โปรตุเกส
subsídio ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า subsídio ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ subsídio ใน โปรตุเกส
คำว่า subsídio ใน โปรตุเกส หมายถึง เงินอุดหนุน, เงินช่วยเหลือ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า subsídio
เงินอุดหนุนnoun podem ser mais poderosos que o controle administrativo de subsídio financeiro, ข้อมูลสามารถมีอํานาจเหนือ การควบคุมการบริหารเงินอุดหนุน |
เงินช่วยเหลือnoun um empréstimo e também um subsídio, assim a A to Z podia mudar o preço ทั้งเงินกู้และเงินช่วยเหลือ เพื่อที่ เอ ทู ซี จะได้ตั้งราคาเองได้ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Portanto, aqui têm: armazenamento ao nível da rede, silenciosa, livre de emissões, sem partes amovíveis, controlada remotamente, concebida para o nível do preço de mercado, sem subsídios. เงียบ, ไม่ปล่อยอะไรออกมา, ไม่มีส่วนที่ต้องเคลื่อนไหว, ควบคุมได้จากที่ไกล, ถูกออกแบบให้อยู่ในราคาตลาด โดยไม่ต้องใช้เงินอุดหนุนจากรัฐบาล |
Ele nunca tornou a carga dos judeus mais ‘pesada’ por exigir um subsídio como governador, algo que tinha direito de fazer. ท่าน ไม่ เคย “เบียดเบียน” ชาว ยิว โดย การ เรียก ร้อง เอา เงิน อุดหนุน ใน ฐานะ เป็น ผู้ สําเร็จ ราชการ ซึ่ง เป็น สิ่ง ที่ ท่าน มี สิทธิ์ ได้ รับ. |
Nós dizemos que o mercado pode resolver este problema e embandeiramos em arco quando as empresas pagam esse subsídio às mulheres que já são as pessoas mais instruídas e mais bem pagas de todas. เราบอกว่า ตลาดจะแก้ไขปัญหานี้ไปเอง แล้วเราก็ชื่นชมยินดี เมื่อบริษัท เสนอวันลาแบบจ่ายค่าจ้างให้ผู้หญิงมากขึ้น กลุ่มคนที่มีการศึกษา และได้รับเงินเดือนสูงสุดอยู่แล้วในหมู่พวกเรา |
O modelo mostrou que, se tivéssemos livre comércio, e especialmente, cortes nos subsídios nos EUA e NA Europa, podíamos revitalizar a economia global num estonteante número de cerca de 2400 mil milhões de dólares por ano, metade dos quais beneficiaria o Terceiro Mundo. โดยพื้นฐานแล้ว โมเดลแสดงให้เห็นว่า ถ้าเราเปิดการค้าเสรี โดยเฉพาะการตัดการอุดหนุนในสหรัฐอเมริกาและในยุโรป เราสามารถทําให้เศรษฐกิจโลกคึกคักมีชีวิตชีวา อย่างน่าประหลาดใจเป็นจํานวนเงินถึง 2 ล้าน 4 แสนล้านเหรียญดอลล่าร์สหรัฐต่อปี ครึ่งของเงินจํานวนนี้จะตกกับโลกที่สาม |
Eu comprei esse cão com os subsídios que eu recebi de todas as mulheres que meu pai encontrava. ผมซื้อสุนัขตัวนั้น ด้วยเงินที่ได้จากพวกผู้หญิงที่พ่อคบ |
O governo precedente se sobrecarregara com muitas empresas e repartições públicas que, em vez de serem produtivas, precisavam de subsídios do Estado para sobreviver. รัฐบาล ชุด ก่อน ทํา ให้ ตน เอง ต้อง รับ ภาระ กับ รัฐวิสาหกิจ และ องค์การ มาก มาย ที่ ให้ บริการ ด้าน สาธารณูปโภค ซึ่ง แทน ที่ จะ เป็น องค์การ ทํา กําไร กลับ จําเป็น ต้อง ได้ รับ เงิน ช่วยเหลือ จาก รัฐ เพื่อ จะ อยู่ รอด ได้. |
Tinham-me dado um grande subsídio quando eu era um académico para o estudo de condutores alcoolizados presos, e pensava que tinha um bom historial, mas ao fim de meia hora de falar sobre a brincadeira, tornou-se óbvio que eles não achavam que brincar fosse uma coisa séria. พวกเขาเคยให้ทุนสนับสนุนเมื่อตอนผมเป็นนักวิชาการ เพื่อศึกษาเรื่องคนขับรถเมาและฝ่าฝืนกฏหมาย และผมก็คิดว่าผมมีประวัติการทํางานที่ดีที่เดียว เมื่อผมใช้เวลาไปกว่าครึ่งชั่วโมงพูดถึงเรื่องการเล่น ก็เป็นที่ชัดเจนว่าพวกเขาไม่..ไม่รู้สึกว่าการเล่นเป็นเรื่องที่จริงจัง |
A resposta dele foi um programa de subsídios. คําตอบของเขาคือแผนการให้เงินทุนสนับสนุน |
Em vez de simplesmente saírem da prisão com 46 libras no bolso, metade deles sem saberem onde vão passar a primeira noite fora da cadeia, na realidade, alguém se encontra com eles na prisão, toma conhecimento dos seus problemas, encontra-se com eles no portão, leva-os para um sítio onde ficarem, dá-lhes a conhecer subsídios, dá-lhes a conhecer oportunidades de emprego, reabilitação para a toxicodependência, doença mental, tudo o que for necessário. แทนที่จะออกจากเรือนจํา กับเงินอีก 46 ปอนด์ในกระเป๋า กว่าครึ่งของพวกเขา ไม่รู้ว่าจะเอามันไปใช้ซื้ออะไร ในคืนแรกที่ออกจากเรือนจํา แล้วถ้ามีคนเข้าไปพบเขาในเรือนจํา เรียนรู้เกี่ยวกับปัญหาของเขา มารับเขาที่ประตูเรือนจํา พาเขาไปหาที่พัก เชื่อมโยงเขา เข้ากับผลประโยชน์ต่างๆ เข้ากับการจ้างงาน การเลิกยา การเยียวยาจิตใจ ทุกอย่างที่เขาต้องการ |
Estudos do Banco Mundial sugerem que só os subsídios do governo americano reduzem a receita anual da África Ocidental decorrente das exportações de algodão em 250 milhões de dólares por ano.” การ ศึกษา วิจัย ของ ธนาคาร โลก บ่ง ชี้ ว่า เงิน ช่วยเหลือ ที่ ให้ แก่ เกษตรกร ของ สหรัฐ อย่าง เดียว ก็ ทํา ให้ ราย ได้ จาก การ ส่ง ออก ฝ้าย ของ ประเทศ แถบ แอฟริกา ตะวัน ตก ลด ลง ถึง 250 ล้าน ดอลลาร์ สหรัฐ ต่อ ปี.” |
Todos nós devemos assegurar que os nossos países vão apoiar a proteção do alto-mar e acabar com os subsídios à pesca industrial. และเราควรที่จะเน้นย้ําพยายาม ให้ประเทศของเราสนับสนุน การปกป้องเขตน่านน้ําสากล และยกเลิการช่วยเหลือทางการเงิน ต่ออุตสาหกรรมการประมง |
TALVEZ você nunca tenha ouvido falar da cidade brasileira de Ouro Preto, mas no século 18 sua população era o triplo da população da cidade de Nova York, e os rendimentos certa vez forneceram os subsídios para reconstruir Lisboa, em Portugal, que havia sido arrasada por um terremoto. คุณ อาจ ไม่ เคย ได้ ยิน ชื่อ เมือง โอรูเปรตู ใน ประเทศ บราซิล แต่ ใน ศตวรรษ ที่ 18 เมือง นี้ มี ประชากร มาก กว่า นคร นิวยอร์ก ใน สมัย นั้น สาม เท่า และ เคย มี การ นํา ราย ได้ ของ เมือง นี้ ไป สร้าง กรุง ลิสบอน ของ โปรตุเกส ขึ้น ใหม่ เมื่อ ครั้ง ที่ ได้ รับ ความ เสียหาย ยับเยิน จาก แผ่นดิน ไหว. |
Se assumirmos salários justos, ou seja, a ausência de trabalho escravo, e eliminarmos os subsídios dos nossos cálculos, o mapa transforma-se nisto. สมมติว่าค่าจ้างสมกับงาน ซึ่งหมายความว่าไม่มีแรงงานทาส และถ้าเอาตัวแปรการช่วยเหลือทางการเงิน ออกไปจากสมการ นี่คือแผนที่ที่เราได้ |
Multiplicámos por 300 o subsídio de 10 000 dólares, para um parque de 3 milhões de dólares. เราได้เพิ่มกําลังเงินทุนสนับสนุนจํานวน 10,000 เหรียญขึ้นมากกว่า 300 เท่าจนกลายเป็นสวนสาธารณะมูลค่า 3 ล้านเหรียญ |
A minha mãe não quer que lhe cortem o subsídio. แม่ฉันไม่อยากโดนตัดสวัสดิการ |
O realmente surpreendente era que em fevereiro daquele ano o governo me dera um subsídio para combustível para aquecer minha casa. สิ่ง ที่ น่า แปลก จริง ๆ ก็ คือ ใน เดือน กุมภาพันธ์ ของ ปี นั้น ทาง รัฐบาล ได้ จ่าย เงิน ช่วย ค่า น้ํามัน ทํา ความ อบอุ่น บ้าน ให้ แก่ ดิฉัน. |
"Ainda não tinha tempo suficiente para beneficiar do FMLA, "por isso não tive direito ao subsídio de licença. แต่ฉันยังทํางานที่นั่นไม่นานพอ ที่จะใช้สิทธิตาม FMLA ฉันจึงไม่ได้ลาแบบไม่ได้รับค่าจ้าง |
Na verdade, no conjunto, os subsídios são quatro vezes superiores aos lucros. อันที่จริง เมื่อดูยอดรวม การสนับสนุนทางด้านการเงิน มีค่ามากเป็นสี่เท่าของกําไร |
Todas as outras economias do planeta arranjaram forma de pagar um subsídio de licença de parto às pessoas que fazem o trabalho do futuro desses países, mas nós dizemos: "Provavelmente, não podemos fazer isso". เขตเศรษฐกิจส่วนที่เหลือในโลกใบนี้ ล่วนแล้วแต่มีหลักประกันวันลาแบบจ่ายค่าจ้าง ในระดับหนึ่ง สําหรับผู้ที่ทํางานเพื่ออนาคต ของประเทศพวกเขา แต่เราบอกว่า "เราทําแบบนั้นจริง ๆ ไม่ได้หรอก" |
Relembrámos à classe média que, quando as empresas pagam um salário digno, os contribuintes são aliviados do fardo de financiar programas de pobreza, como vales de refeição e assistência médica e subsídios à habitação de que esses trabalhadores necessitam. เราได้เตือนพวกเขาว่า เมื่อธุรกิจ จ่ายค่าจ้างให้คนงานดํารงชีพได้อย่างเพียงพอ ผู้เสียภาษีก็ไม่ต้องรับภาระ ในการอุดหนุนโครงการ แก้ปัญหาความยากจน เช่น การแจกอาหาร การช่วยเหลือทางการแพทย์ และการสนับสนุนค่าเช่าบ้าน ซึ่งคนงานเหล่านั้นจําเป็นต้องได้รับ |
A publicação Africa Recovery, da ONU, disse: “Uma das muitas diferenças econômicas entre os países desenvolvidos e os países em desenvolvimento é que os primeiros dão subsídios aos agricultores, ao passo que os últimos cobram tributos. . . . วารสาร จาก องค์การ สหประชาชาติ ชื่อ การ ฟื้นฟู แอฟริกา (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ว่า “หนึ่ง ใน บรรดา ความ แตกต่าง ทาง เศรษฐกิจ ระหว่าง ประเทศ ที่ พัฒนา แล้ว กับ ประเทศ กําลัง พัฒนา คือ ประเทศ ที่ พัฒนา แล้ว ให้ เงิน ช่วยเหลือ แก่ เกษตรกร ส่วน ประเทศ กําลัง พัฒนา เก็บ ภาษี จาก เกษตรกร. . . . |
Há um pequeno clube de países no mundo que não pagam subsídio de licença às novas mães. มีชมรมเล็ก ๆ อยู่ชมรมหนึ่ง ของประเทศต่าง ๆ ในโลก ที่ไม่จ่ายค่าแรงในช่วงลาคลอด |
Nesse caso, se queremos vacinas, temos de oferecer incentivos ou algum tipo de subsídio. ในกรณีนี้ ถ้าเราต้องการวัคซีน เราต้องจัดให้มีเครื่องล่อใจ หรือเงินสนับสนุนในสักรูปแบบ |
A única coisa que queria do Nick era um subsídio para o combustível. ที่ผมต้องการจากนิก ก็แค่เบี้ยลี้ยงชีพเท่านั้น |
Mas claro, se olharem para quais são os lucros exactos, quase 8.000 desses dólares são, de facto, subsídios. แต่แน่นอน ถ้าคุณดูให้ชัดว่ากําไรนี้คืออะไร ที่จริงเงินประมาณ 8,000 เหรียญสหรัฐในนี้ คือเงินอุดหนุนจากรัฐ |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ subsídio ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ subsídio
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ