สเปน
reparar ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า reparar ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ reparar ใน สเปน
คำว่า reparar ใน สเปน หมายถึง ซ่อม, จ่ายเงินชดเชย, ซ่อมแซม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า reparar
ซ่อมverb Oye, ¿desde cuándo Noel se dedica a reparar tu celular? แล้วโนเอลกลายมาเป็นคนซ่อมโทรศัพท์ให้เธอตั้งแต่เมื่อไหร่? |
จ่ายเงินชดเชยverb |
ซ่อมแซมverb Cosas que la gente usa siempre y siempre necesitan ser reparadas. เป็นสิ่งจําเป็นไม่ว่าสําหรับใคร และต้องมีการซ่อมแซมเสมอ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Cuando el organismo trata de reparar el cartílago dañado, ocurren cambios patológicos. ความ เปลี่ยน แปลง ทาง พยาธิ วิทยา ก็ เกิด ขึ้น เมื่อ ร่าง กาย พยายาม ซ่อมแซม กระดูก อ่อน ส่วน ที่ เสียหาย. |
Si tuviesen un órgano lesionado o sufriesen un paro cardíaco y quisiéramos reparar la lesión, ¿preferirían utilizar estas células madre robustas, abundantes que están ahí arriba? และถ้าคุณมีอวัยวะที่บาดเจ็บ, ถ้าดุณเป็นหัวใจวาย และเราต้องการรักษาซ่อมแซม ส่วนที่ได้รับบาดเจ็บนั้น, จริงไหมที่คุณต้องการพวกที่แข็งแรง, stem cells มากมายที่อยู่ด้านบน? |
El comité se proponía ayudar de tres maneras: dando estímulo espiritual a los hermanos; proveyéndoles lo que necesitaran de dinero, alimento y agua; y ayudándoles a reparar o reconstruir sus hogares. จุด ประสงค์ ของ กรรมการ ชุด นี้ มี สาม ประการ คือ ให้ การ หนุน กําลังใจ ฝ่าย วิญญาณ แก่ พี่ น้อง เอา ใจ ใส่ ความ ต้องการ ของ เขา เกี่ยว กับ การ เงิน อาหาร และ น้ํา และ ช่วย ซ่อม บ้าน หรือ สร้าง บ้าน ใหม่ ให้ พวก เขา. |
Lo que quiere decir que la mente se reparará a sí misma. ซึ่งหมายถึงให้ความทรงจํา ซ่อมแซมตัวมันเอง |
La sucursal de Guam aportó materiales y mano de obra para reparar los hogares afectados, y la sucursal de Hawai también prestó su apoyo. สาขา กวม ส่ง เครื่อง ใช้ ต่าง ๆ และ คน งาน เพื่อ ซ่อมแซม บ้าน เรือน ที่ ได้ รับ ความ เสียหาย และ สาขา ฮาวาย ก็ ให้ การ สนับสนุน. |
¿Puedes reparar auto? เธอซ่อมรถได้หรอ |
Al igual que en tiempos bíblicos, los siervos de Jehová de la actualidad debemos estar muy dispuestos a “componer y reparar” nuestro lugar de adoración (2 Cró. เช่น เดียว กับ สมัย ที่ มี การ บันทึก คัมภีร์ ไบเบิล ผู้ รับใช้ ของ พระ ยะโฮวา ใน ปัจจุบัน ก็ ควร ขยัน ขันแข็ง ใน การ “ซ่อมแซม” สถาน นมัสการ ของ เรา.—2 โคร. |
No pretendíamos reparar la médula espinal, sin embargo hemos sido capaces de promover una de las más extensas remodelaciones de proyecciones axonales jamás observadas en el sistema nervioso central de mamíferos adultos después de una lesión. พวกเราไม่ได้มุ่งหวังที่จะซ่อมไขสันหลัง แต่ว่า เรานั้นสามารถที่จะส่งเสริม การจัดรูปแบบใหม่ของปลายประสาท ที่ครอบคลุมบริเวณกว้างกว่าที่เราเคยเห็นมาก่อน ในระบบประสาทส่วนกลาง ของสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่โตเต็มวัย หลังจากได้รับบาดเจ็บ |
la prioridad es reparar la Unidad 01. ตอนนี้เราต้องให้ความสําคัญกับการซ่อมเครื่อง 01 ก่อน |
Se formó enseguida un comité de socorro compuesto de ancianos cristianos capacitados. Estos evaluaron las necesidades de los damnificados y destinaron los fondos de socorro para ayudar a los Testigos locales a afrontar la situación y reparar sus hogares. คณะ กรรมการ บรรเทา ทุกข์ ซึ่ง ประกอบ ด้วย คริสเตียน ผู้ ปกครอง ที่ มี คุณวุฒิ ได้ ถูก ตั้ง ขึ้น ทันที เพื่อ ประเมิน ความ จําเป็น ของ แต่ ละ คน และ เพื่อ จัด สรร เงิน ทุน บรรเทา ทุกข์ ช่วยเหลือ พยาน ฯ ใน ท้องถิ่น ให้ รับมือ กับ สภาพการณ์ และ ซ่อมแซม บ้าน ของ เขา. |
Trabajaron sin descanso para dirigir la entrega de abastecimientos a los damnificados, y limpiar y reparar sus casas. โดย ทํา งาน ต่อ เนื่อง อย่าง ไม่ หยุด ยั้ง พวก เขา ชี้ แนะ งาน ใน การ นํา สิ่ง ของ ไป ยัง คน เหล่า นั้น ที่ มี ความ จําเป็น และ ทํา ความ สะอาด และ ซ่อมแซม บ้าน ที่ เสียหาย. |
Allí, en la sucursal de Monrovia, se le pidió a Frank que reparara el generador. ที่ นั่น ณ สํานักงาน สาขา เมือง มันโรเวีย มี การ ขอ ให้ แฟรงก์ ซ่อม เครื่อง ปั่น ไฟ. |
Planteamos la hipótesis de que las células madres de mujeres podrían ser mejores para identificar lesiones, para reparar células o hasta para producir nuevos órganos, que es una de las cosas que estamos intentando. เราจึงได้ตั้งสมมุติฐาน ว่าstem cells.ของผู้หญิงอาจจะดีกว่า ในการระบุเรื่องการบาดเจ็บ, เมื่อทําการซ่อมแซมเซลล์ หรือแม้กระทั่งการสร้างอวัยวะขึ้นใหม่, ซึ่งเป็นหนึ่งในหลายๆสิ่ง ที่เรากําลังพยายามจะทํา ด้วยการรักษาโดยใช้ stem cells. |
Aficiones: me gusta reparar automóviles y trabajar la madera. งาน อดิเรก—ชอบ ซ่อม เครื่อง ใช้ ไฟฟ้า, ซ่อม รถ และ ทํา งาน ช่าง ไม้. |
Incluso cuando ya no vivían en su casa, Job desempeñaba el papel de sacerdote de la familia y ofrecía sacrificios por ellos, para reparar los posibles pecados que hubieran cometido. (Job 1:2-5.) ถึง แม้ ภาย หลัง บุตร เหล่า นั้น ไม่ ได้ อยู่ กับ ท่าน ที่ บ้าน ท่าน ก็ ยัง คง ปฏิบัติ หน้า ที่ ปุโรหิต ของ ครอบครัว โดย การ ถวาย เครื่อง บูชา แทน พวก เขา เผื่อ ว่า เขา ได้ ทํา บาป.—โยบ 1:2-5. |
Algunas personas tienen reacciones inmunes más robustas al daño muscular y pueden reparar y reemplazar las fibras musculares dañadas, aumentando su musculación potencial. บางคนมีปฏิกิริยาภูมิคุ้มกันที่รุนแรงกว่า ต่อความเสียหายของกล้ามเนื้อ และสามารถซ่อมแซม และสร้างใยกล้ามเนื้อที่สึกหรอได้ดีกว่า ซึ่งเป็นการเพิ่มศักยภาพการสร้างกล้ามเนื้อ ของพวกเขาให้มากขึ้นไปอีก |
A lo largo de los siglos inspiró a hombres fieles para que escribieran detalles sobre cómo se eliminará el oprobio arrojado sobre su nombre, se reparará el daño causado por Satanás y se recuperarán las oportunidades que Adán y Eva perdieron. 3:15) เป็น เวลา หลาย ศตวรรษ ที่ พระ ยะโฮวา ทรง ดล ใจ มนุษย์ ที่ ซื่อ สัตย์ ให้ เขียน ราย ละเอียด เกี่ยว กับ วิธี ที่ พระองค์ จะ ทํา ให้ พระ นาม ของ พระองค์ ปราศจาก คํา ตําหนิ วิธี แก้ ปัญหา ต่าง ๆ ที่ ซาตาน ทํา ให้ เกิด ขึ้น และ วิธี ที่ มนุษย์ จะ มี ชีวิต นิรันดร์. |
Y una de las maneras en las que pueden pensar en reparar la fractura es este procedimiento, llamado extracción de hueso de la cresta ilíaca. และวิธีหนึ่งที่คุณอาจนึกถึง ในการรักษากระดูกที่หัก คือวิธีการที่เรียกว่า การปลูกถ่ายจากกระดูกเชิงกราน |
También aprendí que se propone reparar el daño causado por la gente cruel y déspota. ดิฉัน ยัง ได้ เรียน รู้ ด้วย ว่า พระองค์ จะ แก้ไข ความ เสียหาย ทุก อย่าง ที่ เกิด จาก คน ชั่ว ที่ กดขี่ คน อื่น. |
A mediados de abril, los Testigos habían edificado 567 hogares provisionales para los damnificados del terremoto, y casi cien familias más habían recibido materiales para reparar sus casas. พอ ถึง กลาง เดือน เมษายน พยาน ฯ ได้ สร้าง บ้าน ชั่ว คราว 567 หลัง ให้ ผู้ ประสบ ภัย แผ่นดิน ไหว และ อีก เกือบ 100 ครอบครัว ได้ รับ วัสดุ ที่ จะ ซ่อมแซม บ้าน ที่ ได้ รับ ความ เสียหาย. |
Es patente, pues, que el crimen organizado arraiga y medra donde la gente ansía saciar sus apetitos sin reparar en los medios. จริง ๆ แล้ว อาชญากรรม แบบ องค์การ ฝัง ราก และ เฟื่องฟู ใน ที่ ที่ ผู้ คน กระหาย จะ สนอง ตัณหา ของ ตน ไม่ ว่า จะ โดย วิธี ใด ก็ ตาม. |
En definitiva, Jehová reparará todo el daño causado por la rebelión de Satanás. ที่ จริง พระ ยะโฮวา จะ ลบ ล้าง ผล เสียหาย ทั้ง สิ้น ที่ เกิด จาก การ กบฏ ของ ซาตาน. |
Tal como el hijo pródigo se disculpó con su padre, los jóvenes que se han descarriado deben intentar reparar el daño que han causado a sus padres. เช่น เดียว กับ ที่ บุตร สุรุ่ยสุร่าย ขอ อภัย จาก บิดา หนุ่ม สาว ที่ กระทํา ผิด ควร พยายาม คืน ดี กับ บิดา มารดา ของ ตน. |
(1 Samuel 25:18-31, 36.) Los matrimonios en que a uno de los cónyuges lo consume la adicción, mientras el otro hace intentos desesperados por reparar sus daños, con frecuencia son muy semejantes al de Nabal y Abigail. (1 ซามูเอล 25:18-31, 36, ฉบับ แปล ใหม่) ชีวิต สมรส ซึ่ง คู่ ชีวิต ฝ่าย หนึ่ง อยู่ ใน สภาพ ปั่นป่วน เนื่อง จาก การ ติด สิ่ง เสพย์ติด และ อีก ฝ่าย หนึ่ง มุ่ง ความ พยายาม ที่ จะ เปลี่ยน พฤติกรรม ของ ผู้ ที่ ติด สิ่ง เสพย์ติด นั้น บ่อย ครั้ง คล้าย กับ ครอบครัว ของ นาบาล กับ อะบีฆายิล. |
Los visionarios en este campo aseguran que se podrán construir en el futuro robots, mucho más pequeños que las células, para actuar a escala molecular con el fin de reparar y rejuvenecer las células desgastadas, los tejidos y los órganos. คน ช่าง ฝัน ใน วงการ นั้น อ้าง ว่า เครื่องจักร ที่ ควบคุม โดย คอมพิวเตอร์ ซึ่ง เล็ก กว่า เซลล์ มาก ใน อนาคต อาจ ได้ รับ การ ออก แบบ สร้าง ให้ ปฏิบัติ งาน ใน ระดับ โมเลกุล เพื่อ ซ่อมแซม เซลล์, เนื้อ เยื่อ, และ อวัยวะ ที่ แก่ ลง และ ทํา ให้ กลับ หนุ่มแน่น ดัง เดิม. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ reparar ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ reparar
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา