ภาษาอิตาลี
praticamente ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า praticamente ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ praticamente ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า praticamente ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง จวนเจียน, อย่างใช้ได้จริง, เกือบ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า praticamente
จวนเจียนadverb |
อย่างใช้ได้จริงadverb |
เกือบadverb Purtroppo luoghi di villeggiatura e città portuali un tempo molto frequentati erano diventati praticamente irriconoscibili. น่าเศร้า ที่ที่เคยเป็นสถานตากอากาศและเมืองท่าที่มีผู้คนพลุกพล่านกลายมาเป็นสถานที่ที่เกือบจําไม่ได้. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Oltre ad avere in abbondanza cibo e alloggi, automobili, imbarcazioni da diporto, apparecchi televisivi e personal computer, gli abitanti della Svezia usufruiscono di assistenza medica praticamente gratuita, pensioni di anzianità e di invalidità, assegni familiari e altri servizi provveduti dallo Stato. นอก จาก มี อาหาร และ ที่ อยู่ อาศัย อย่าง เหลือ เฟือ รถยนต์ เรือ ส่วน ตัว โทรทัศน์ และ คอมพิวเตอร์ ที่ ใช้ ใน บ้าน ผู้ คน ที่ อยู่ อาศัย ใน สวีเดน รับ การ รักษา พยาบาล เกือบ ฟรี ผู้ สูง อายุ และ คน ทุพพลภาพ ได้ รับ เงิน บํานาญ ค่า ใช้ จ่าย สําหรับ เด็ก ๆ เบิก ได้ และ บริการ อื่น ๆ อีก ที่ รัฐบาล หนุน หลัง. |
“La Dendroica striata, un uccello dinamico la cui capacità di viaggiare è praticamente senza pari tra gli uccelli terrestri dell’America Settentrionale”. “นก กระจ้อย แบล็กโพลล์ [Dendroica Striata] ผู้ ทรง พลัง ซึ่ง มี ความ อัจฉริยะ ใน การ เดิน ทาง จน แทบ ไม่ มี นก ชนิด ใด เทียบ ได้ ใน บรรดา นก บก แห่ง อเมริกา เหนือ.” |
Una volta rimosse le nostre pelli, siamo praticamente umani. พอเราถอดผิวของเราแล้ว เราก็เหมือนมนุษย์ |
Le complesse reazioni che coinvolgono questi componenti si verificano praticamente in tutte le cellule del nostro organismo, come pure nelle cellule dei colibrì, dei leoni e delle balene. กระบวนการ อัน ซับซ้อน นี้ เกิด ขึ้น ใน แทบ ทุก เซลล์ ทั่ว ร่าง กาย ของ เรา เช่น เดียว กับ ที่ เกิด ขึ้น ใน เซลล์ ของ นก ฮัมมิงเบิร์ด, สิงโต และ ปลา วาฬ. |
Praticamente non facevo che sonnecchiare in classe. ครึ่งที่สองคือการหลับยาวในชั้นเรียนซะส่วนใหญ่ |
Gliel'ho praticamente strappato dalle mani. ฉันไปหยิบมาจากมือของเธอเอง |
Nelle famiglie curde praticamente nessuno disubbidisce al capofamiglia. ใน ครอบครัว ของ ชาว เคิร์ด การ ไม่ เชื่อ ฟัง หัวหน้า ครอบครัว เป็น สิ่ง ที่ แทบ จะ ไม่ มี ให้ เห็น เลย. |
Indicare che oggi molte famiglie si disgregano perché stanno poco insieme e praticamente non hanno nulla in comune. ชี้ ให้ เห็น สาเหตุ ที่ ครอบครัว สมัย ปัจจุบัน ต่าง คน ต่าง อยู่ ก็ เพราะ พวก เขา ใช้ เวลา อยู่ ด้วย กัน น้อย และ ไม่ มี สิ่ง ที่ ให้ ความ สนใจ ร่วม กัน. |
Il fratello Couch ha detto: “Praticamente tutti questi edifici hanno una storia interessante che sottolinea una cosa, e cioè che è stato Geova Dio a guidare la sua organizzazione visibile nell’acquisto di quel determinato edificio”. บราเดอร์ คอช ชี้ แจง ดัง นี้: “จริง ๆ แล้ว ตึก เหล่า นี้ ทุก หลัง มี ประวัติ ที่ น่า สนใจ อยู่ เบื้อง หลัง ซึ่ง คง จะ ชี้ เรื่อง หนึ่ง คือ ว่า พระ ยะโฮวา คือ ผู้ นั้น แหละ ที่ ทรง ชี้ นํา องค์การ ที่ ประจักษ์ แก่ ตา ให้ ได้ มา ซึ่ง ตึก หลัง นั้น โดย เฉพาะ.” |
Praticamente tutte le malattie che sono state debellate o poste sotto controllo in questo secolo — polio, difterite, orecchioni, morbillo, rosolia, vaiolo e altre — sono state sconfitte grazie agli esperimenti effettuati su animali. โรค เกือบ จะ ทุก ประเภท ที่ ถูก กําจัด ไป หรือ ควบคุม ไว้ได้ ใน ศตวรรษ นี้—โปลิโอ ไข้ คอ ตีบ คางทูม โรค หัด หัด เยอรมัน ฝี ดาษ และ อื่น ๆ—ถูก ปราบ ลง เนื่อง จาก การ วิจัย โดย ใช้ สัตว์. |
È stato tradotto in centinaia di lingue, così praticamente chiunque può leggerlo”. จริง ๆ แล้ว หนังสือ เล่ม นี้ มี การ แปล เป็น ภาษา ต่าง ๆ หลาย ร้อย ภาษา ดัง นั้น แทบ ทุก คน จึง สามารถ หา อ่าน ได้.” |
Mi avete assunta perche'non tengo praticamente a nessuno. คุณเป็นผู้จ้างผมเพราะผมไม่สนใจเรื่องผู้คนส่วนใหญ่ |
Immancabilmente la notizia si diffondeva in un baleno e ben presto “grandi folle gli si avvicinarono, conducendo con sé zoppi, storpi, ciechi, muti e molti altri, e li gettarono praticamente ai suoi piedi, ed egli li guarì”. ด้วย เหตุ นั้น คํา เล่า ลือ เกี่ยว กับ เรื่อง นี้ จึง แพร่ ออก ไป รวด เร็ว อย่าง หลีก เลี่ยง ไม่ ได้ และ ไม่ ช้า “ประชาชน เป็น อัน มาก มา เฝ้า พระองค์ พา คน ง่อย, คน ตา บอด, คน ใบ้, คน เขยก, และ คน เจ็บ อื่น ๆ หลาย คน มา วาง ใกล้ พระ บาท ของ พระ เยซู, แล้ว พระองค์ ทรง รักษา เขา ให้ หาย.” |
Praticamente tutti i pazienti emofilici hanno contratto l’epatite”. ผู้ ป่วย ที่ เป็น โรค ฮีโมฟีเลีย เกือบ ทุก ราย ติด เชื้อ ตับ อักเสบ.” |
Solo in casi sporadici le mestruazioni scompaiono praticamente da un giorno all’altro. มี ผู้ หญิง ส่วน น้อย ที่ ประจํา เดือน หยุด ไป แบบ กะทันหัน เหมือน กับ หมด ประจํา เดือน ใน ชั่ว ข้าม คืน. |
Beh... negli Hamptons le case vacanti praticamente non esistono. อืม รายการของแฮมป์ตัน ยังเเป็นสมือนไม่มีอยุ่ |
Le sue giornate sono affollate di preoccupazioni, anche se non c’è praticamente nulla che le giustifichi. เธอ ใช้ ชีวิต แต่ ละ วัน โดย ที่ รู้สึก “กังวล เกิน เหตุ” แม้ จะ แทบ ไม่ มี สาเหตุ ใด ๆ เลย. |
Eugenia è praticamente perfetta in tutto. ยูจีเนียมีความสามารถลงตัวในทุกๆ ด้าน |
Chi può negare che la santa sapienza contenuta nell’ispirata Parola di Dio, la Bibbia, sia disponibile sulla terra praticamente a tutti coloro che desiderano ottenerla? ใคร จะ ปฏิเสธ ได้ ว่า พระ ปัญญา ของ พระเจ้า ซึ่ง บันทึก ไว้ ใน คัมภีร์ ไบเบิล พระ คํา ซึ่ง มี ขึ้น โดย การ ดล ใจ จาก พระเจ้า มี อยู่ พร้อม สําหรับ เกือบ ทุก คน บน แผ่นดิน โลก นี้ ที่ ปรารถนา จะ รับ เอา พระ ปัญญา นั้น? |
E si è praticamente moltiplicato. แล้วก็ค่อย ๆ บานปลาย จนตอนนี้ อัฟกานิสถาน และอิรัก ใช้เงินไปแล้ว |
In effetti Pietro fu testimone oculare praticamente di tutti gli avvenimenti narrati da Marco. ที่ จริง เปโตร เป็น ผู้ รู้ เห็น เหตุ การณ์ จริง ทั้ง หมด ที่ มาระโก ได้ บันทึก ไว้. |
Potete vedere, è praticamente perfetta. พวกคุณคงเห็นว่า มันค่อนข้างสมบูรณ์ |
Austad dà questa definizione di senescenza: “Il progressivo deterioramento, nel tempo, di praticamente tutte le funzioni biologiche”. ออสตาด ศาสตราจารย์ วิชา สัตววิทยา พรรณนา ถึง ภาวะ ล่วง เข้า วัย ชรา ว่า เป็น “การ เสื่อม ถอย อย่าง ค่อย เป็น ค่อย ไป ของ สมรรถนะ ทาง กาย แทบ ทุก ส่วน.” |
Praticamente ci si riduce alla centrale elettrica di Bushehr e alla centrale di arricchimento di Natanz. เรากรองออกมาได้อย่างง่ายดาย ว่าเป้าหมายคือ โรงไฟฟ้านิวเคลียร์ บูชเชร์ และโรงงานเสริมสมรรถนะเชื้อเพลิง นาทันซ์ |
Due secoli dopo questo edificio diventò l’Archivo General de Indias, e oggi vi sono conservati praticamente tutti i documenti della colonizzazione spagnola del Nuovo Mondo. สอง ศตวรรษ ต่อ มา อาคาร หลัง เดียว กัน นี้ ก็ ได้ กลาย เป็น อาร์ชีโว เคเนรัล เด อินเดียส หรือ หอ สมุด ทั่ว ไป แห่ง อินดีส และ ปัจจุบัน มี การ ใช้ อาคาร นี้ เป็น ที่ เก็บ บันทึก เกือบ ทั้ง หมด เกี่ยว กับ การ ตั้ง อาณานิคม ของ สเปน ใน ดินแดน โลก ใหม่. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ praticamente ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ praticamente
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย