โปรตุเกส
turvo ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า turvo ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ turvo ใน โปรตุเกส
คำว่า turvo ใน โปรตุเกส หมายถึง ขุ่น, ทึม, คลุมเครือ, ทึบแสง, ทําให้มัว หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า turvo
ขุ่น(thick) |
ทึม(murky) |
คลุมเครือ(muddy) |
ทึบแสง(murky) |
ทําให้มัว(muddy) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Embaixo dos terraços, nas turvas águas verdes do lago Rotomahana, borbulhavam mananciais quentes. ใน น้ํา สี เขียว ขุ่น ของ ทะเลสาบ โรโตมาฮานา ด้าน ล่าง แอ่ง ขั้น บันได นี้ เป็น บ่อ น้ําพุ ร้อน ที่ เดือด ปุด ๆ. |
Também, a água nessas regiões em geral é turva, de modo que o único momento em que se pode ver o golfinho é quando ele vem brevemente à superfície para respirar. น้ํา ใน พื้น ที่ เหล่า นี้ โดย ทั่ว ไป ยัง ขุ่น อีก ด้วย ดัง นั้น เวลา เดียว ที่ คุณ จะ มี โอกาส เห็น โลมา ก็ คือ ตอน ที่ มัน โผล่ ขึ้น มา ที่ ผิว น้ํา ชั่ว เวลา สั้น ๆ เพื่อ หายใจ. |
Sem dúvida, havia momentos em que ele, assim como muitos outros pescadores, desejavam poder ver através das águas turvas e achar cardumes de peixe ou de alguma forma fazê-los entrar nas redes. เช่น เดียว กับ ชาว ประมง จํานวน มาก คง มี หลาย ครั้ง แน่ ๆ ที่ เปโตร นึก อยาก จะ ให้ ตน สามารถ มอง เห็น ฝูง ปลา ที่ อยู่ ใต้ น้ํา อัน มืด มิด ได้ หรือ มี อํานาจ เรียก ปลา เหล่า นั้น ให้ เข้า มา ใน อวน ได้. |
Meu turvo coração calmar พระทรงชนม์เพื่อเตรียมบ้านให้ฉัน |
Atualmente, minha visão é turva, e me sinto frustrado por isso. ตอน นี้ สายตา ของ ผม ฝ้า ฟาง และ นี่ ทํา ให้ ผม รู้สึก ข้องขัดใจ. |
Uma estratégia romana muito interessante, e que lhes dava uma boa vantagem comparativa, era proibir que seus soldados bebessem águas mesmo ligeiramente turvas. ยุทธศาสตร์อย่างหนึ่งของชาวโรมันที่น่าสนใจ และทําให้พวกเขาได้เปรียบคู่ต่อสู้ ก็คือ เขาต้องแน่ใจว่า เหล่าทหารของเขาจะไม่ดื่มน้ํา ที่มีขุ่นโคลนแม้เพียงเล็กน้อยก็ตาม |
(Sofonias 3:9) Com visão turva e confusa, não são guias seguros para a humanidade. — Mateus 15:14. (ซะฟันยา 3:9) เนื่อง ด้วย การ มอง เห็น ที่ เลอะ เลือน สับสน พวก เขา จึง ไม่ เป็น ผู้ นํา ที่ ปลอด ภัย สําหรับ มนุษยชาติ.—มัดธาย 15:14. |
Você tem evidências turvas de pagamentos para consultoria. คุณมีหลักฐานคลุมเครือของการจ่ายเงินค่าปรึกษา |
Porque daqui em diante, o caminho é turvo. เพราะจากที่นี่ออกมา คุณทุกทางภายใต้. |
Sentes os teus pensamentos frequentemente, a ficarem turvos, ou confusos? คุณรู้สึกหม่นหมอง หรือสับสนบ้างมั้ย |
Minha vista está turva, mas os mais jovens lêem para mim. ตา ของ ผม มัว แต่ คน เหล่า นี้ ที่ หนุ่มแน่น กว่า ได้ อ่าน ให้ ผม ฟัง. |
Tenho a memória turva, por causa desta sede. ความจําฉันไม่ค่อยดีเพราะความกระหายน่ะ |
Os detalhes estão turvos. นอกนั้นเบลอไปหมด |
Sem dúvida, havia momentos em que ele, assim como muitos outros pescadores, desejavam poder ver através das águas turvas e achar os cardumes de peixe ou de alguma forma fazê-los entrar nas redes. เช่น เดียว กับ ชาว ประมง จํานวน มาก คง มี หลาย ครั้ง ที่ เปโตร นึก อยาก ให้ ตน สามารถ มอง เห็น ฝูง ปลา ที่ อยู่ ใต้ น้ํา หรือ มี อํานาจ เรียก ปลา เหล่า นั้น เข้า มา ใน อวน. |
Por causa dos constantes batimentos cardíacos, muitas das imagens ficavam turvas, dificultando uma análise exata. เนื่อง จาก หัวใจ เต้น อยู่ ตลอด เวลา ภาพ เอกซเรย์ หลาย ภาพ จึง ออก มา พร่า มัว ทํา ให้ การ วิเคราะห์ อย่าง แม่นยํา เป็น ไป ได้ ยาก. |
Assim, deixemos as águas turvas do relativismo e examinemos brevemente o que a Bíblia descreve como águas puras da verdade. ดัง นั้น ขอ ให้ เรา ทิ้ง น้ํา ที่ ขุ่น แห่ง คติ สัมพัทธนิยม ไป แล้ว ตรวจ สอบ อย่าง รวบรัด ดู สิ่ง ที่ คัมภีร์ ไบเบิล พรรณนา ไว้ ว่า เป็น น้ํา บริสุทธิ์ แห่ง ความ จริง. |
Com o tempo, a imagem turva ou fora de foco do novo mundo pode fazer que ele perca o seu atrativo e simplesmente desapareça. ต่อ มา ภาพ ที่ พร่า มัว นี้ อาจ หมด ความ ดึงดูด ใจ และ มี แต่ จะ หาย ไป จาก สายตา. |
Na maior parte do mundo, a água é bastante turva, por isso é muito difícil observar animais debaixo de água. Encontrei uma comunidade de golfinhos que vive nos lindos e límpidos bancos de areia das Bahamas, que ficam mesmo a este da Flórida. พื้นที่ทะเลส่วนใหญ่ในโลก มักขุ่นมาก จึงยากต่อการเฝ้าสังเกตสัตว์ใต้น้ํา แต่ฉันเจอฝูงโลมา ที่อยู่ตามสันทรายตื้้น ๆ มีน้ําใสสวยงามที่บาฮามาส ซึ่งอยู่ทางตะวันออกของฟลอริด้า |
Nossa visão espiritual pode tornar-se turva, ou fora de foco, a ponto de não discernirmos as artimanhas dele. วิสัย ทัศน์ ของ เรา ทาง ฝ่าย วิญญาณ อาจ เริ่ม พร่า มัว หรือ ปรับ ไม่ ชัด จน เรา ไม่ ทัน สังเกต เล่ห์ เหลี่ยม ของ มัน. |
Turva-lhe o julgamento. ทําให้เขาขาดสติยั้งคิด |
Normalmente, não gostam de entrar numa água muito turva. พวกมันมักไม่ชอบเข้าไปในน้ํา ที่ขุ่นมัวอยู่แล้ว |
As águas turvas do rio Banco estavam cobertas de enormes pneus com pedras. น้ํา ที่ ค่อนข้าง ขุ่น ของ แม่น้ํา บังโก มี ยาง รถยนต์ ขนาด ใหญ่ วาง อยู่ เต็ม ไป หมด และ มี ก้อน หิน วาง อยู่ ใน ยาง นั้น. |
Dos seus olhos turvos e incapazes de compreender. ความโง่เขลา ดวงตาที่ไร้ซึ่งสติปัญญาของเขา |
16 Eles ficam turvos por causa do gelo, 16 เมื่อ น้ํา แข็ง และ หิมะ ละลาย |
“Permitam-me dizer-lhes, irmãos, que a ignorância, a superstição e o fanatismo, quando se colocam onde não deveriam estar, freqüentemente são um obstáculo ao progresso desta Igreja, tal como a torrente que desce das montanhas e enche o regato mais puro e cristalino de lodo, terra e imundície, turva tudo o que outrora era límpido e precipita-se como um dilúvio universal; mas com o tempo, tudo passa e, embora agora sejamos arrastados no jorro lamacento, talvez, com o passar do tempo, a próxima torrente nos leve à fonte clara e cristalina, pura como a neve, enquanto a sujeira, os galhos mortos e o entulho são tirados do caminho, ficando para trás. “ข้าพเจ้าขออนุญาตพูดกับท่าน พี่น้องทั้งหลาย ว่าความเขลา ความเชื่อที่ไร้ เหตุผลอันสมควร และทิฐิที่ไม่ควรมี มักขวางทางความรุ่งเรืองของศาสนาจักร นี้ เหมือนพายุฝนจากเทือกเขาที่พัดพาโคลนตม ดินเลน และความสกปรก มาท่วมธารนี้าใสบริสูทธิ์ ทําให้นํ้าที่เคยใสกลับขุ่นไปหมด และทุกอย่างไหล ทะลักไปตามมํ้าท่วมใหญ่ แต่สถานการณ์เปลี่ยนแปลงตามกาลเวลา แม้ขณะนี้ เราจะกลิ้งเกลือกอยู่ในโคลนตมของนี้าท่วม แต่เมื่อเวลาผ่านไป คลื่นลูกต่อไป อาจนําแหล่งนํ้าใสดังแก้วผลึกและบริสุทริ์ดังหิมะมาให้เราก็ได้ขณะที่ความ สกปรก ไม้ที่ลอยมา และขยะมูลฝอยถูกขจัดออกไประหว่างทาง |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ turvo ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ turvo
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ