โปรตุเกส
fazendeiro ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า fazendeiro ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ fazendeiro ใน โปรตุเกส
คำว่า fazendeiro ใน โปรตุเกส หมายถึง กสิกร, ชาวนาชาวไร่, ชาวนา, เกษตรกร หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า fazendeiro
กสิกรnoun |
ชาวนาชาวไร่noun |
ชาวนาnoun Grenn, mostre a ele do que são feito os fazendeiros. เกรน ให้เขาเห็นสิ ว่าลูกชาวนาอย่างเจ้าทําอะไรได้บ้าง |
เกษตรกรnoun Vou te falar, esses fazendeiros esquentadinhos dão um trabalho. จะบอกอะไรให้ พยากรณ์อากาศยังไม่ดีขึ้นเลย เกษตรกรต้องปวดหัวกันแล้วล่ะ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Isto proporciona uma maneira simples, barata e mensurável para devolver água para estes ecosistemas degradados, e ao mesmo tempo dando uma opção econômica aos fazendeiros e dando às empresas preocupadas com suas pegadas hídricas uma maneira fácil de lidar com elas. นี่คือวิธีง่ายๆ ที่ไม่แพง และเห็นผล ที่จะคืนน้ําสู่ระบบนิเวศที่ถูกทําลาย พร้อมๆกับการให้ตัวเลือกทางเศรษฐกิจแก่เกษตรกร และให้ฝ่ายธุรกิจห่วงใยเรื่องการใช้นํ้าเพื่อธุรกิจของตน เป็นวิธีง่ายๆที่จะจัดการกับปัญหา |
“Nossas pesquisas mostram o que muitos fazendeiros bons e atenciosos já sabiam há muito tempo”, explica Catherine. เธอ อธิบาย ว่า “การ วิจัย ของ เรา ชี้ ให้ เห็น ถึง สิ่ง ที่ พวก เกษตรกร ที่ ใส่ ใจ ได้ เชื่อ มา นาน แล้ว. |
É certo que tive oportunidades de colher riquezas como fazendeiro nos Estados Unidos. ใช่ แล้ว ผม มี โอกาส หลาย ครั้ง ที่ จะ เก็บ เกี่ยว ผล ประโยชน์ ฝ่าย วัตถุ จาก ฟาร์ม ใน สหรัฐ. |
Eles eram fazendeiros normais ou lenhadores. พวกเขาเป็นแค่ชาวนา หรือคนเก็บฟืนธรรมดาๆ |
Vou te falar, esses fazendeiros esquentadinhos dão um trabalho. จะบอกอะไรให้ พยากรณ์อากาศยังไม่ดีขึ้นเลย เกษตรกรต้องปวดหัวกันแล้วล่ะ |
Um bando de fazendeiros e mulheres leiteiras. ชาวนากลุ่มนึง พวกหญิงรีดนมกับคราด |
Não são mãos de fazendeiro. เหล่านี้ไม่ได้อยู่ในมือเกษตรกร |
Cabras — a salvação dos fazendeiros no sertão พวก มัน ช่วย เกษตรกร ให้ อยู่ รอด ได้ ใน เซร์เทา |
A colina era muito íngreme, mas desci pedalando o mais rápido que pude, sem olhar para trás, ao passo que imaginava o fazendeiro arremessando o forcado em minha direção como uma lança. เนิน เขา ที่ นั่น สูง ชัน มาก อยู่ แล้ว แต่ ผม ปั่น จักรยาน ลง ไป เร็ว ที่ สุด เท่า ที่ จะ ทํา ได้ ผม ไม่ หัน หลัง ไป มอง เพราะ คิด ว่า เจ้าของ ฟาร์ม คง จะ พุ่ง ส้อม โกย ฟาง ของ เขา ตาม หลัง ผม เหมือน พุ่ง หอก. |
Bem, nós decidimos juntar esses dois mundos – o mundo das empresas com suas pegadas hídricas e o mundo dos fazendeiros com direitos da água superiores nestes rios. ดังนั้น พวกเราเลยตัดสินใจเชื่อมโลกสองโลกนี้ โลกทางธุรกิจ กับปริมาณการใช้น้ํา และโลกของเกษตรกร ที่มีสิทธิ์ใช้น้ําอาวุโสจากลําธาร |
Lembro-me muito bem de certo fazendeiro que, quando viu como preparávamos as nossas parcas refeições à noite, convidou-nos para jantar. ผม จํา ได้ ชัดเจน ถึง ชาว นา คน หนึ่ง ผู้ ซึ่ง เมื่อ เห็น วิธี ที่ พวก เรา เตรียม อาหาร ค่ํา อย่าง อัตคัด จึง ได้ เชิญ พวก เรา ไป รับประทาน อาหาร ค่ํา ด้วย กัน. |
Todos os fazendeiros e aldeões de Ako serão mortos. เกษตรกรทุกคนและชาวบ้าน ใน Ako จะต้องถูกฆ่า |
Eles eram fazendeiros normais ou lenhadores. พวกเขาจะ เกษตรกรปกติหรือไม้ส่า |
Para chamar o mínimo possível de atenção, coloquei uma roupa de fazendeiro holandês, com tamancos de madeira e tudo, e acompanhei Nonnie num bonde. โดย พยายาม ที่ จะ ไม่ ให้ สะดุด ตา เท่า ที่ เป็น ไป ได้ ผม แต่ง กาย เหมือน ชาว นา ดัตช์ สวม รอง เท้า ไม้ และ ทุก อย่าง ที่ ชาว นา สวม และ ร่วม เดิน ทาง ไป กับ นอนนี โดย ทาง รถ ราง. |
Como os fazendeiros e fabricantes levariam suas mercadorias aos centros consumidores? ชาว นา ชาว ไร่ และ พวก ผู้ ผลิต จะ นํา ผลิตภัณฑ์ ของ ตน ไป ยัง ตลาด ได้ อย่าง ไร? |
Os fazendeiros. ก็พวกชาวนาไงครับ... |
Um fazendeiro privado vendeu para ele. เจ้าของฟาร์มเอกชนขายมันให้เขา |
Foi dentre ricos fabricantes, artesãos e fazendeiros que saíram os inventores das primeiras máquinas agrícolas. คน ทํา งาน ใน โรง งาน, ช่าง, และ เกษตรกร ที่ ร่ํารวย บาง คน ได้ กลาย มา เป็น ผู้ ประดิษฐ์ เครื่องจักร กล การ เกษตร. |
Excetuando-se raros fazendeiros mais esclarecidos que protegem suas riquezas naturais, e outros que as defendem por interesses econômicos para exploração do turismo, a vida animal e a paisagem estão à mercê de interesses de momento.” ชีวิต สัตว์ และ ทัศนียภาพ ของ ท้อง ที่ แห่ง นี้ ตก อยู่ ใน เงื้อม มือ ของ กลุ่ม ผล ประโยชน์ ที่ ฉวย โอกาส ยก เว้น ก็ แต่ ชาว ไร่ ชาว นา ที่ มี ความ เข้าใจ ไม่ กี่ คน เท่า นั้น ซึ่ง กําลัง ปก ป้อง ความ อุดม สมบูรณ์ ทาง ธรรมชาติ ของ พวก เขา กับ คน อื่น ๆ ที่ ช่วย ปก ป้อง เพื่อ ผล ประโยชน์ ด้าน เศรษฐกิจ ใน อุตสาหกรรม ท่อง เที่ยว.” |
À noite, as cabras atendem ao chamado do fazendeiro e retornam obedientemente aos seus currais. พอ ตก ค่ํา แพะ ก็ จํา เสียง เจ้าของ ของ มัน ได้ และ แต่ ละ ตัว ก็ จะ กลับ ไป ที่ คอก ของ ใคร ของ มัน ด้วย ความ เชื่อ ฟัง. |
E os fazendeiros. ครับ แล้วก็พวกชาวนานั่นอีก |
A fazenda foi assaltada... e a esposa e filhos do fazendeiro, e mais dois auxiliares... foram atacados e amarrados. บ้านถูกรื้อค้น ภรรยา ลูกๆของชาวไร่ และลูกน้องอีก 2 คน ถูกทําร้ายและมัด |
Um deles era um fazendeiro que concordou em cooperar com os irmãos. ชาว ไร่ คน หนึ่ง ตก ลง ร่วม มือ กับ พี่ น้อง. |
O fazendeiro foi cooperativo. ชาวนาเตรียมสําหรับสหกรณ์ |
É o fazendeiro, o Hershel. คุณเป็นชาวไร่ เฮอร์เชล |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ fazendeiro ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ fazendeiro
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ