โปรตุเกส
inúmeros ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า inúmeros ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ inúmeros ใน โปรตุเกส
คำว่า inúmeros ใน โปรตุเกส หมายถึง มาก, มากมาย, ไม่สามารถนับได้, หลาย, มากเหลือคณานับ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า inúmeros
มาก(countless) |
มากมาย(countless) |
ไม่สามารถนับได้(countless) |
หลาย(countless) |
มากเหลือคณานับ(countless) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Hoje em dia, cerca de 300 instalações de arte e inúmeros movimentos artísticos vão até à Playa. ทุกวันนี้ การแสดงงานศิลป์ประมาณ 300 ชิ้น และการแสดงนับไม่ถ้วน มุ่งหน้าไปยังลานดังกล่าว |
Arqueólogos que trabalharam naquela região desenterraram inúmeras imagens de mulheres nuas. นัก โบราณคดี ที่ สํารวจ ใน บริเวณ นั้น ได้ ขุด พบ รูป ปั้น ผู้ หญิง เปลือย กาย จํานวน มาก. |
Inúmeras crianças são maltratadas, espancadas ou mortas num dos lugares mais violentos na Terra — o lar! เด็ก นับ ไม่ ถ้วน ถูก ทํา ร้าย, ทุบ ตี, หรือ ถูก ฆ่า ใน สถาน ที่ หนึ่ง ซึ่ง มี ความ รุนแรง มาก ที่ สุด ในโลก—ที่ บ้าน นั่น เอง! |
(Revelação 11:18) A ganância e o egoísmo geraram inúmeros problemas globais insolúveis, problemas que a Bíblia descreveu vividamente, de antemão, como eventos que indicariam a iminente intervenção de Deus. (วิวรณ์ 11:18) ความ ละโมบ และ ความ เห็น แก่ ตัว ได้ ก่อ ให้ เกิด ปัญหา ระดับ โลก มาก มาย ที่ แก้ ไม่ ได้ ปัญหา ซึ่ง พระ คัมภีร์ พรรณนา ไว้ อย่าง ชัดเจน ล่วง หน้า ฐานะ เป็น เหตุการณ์ ซึ่ง ชี้ ให้ เห็น ว่า การ แทรกแซง โดย พระเจ้า จวน จะ ถึง อยู่ แล้ว. |
Ele fez inúmeras ligações para nós através dos anos sobre uma suposta invasão alienígena. เขาโทรหาทางเราเป็นสิบๆ ครั้ง ในรอบปีที่ผ่านมา เกี่ยวกับเรื่องการบุกรุก ของมนุษย์ต่างดาว |
Há inúmeras superstições e todas elas têm algo em comum — a falta de uma explicação lógica. กิจ ปฏิบัติ อัน เกี่ยว เนื่อง กับ การ ถือ โชค ลาง มี มาก มาย นับ ไม่ ถ้วน และ ทุก อย่าง ก็ เหมือน ๆ กัน คือ ปราศจาก เหตุ ผล. |
□ Por que os líderes religiosos judeus acrescentaram inúmeras regras à Lei mosaica, e qual foi o resultado? ▫ เหตุ ใด พวก ผู้ นํา ทาง ศาสนา ชาว ยิว เพิ่ม กฎ จน นับ ไม่ ถ้วน เข้า กับ พระ บัญญัติ ของ โมเซ และ ผล เป็น เช่น ไร? |
O programa do congresso apresentou inúmeros e fortes motivos para louvarmos constantemente ao Rei da eternidade, Jeová. — Sal. ระเบียบ วาระ การ ประชุม ภาค เต็ม ไป ด้วย เหตุ ผล ทรง พลัง สําหรับ การ ที่ เรา สรรเสริญ พระ ยะโฮวา พระ มหา กษัตริย์ แห่ง นิรันดร กาล อย่าง สม่ําเสมอ.—เพลง. |
Podemos colaborar flexivelmente com inúmeros desconhecidos, porque, entre todos os animais do planeta, só nós podemos criar e acreditar nas ficções, nas histórias fictícias. เราสามารถร่วมมือกันอย่างยืดหยุ่นได้ กับคนแปลกหน้าจํานวนมาก เพราะว่าเราเป็นสัตว์ชนิดเดียว จากทั้งหมดในโลก ที่สามารถสร้างและเชื่อเรื่องสมมุติได้ |
Esse mesmo pensamento é promovido de inúmeras maneiras. ความ คิด อย่าง เดียว กัน ได้ รับ การ ส่งเสริม ใน วิธี อื่น ๆ นับ ไม่ ถ้วน. |
(Mateus 6:1-6) Também procuravam demonstrar sua justiça por adotar inúmeras leis e preceitos — muitos deles da sua própria invenção. (มัดธาย 6:1-6) พวก เขา ยัง พยายาม แสดง ความ ชอบธรรม ของ ตน ด้วย การ ยึด มั่น ใน กฎ และ ข้อ ห้าม นับ ไม่ ถ้วน ซึ่ง มี อยู่ หลาย ข้อ ที่ พวก เขา ตั้ง ขึ้น เอง. |
Há inúmeras perguntas sem resposta no coração e na mente de muitos.” มี คํา ถาม มาก มาย ที่ ยัง ไม่ ได้ รับ คํา ตอบ ใน ความ คิด จิตใจ ของ ผู้ คน.” |
Por volta de 1880, já se haviam formado inúmeras congregações, nos estados vizinhos, a partir daquele pequeno grupo de estudo bíblico. เมื่อ ถึง ปี 1880 กลุ่ม ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล กลุ่ม เล็ก ๆ นี้ ได้ แผ่ ขยาย ออก เป็น หลาย ประชาคม ตาม รัฐ ใกล้ เคียง. |
De onde vem todo esse sal, principalmente considerando as inúmeras correntes de água doce, tais como rios, que deságuam nos oceanos? เกลือ ทั้ง หมด นี้ มา จาก ไหน โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง เมื่อ คํานึง ถึง น้ํา จืด ปริมาณ มหาศาล จาก แม่น้ํา ลําธาร ไหล ลง สู่ มหาสมุทร? |
Essa multidão de criaturas que viveram e morreram num planeta velho deixam atrás de si inúmeros fósseis, cada um deles um pequeno milagre, mas, no seu conjunto, inevitável. ดังนั้น สัตว์จํานวนมากนั้น มีชีวิตและตายบนดาวเคราะห์เก่าแก่นี้ และทิ้งฟอสซิลเอาไว้เป็นจํานวนมาก การพบฟอสซิลแต่ละอัน เป็นเหมือนความมหัศจรรย์อันเล็ก ๆ แต่โดยรวมแล้ว มันไม่อาจหลีกเลี่ยงได้ ที่จะไม่พบพวกมัน |
Por isso, as Testemunhas de Jeová há muito pregam que as devastadoras guerras deste século, em conjunto com inúmeros terremotos, pestilências, escassez de alimentos e outros acontecimentos, são prova de que estamos nos “últimos dias” — o período de tempo que se segue à posse de Cristo como Rei no céu, no ano de 1914. — Lucas 21:10, 11; 2 Timóteo 3:1. สอดคล้อง กับ เรื่อง นี้ พยาน พระ ยะโฮวา ได้ ประกาศ มา นาน แล้ว ว่า สงคราม ที่ ก่อ ความ เสียหาย ร้ายแรง แห่ง ศตวรรษ นี้ อีก ทั้ง แผ่นดิน ไหว ใหญ่, โรค ระบาด, การ ขาด แคลน อาหาร ใน หลาย แห่ง, และ เหตุ การณ์ อื่น ๆ ซึ่ง รวม กัน แล้ว ให้ ข้อ พิสูจน์ ว่า เรา มี ชีวิต อยู่ ใน “สมัย สุด ท้าย”—ช่วง เวลา ภาย หลัง การ สถาปนา พระ คริสต์ เป็น กษัตริย์ ใน สวรรค์ เมื่อ ปี สากล ศักราช 1914.—ลูกา 21:10, 11; 2 ติโมเธียว 3:1. |
Inúmeros judeus rejeitaram a Jesus e seus ensinos porque se apegavam teimosamente à Lei mosaica. ชาว ยิว หลาย คน ปฏิเสธ พระ เยซู และ คํา สอน ของ พระองค์ เพราะ พวก เขา ยึด แน่น อย่าง ดื้อ รั้น กับ พระ บัญญัติ ของ โมเซ. |
Fomos presos inúmeras vezes ao pregar de casa em casa. พวก เรา ถูก จับ นับ ครั้ง ไม่ ถ้วน ขณะ ทํา งาน ประกาศ เผยแพร่ ตาม บ้าน เรือน. |
Nas congregações das Testemunhas de Jeová em todo o mundo existem inúmeros casais que provam que isso é realmente possível. ปัจจุบัน ใน ประชาคม ของ พยาน พระ ยะโฮวา ทั่ว โลก มี คู่ สมร สนับ ไม่ ถ้วน ที่ พิสูจน์ ว่า เป็น ไป ได้ ที่ จะ ยินดี ใน ชีวิต สมรส. |
Eu achei um lugar seguro para me esconder, mas, quando o fogo baixou, voltei a pé para o campo, passando pelos inúmeros cadáveres. ผม พบ ที่ หลบ ซ่อน ซึ่ง ปลอด ภัย และ เมื่อ ไฟ สงบ ลง แล้ว ผม เดิน ผ่าน ศพ นับ ไม่ ถ้วน กลับ ไป ยัง ค่าย. |
Isto inclui moradia, alimento, roupa, recreação — além de inúmeras outras preocupações, quando há filhos. เรื่อง นี้ รวม ถึง การ จัด หา ที่ อยู่ อาศัย, อาหาร, เสื้อ ผ้า, นันทนาการ—ยัง ไม่ ได้ พูด ถึง ความ ห่วงใย อื่น ๆ อีก นับ ไม่ ถ้วน หาก มี บุตร. |
Esse preço inclui dinheiro, amigos, dor, sofrimento e inúmeras outras consequências simplesmente porque a impaciência costuma ser seguida de más decisões.” คุณ อาจ เสีย เงิน เสีย เพื่อน ประสบ ความ ทุกข์ ยาก หรือ ได้ รับ ผล เสียหาย อื่น ๆ เพราะ การ ขาด ความ อด ทน มัก ทํา ให้ เรา ตัดสิน ใจ ผิด พลาด.” |
Isto porque os crimes de honra são uma ameaça real para inúmeras mulheres nas regiões árabes. เพราะว่า การฆ่าเพื่อรักษาเกียรติ เป็นภัยคุกคามอย่างแท้จริง ต่อผู้หญิงจํานวนหนึ่งในดินแดนอาหรับ |
A pele forma uma interface com o mundo externo e tem inúmeras funções. ผิวหนังเป็นส่วนผิวของเรา ที่เชื่อมต่อกับสิ่งแวดล้อมภายรอก |
Inúmeros trechos de mata foram transformados em pasto. ป่า ไม้ เหล่า นี้ หลาย แห่ง ถูก เปลี่ยน เป็น ทุ่ง หญ้า เลี้ยง ปศุสัตว์. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ inúmeros ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ inúmeros
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ