็ คือ ดวง อาทิตย์ และ ใน ช่วง ปี หลัง ๆ นี้ อันตราย ดัง กล่าว ได้ เพิ่ม ขึ้น อย่าง น่า ตกใจ เนื่อง จาก การ ลด น้อย ลง ของ โอโซน ใน ชั้น บรรยากาศ. |
La drastica diminuzione di attività fisica ha provocato molti problemi fisici, mentali ed emotivi. เมื่อ ผู้ คน ทํา งาน ที่ ต้อง ออก แรง น้อย ลง กว่า เดิม มาก ก็ ทํา ให้ เกิด ปัญหา ทาง สุขภาพ หลาย อย่าง ทั้ง ทาง กาย, ทาง จิต, และ ทาง อารมณ์. |
Ad oggi la diminuzione dei banchi di pesce è così significativa da avere ripercussioni sulla capacità dei poveri, dei pescatori artigianali, e di coloro che pescano per vivere, di sfamare le proprie famiglie. ทุกวันนี้ แหล่งประมงในทะเลร่อยหรอมากเสียจน มันส่งผลกระทบต่อความเป็นอยู่ของคนจน ชาวประมงยากจน และคนที่หาปลาเพื่อเลี้ยงชีพตัวเอง และเลี้ยงดูครอบครัว |
Il New York Times osserva che questa “insicurezza ha portato non solo a una rapida diminuzione della natalità, ma anche a un calo dei matrimoni e al fatto che il numero di coloro che si fanno sterilizzare è aumentato di oltre dieci volte”. รายงาน หนึ่ง จาก กองทุน สงเคราะห์ เด็ก แห่ง สหประชาชาติ แสดง ว่า ทั้ง ๆ ที่ มี ความ พยายาม 43.8 เปอร์เซ็นต์ ของ เด็ก ใน อินเดีย ทน ทุกข์ กับ การ ขาด แคลน พลังงาน โปรตีน ใน ระดับ ปานกลาง. |
Il 3° Convegno brasiliano sull’ipertensione arteriosa ha definito i cambiamenti nel modo di vivere che favoriscono una diminuzione della pressione arteriosa. ข้อ ตก ลง ร่วม แห่ง บราซิล ฉบับ ที่ สาม เกี่ยว ด้วย เรื่อง ความ ดัน โลหิต สูง อธิบาย ถึง วิธี ต่าง ๆ ใน การ เปลี่ยน รูป แบบ ชีวิต ซึ่ง จะ ช่วย ลด ความ ดัน โลหิต ใน หลอด เลือด. |
Nel tentativo di arginare la forte diminuzione delle donazioni di sangue, la Croce Rossa sta trasformando le sue sedi in tutto il paese. เพื่อ จะ หยุด ยั้ง การ ลด ลง อย่าง รวด เร็ว ของ การ บริจาค เลือด สภา กาชาด กําลัง ปรับ ปรุง ศูนย์ บริจาค โลหิต ทั่ว ประเทศ. |
“Anche una diminuzione d’acqua del 20 per cento nell’organismo può essere fatale”. แม้ แต่ การ ที่ น้ํา ใน ร่าง กาย ลด ลง ถึง 20 เปอร์เซ็นต์ ก็ อาจ เป็น อันตราย ถึง ชีวิต.” |
La cosa più grave di tutte è la diminuzione del 50 per cento dell’indice che quantifica gli ecosistemi d’acqua dolce, dovuta principalmente all’aumento dell’inquinamento agricolo e industriale, nonché a consumi d’acqua molto maggiori. ที่ แย่ ที่ สุด คือ การ ลด ลง 50 เปอร์เซ็นต์ ของ ดัชนี ระบบ นิเวศ น้ํา จืด ซึ่ง ส่วน ใหญ่ มี การ โทษ กัน ว่า เป็น เพราะ ภาวะ มลพิษ ทาง เกษตรกรรม และ ทาง อุตสาหกรรม รวม ทั้ง การ บริโภค น้ํา ที่ เพิ่ม ขึ้น มาก. |
Quando alle persone viene chiesto di valutare due lavori diversi: un lavoro nel quale guadagni sessantamila, poi cinquantamila, poi quarantamila dollari, un lavoro nel quale si ha annualmente una diminuzione di salario, ed uno nel quale si ha un aumento, la gente preferisce il secondo rispetto al primo, nonostante gli venga detto che guadagnerebbero molti meno soldi. เมื่อถามผู้คนถึงงานต่างกันสองงานนี้: คืองานหนึ่งให้ค่าตอบแทน 6 หมื่น มา 5 หมื่น แล้วเป็น 4 หมื่น เป็นงานที่คุณได้เงินเดือนลดลงทุกปี และอีกงานที่คุณได้เงินเดือนเพิ่มขึ้นทุกปี ผู้คนชอบงานที่สองมากกว่างานแรก, โดยไม่สนใจว่า มีการบอกว่าพวกเขาได้เงินน้อยกว่ามาก ทําไม? |
E se l'esperimento porterà i suoi frutti, se vedremo espulsa quel tipo di particella, osservando la diminuzione di energia nella nostra dimensione rispetto a quella iniziale, ciò dimostrerà l'esistenza di dimensioni aggiuntive. และถ้าการทดลองนี้ให้ผลแล้วล่ะก็ ถ้าเราเห็นอนุภาคในลักษณะนั้นถูกปล่อยออกมา โดยการสังเกตพลังงานที่ลดลงในมิติของเรา ก่อนจะเกิดการชน มันจะเป็นการแสดงว่า มิติอื่นๆนั้นมีจริง |
Questo, insieme alla diminuzione di attività fisica e ad altre abitudini malsane, ha provocato un maggior numero di malattie cardiovascolari. นอก จาก นี้ พวก เขา ยัง ออก กําลัง กาย น้อย ลง และ มี นิสัย อื่น ๆ ที่ ไม่ ดี ต่อ สุขภาพ ซึ่ง ทํา ให้ มี โรค เกี่ยว กับ หัวใจ และ หลอด เลือด เพิ่ม มาก ขึ้น. |
Negli ultimi anni, vista la diminuzione del pescato, in tutto il mondo sono risuonati campanelli d’allarme, soprattutto per quanto riguarda lo squalo bianco. ไม่ นาน มา นี้ เนื่อง จาก จํานวน ที่ จับ ได้ นั้น ลด น้อย ลง จึง มี เสียง เตือน ดัง ขึ้น ทั่ว โลก โดย เฉพาะ เรื่อง ฉลาม ขาว. |
Jianguo Liu, dell’Università Statale del Michigan (USA), ha evidenziato che persino in paesi in cui la popolazione è in diminuzione, il numero dei nuclei familiari è in aumento poiché le famiglie si smembrano e i figli vanno ad abitare per conto loro. เจียงกั๋ว หลิว แห่ง มหาวิทยาลัย รัฐ มิชิแกน สหรัฐ อเมริกา พบ ว่า แม้ แต่ ใน ประเทศ ที่ จํานวน ประชากร กําลัง ลด ลง จํานวน ครัว เรือน กลับ เพิ่ม ขึ้น เรื่อย ๆ เนื่อง จาก ครอบครัว แตก ออก เป็น ส่วน ย่อย และ ลูก ๆ ก็ ออก ไป ตั้ง ครัว เรือน ของ ตน เอง. |
Se a questo si aggiungono da un lato la bassa natalità, la lentezza con cui gli squali raggiungono la maturità e i lunghi periodi di gestazione, e dall’altro l’inquinamento dei luoghi in cui si riproducono, ecco che ne risulta una rapida diminuzione degli esemplari. นอก จาก จะ ถูก จับ แล้ว ฉลาม ยัง มี อัตรา การ ออก ลูก ที่ ต่ํา ตาม ธรรมชาติ, ระยะ เวลา การ เติบโต ที่ ช้า, ช่วง การ ตั้ง ท้อง ที่ ยาว นาน, และ มี มลพิษ ใน เขต ที่ ฉลาม ใช้ ใน การ ออก ลูก ซึ่ง ผล ก็ คือ จํานวน ฉลาม ลด ลง อย่าง ฮวบฮาบ. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ diminuzione ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ diminuzione
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย