ภาษาอิตาลี
giuridico ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า giuridico ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ giuridico ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า giuridico ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง กฎหมาย, ตามกฎ, กฎธรรมชาติ, กฎ, อาชีพทนายความ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า giuridico
กฎหมาย(law) |
ตามกฎ(lawful) |
กฎธรรมชาติ(law) |
กฎ(law) |
อาชีพทนายความ(law) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Da quel momento i testimoni di Geova e i loro enti giuridici furono al bando nel paese. นับ แต่ นั้น เป็น ต้น มา พยาน พระ ยะโฮวา และ นิติ บุคคล ต่าง ๆ ของ พวก เขา ถูก สั่ง ห้าม ใน ดินแดน นั้น. |
3 Un’organizzazione è un “complesso organizzato di persone e beni, dotato o meno di personalità giuridica”. 3 ตาม คํา นิยาม ใน พจนานุกรม คอนไซส์ ออกซฟอร์ด องค์การ ได้ แก่ “คณะ บุคคล ซึ่ง จัด ไว้ ให้ เป็น ระเบียบ.” |
La decisione sul caso Murdock si è rivelata un solido mattone nel muro giuridico di protezione. การ ตัดสิน คดี ของ เมอร์ดอก ปรากฏ ว่า เป็น อิฐ ก้อน สําคัญ ใน กําแพง ที่ ให้ การ คุ้มครอง ตาม กฎหมาย. |
In maniera analoga, per spiegare la nuova relazione che esiste tra Dio e i suoi “figli” unti con lo spirito, Paolo usò un concetto che i suoi lettori, immersi nella realtà giuridica dell’impero romano, capivano benissimo. คล้าย กัน เมื่อ อธิบาย ความ สัมพันธ์ แบบ ใหม่ ระหว่าง พระเจ้า กับ “บุตร” ที่ ได้ รับ การ เจิม ด้วย พระ วิญญาณ เปาโล ใช้ แนว คิด ทาง กฎหมาย ที่ ผู้ อ่าน ของ ท่าน ใน จักรวรรดิ โรมัน คุ้น เคย กัน ดี. |
In molti paesi il sistema giuridico e quello giudiziario sono così complessi, così pieni di ingiustizie, di pregiudizi e di incongruenze, che la mancanza di rispetto per la legge è sempre più diffusa. ใน หลาย ประเทศ ระบบ ทาง กฎหมาย และ วิธี การ พิจารณา คดี เป็น เรื่อง ซับซ้อน, เต็ม ไป ด้วย ความ อยุติธรรม, อคติ, และ ความ ไม่ เสมอ ต้น เสมอ ปลาย อย่าง มาก จน ทํา ให้ การ ไม่ เคารพ กฎหมาย มี อยู่ แพร่ หลาย. |
È stato fatto un cambiamento per quanto riguarda la direzione di alcuni enti giuridici, e questo ha permesso al Corpo Direttivo di concentrarsi più pienamente sugli interessi spirituali del popolo di Dio senza essere distratto da questioni giuridiche quotidiane. มี การ ปรับ เปลี่ยน ใน เรื่อง ตําแหน่ง ผู้ อํานวย การ ของ นิติ บุคคล บาง คณะ ซึ่ง ทํา ให้ คณะ กรรมการ ปกครอง สามารถ มุ่ง ความ สนใจ เต็ม ที่ ยิ่ง ขึ้น ใน เรื่อง ผล ประโยชน์ ฝ่าย วิญญาณ ของ ไพร่ พล พระเจ้า ไม่ ต้อง พะวักพะวน กับ เรื่อง ทาง กฎหมาย ไม่ เว้น แต่ ละ วัน. |
Perché la Legge di Israele era diversa dai sistemi giuridici delle altre nazioni? ทําไม พระ บัญญัติ ของ ยิศราเอล จึง ต่าง ไป จาก ระบบ กฎหมาย ของ ชาติ อื่น? |
Se un decreto governativo dovesse sciogliere un ente giuridico, l’opera di predicazione andrebbe ugualmente avanti. หาก นิติ บุคคล ใด ถูก รัฐบาล สั่ง ยก เลิก งาน ประกาศ จะ ยัง ดําเนิน ต่อ ไป. |
Commentando la sentenza sul caso Takeda e le possibili ripercussioni sul principio del consenso informato in Giappone, il prof. Takao Yamada, eminente civilista, scrisse: “Se tale opinione dovesse prendere piede, il rifiuto delle emotrasfusioni e il principio giuridico del consenso informato diverrebbero come la fiammella tremolante di una candela al vento”. ใน การ พิจารณา คํา ตัดสิน คดี ของ ทะเกะดะ และ สิ่ง ต่าง ๆ ที่ เกี่ยว พัน ใน เรื่อง การ ยินยอม โดย ได้ รับ การ ชี้ แจง ใน ญี่ปุ่น ศาสตราจารย์ ทะกะโอะ ยะมะดะ ผู้ เชี่ยวชาญ ชั้น แนว หน้า ด้าน กฎหมาย แพ่ง เขียน ว่า “หาก ยอม ให้ การ หา เหตุ ผล ใน คํา ตัดสิน นี้ มี ผล ใช้ บังคับ อยู่ ละ ก็ การ ปฏิเสธ การ ถ่าย เลือด และ หลัก กฎหมาย ใน เรื่อง การ ยินยอม โดย ได้ รับ การ ชี้ แจง ก็ จะ กลาย เป็น ดั่ง เทียน ไข ที่ ริบหรี่ ใน สาย ลม.” |
C'è un progetto in corso nel sistema giuridico della California che costa ai contribuenti due miliardi di dollari, e non funziona. ปัจจุบันมีโครงการหนึ่งในระบบศาลของแคลิฟอร์เนีย ที่ผลาญเงินภาษี ไปกว่าสองพันล้านดอลลาร์, สุดท้ายก็ใช้งานไม่ได้ |
(Atti 6:1-6) Comunque, quando i fratelli sono colpiti da calamità naturali il Corpo Direttivo chiede a uno o più enti giuridici di inviare soccorsi e di far riparare o rimettere in sesto case e Sale del Regno danneggiate. (กิจการ 6:1-6) อย่าง ไร ก็ ตาม เมื่อ เพื่อน ผู้ นมัสการ ประสบ ภัย ธรรมชาติ คณะ กรรมการ ปกครอง จะ ขอ นิติ บุคคล คณะ หนึ่ง หรือ มาก กว่า เพื่อ จัด ให้ มี การ ช่วยเหลือ บรรเทา ทุกข์ และ ซ่อมแซม บ้าน และ หอ ประชุม ราชอาณาจักร หรือ สร้าง ขึ้น ใหม่. |
Da quando avevano ottenuto il riconoscimento giuridico, l’11 novembre 1991, i testimoni di Geova si radunavano per la terza volta nel più grande stadio del paese, proprio al centro di Addis Abeba. นับ ตั้ง แต่ เป็น ที่ ยอม รับ ตาม กฎหมาย ใน วัน ที่ 11 พฤศจิกายน 1991 พยาน พระ ยะโฮวา ชุมนุม กัน เป็น ครั้ง ที่ สาม ที่ ซิตี สเตเดียม สนาม กีฬา ที่ ใหญ่ ที่ สุด ของ ประเทศ ใน ใจ กลาง เมือง แอดดิส อาบาบา. |
Il re partecipò in prima persona alla stesura e alla raccolta di una grande varietà di opere di tipo giuridico, scientifico e storico. กษัตริย์ อัลฟองโซ เอง มี ส่วน ร่วม อย่าง แข็งขัน ใน การ เขียน และ รวบ รวม งาน เขียน หลาย ชิ้น เกี่ยว กับ กฎหมาย, วิทยาศาสตร์, และ ประวัติศาสตร์. |
Per individuare la persona giuridica riportata nel contratto del tuo account AdMob, procedi nel seguente modo. ทําตามขั้นตอนต่อไปนี้เพื่อค้นหาบริษัทที่ทําสัญญาของบัญชี AdMob ของคุณ |
In che modo l’opera di predicazione nel nostro tempo ha beneficiato della protezione giuridica? บ่อย ครั้ง งาน ประกาศ ใน สมัย ของ เรา ได้ รับ ประโยชน์ อย่าง ไร จาก กฎหมาย? |
Con l’attenuarsi della guerra fredda, molti capi politici finirono per rendersi conto che i cristiani fedeli non costituiscono una minaccia e perciò concessero loro il riconoscimento giuridico. ขณะ ที่ สงคราม เย็น กําลัง จะ ยุติ ลง ผู้ นํา หลาย คน มา ตระหนัก ว่า คริสเตียน ผู้ ซื่อ สัตย์ ไม่ ได้ เป็น ภัย คุกคาม และ จึง ให้ การ รับรอง ตาม กฎหมาย. |
Secondo un libro sul rapporto fra cristianesimo e politica, “Paolo fu disposto a sfruttare la sua cittadinanza romana per richiedere la tutela giuridica a cui aveva diritto, ma non esercitò alcuna pressione riguardo alle questioni politiche dell’epoca”. — Beyond Good Intentions—A Biblical View of Politics. หนังสือ เล่ม หนึ่ง ที่ กล่าว ถึง ทัศนะ ของ คัมภีร์ ไบเบิล เกี่ยว กับ การ เมือง บอก ว่า “เปาโล ไม่ ลังเล ที่ จะ อ้าง สิทธิ ของ ตน ใน ฐานะ พลเมือง โรมัน เพื่อ ขอ การ คุ้มครอง ใน ระหว่าง ที่ ท่าน ถูก ดําเนิน คดี แต่ ท่าน ไม่ เคย มี ส่วน ใน การ สนับสนุน นโยบาย ใด ๆ ของ รัฐบาล ใน เวลา นั้น.” |
(2 Corinti 2:8) Il verbo greco tradotto ‘confermare’ è un termine giuridico che significa “convalidare”, “ratificare”. (2 โกรินโธ 2:8, ฉบับ แปล ใหม่) คํา ใน ภาษา กรีก ที่ แปล ใน ที่ นี้ ว่า “ยืน ยัน” เป็น ศัพท์ ทาง กฎหมาย ที่ หมาย ถึง “ทํา ให้ สมบูรณ์.” |
Nel frattempo Settimia Zenobia, regina della città di Palmira — che aveva lo stato giuridico di colonia romana — occupò la posizione di re del sud. ขณะ เดียว กัน ราชินี เซ ปติ เมีย เซโนเบีย แห่ง อาณานิคม พัลมีรา ของ โรม อยู่ ใน ฐานะ กษัตริย์ ทิศ ใต้. |
In fondo, dicevano, sono soltanto metadati e parlano di un'autorità giuridica specifica, il Paragrafo 215 del Patriot Act, che consente una sorta di intercettazioni senza mandato, sorveglianza massiva dei tabulati telefonici di tutto il Paese, cose del genere... con chi si parla quando si parla, luoghi in cui si viaggia. พวกเขาบอกว่ามันเป็นแค่นิยามข้อมูล เป็นแค่นั้น และพวกเขาก็พูดเกี่ยวกับอํานาจพิเศษทางกฎหมาย ที่เรียกว่า มาตรา 215 แห่งรัฐบัญญัติความรักปิตุภูมิ (Section 215 of the Patriot Act) ที่อนุญาตกลายๆ ให้กับการดักฟังแบบไร้การรับรอง การสอดส่องหมู่ผ่านการบันทึกทางโทรศัพท์ ทั่วทั้งประเทศ อะไรแบบนั้น ใครที่คุณกําลังคุยด้วย เมื่อไหน่คุณกําลังพูดกับพวกเขา ที่ไหนที่คุณเดินทางไป |
Mi recai diverse volte anche nel Burundi e nel Ruanda come membro di una delegazione incaricata di trattare con i funzionari locali per il riconoscimento giuridico della nostra opera in quei paesi. นอก จาก นี้ ผม ยัง เดิน ทาง ไป บุรุนดี และ รวันดา หลาย ครั้ง ใน ฐานะ เป็น ตัว แทน ไป เจรจา กับ เจ้าหน้าที่ ใน เรื่อง การ จดทะเบียน งาน ของ เรา ให้ ถูก ต้อง ตาม กฎหมาย ใน ประเทศ เหล่า นั้น. |
Ma il Corpo Direttivo è diverso da tale ente legale, infatti l’oratore ha fatto notare: “Essendo di natura puramente giuridica, in una sede geografica ben determinata, l’ente può essere sciolto da Cesare, dallo Stato”. แต่ คณะ กรรมการ ปกครอง ต่าง ไป จาก นิติ บุคคล ตาม กฎหมาย นั้น ดัง ที่ ผู้ บรรยาย ได้ ชี้ แจง ว่า “เนื่อง จาก การ ดํารง อยู่ ของ นิติ บุคคล เป็น ไป ตาม แบบ แผน ของ กฎหมาย โดย มี ที่ ตั้ง ของ สํานักงาน ที่ ระบุ ไว้ แน่นอน นิติ บุคคล นั้น อาจ จะ ถูก ยก เลิก โดย ซีซาร์ คือ รัฐบาล ได้.” |
Questo codice giuridico ci dà una chiara idea del senso di giustizia di Geova. ประมวล กฎหมาย นี้ ทํา ให้ เรา มี ความ หยั่ง เห็น เข้าใจ มาก มาย เกี่ยว กับ ความ รู้สึก ของ พระ ยะโฮวา ใน เรื่อง ความ ยุติธรรม. |
6 Questo fatto è stato riconosciuto da alcuni tra i maggiori esperti in campo giuridico. 6 ข้อ เท็จ จริง ดัง กล่าว เป็น ที่ ยอม รับ ของ ผู้ ชํานัญ พิเศษ ด้าน กฎหมาย บาง คน. |
Riconoscimento giuridico in Germania การ ยอม รับ ทาง กฎหมาย ใน เยอรมนี |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ giuridico ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ giuridico
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย