İtalyan içindeki aria ne anlama geliyor?

İtalyan'deki aria kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte aria'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki aria kelimesi arya, hava, hava, ortam, çevre, ortam, melodi, tavır, esinti, görünüm, görünüş, hava ulaşımı, gaz, osuruk, bağırsak gazı, yel, duruş, duruş biçimi, hava, eter, gaz, gaz, yel, hava, ortam, hava, hava, ortam, çevre, ambiyans, his, intiba, izlenim, ortam, atmosfer, havalandırma, havalandırma sistemi, klima, havalandırmak, havadan gelen, havadan taşınan, patlamak, infilak etmek, havaya uçmak, patlatmak, dalga, berbat etmek, hava geçirmez, hava sızdırmaz, klimalı, romantik bir şekilde, boş boş, düz çizgi halinde, tepeden bakma, hor görme, küçümseme, (çamaşır) kurutma/dışarıda kuruma, ağır/dumanlı hava, havasızlık, hava akımı, klima, hava filtresi, (uçakta yolcu gibi görünen) gizli güvenlik görevlisi, yer/mahal değişikliği, temiz hava, iç lastik, açık hava, klima, büyüklenmek, iflas etmek, batmak, mahvetmek, vurup devirmek, kolay görünen, basit görünen, dışarıda, klima, nefes alış, hava kabarcığı, kabarcık, iklimlendirme, dinamitlemek, patlatmak, havaya uçurmak, bilgiçlikle, bilmişçe, vahşi doğa, iç lastik, kabarcıklanmak, yelpazelemek, görünmek, dışarıyı seven, dışarıda gezmeyi seven, karşı çıkarak, meraklı bir şekilde, irtifa kaybetme, hava manevrası, birisini havaya kaldırmak, çok ciddi görünmek, içeriğini artırmak, bozmak, mahvetmek, çok ciddi bir görünüm vermek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

aria kelimesinin anlamı

arya

sostantivo femminile (musica, opera) (opera)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il cantante si esibì con un'aria dell'opera "Carmen".

hava

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il prestigiatore sembrava librarsi in aria davanti ai loro occhi.

hava, ortam

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'aria nel bar era densa di fumo.

Barın içindeki hava sigara dumanıyla kaplıydı.

çevre, ortam

(figurato: sensazione)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

melodi

sostantivo femminile (musica) (müzik)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il violinista ha suonato una splendida aria irlandese.

tavır

(aspetto)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il nuovo vestito di Phil gli ha dato un'aria di sicurezza.

esinti

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ho sentito un colpo di vento sul collo.

görünüm, görünüş

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ha le sembianze di una spagnola, invece è inglese.

hava ulaşımı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Negli anni venti del Novecento si iniziò ad attraversare l'oceano in aereo.

gaz

sostantivo femminile (flatulenza) (mide, bağırsak)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il mio cane continua a fare aria e la puzza è tremenda.

osuruk, bağırsak gazı, yel

(eufemismo: peto)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

duruş, duruş biçimi

(atteggiamento)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ha un'aria arrogante nei suoi confronti e non mi piace.

hava, eter

(figurato: aria) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il fumo delle fabbriche si dissipò mentre si innalzava nell'etere.

gaz

(flatulenza) (bağırsaklarda)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Una terribile flatulenza ha tenuto sveglia Erin per tutta la notte.

gaz, yel

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il cane fece un peto fragoroso.

hava

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'atmosfera era densa di fumo dopo l'esplosione.

Patlamadan sonra hava ağır bir duman tabakasıyla kaplandı.

ortam, hava

(figurato)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'atmosfera del ristorante piace ai ricconi.

hava, ortam, çevre, ambiyans

sostantivo femminile (figurato)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'atmosfera alla cena di John e Rose era rilassata e amichevole.

his, intiba, izlenim

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

È un bar ma dà la sensazione di un pub.

Burası aslında bir kafe ama bar hissi veriyor.

ortam, atmosfer

(sensazione) (sanat eserinde)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il quadro ha un'atmosfera morbosa.

havalandırma, havalandırma sistemi, klima

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ho un po' caldo, quindi accendo l'aria condizionata.

Burası biraz sıcak, onun için havalandırmayı açacağım.

havalandırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Apriamo le finestre per arieggiare la casa.

havadan gelen, havadan taşınan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Se starnutisci senza coprirti la bocca rischi di rilasciare dei germi per via aerea.

patlamak, infilak etmek, havaya uçmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

patlatmak

(patlayıcı madde)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

dalga

(hava, rüzgar, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

berbat etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Scommetto che sprecherà questa opportunità proprio come ha fatto l'ultima volta.

hava geçirmez, hava sızdırmaz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

klimalı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'albergo ha detto che pagando qualche dollaro in più avremmo potuto avere una camera con aria condizionata.

romantik bir şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Gli amanti guardavano con aria sognante il cielo stellato sopra di loro.

boş boş

(bakmak)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Susan guardava fuori dalla finestra con aria assente.

düz çizgi halinde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

In linea d'aria, vivo a soli 200 metri da casa tua.

tepeden bakma, hor görme, küçümseme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Krista non poteva più sopportare la costante aria di superiorità del suo capo.

(çamaşır) kurutma/dışarıda kuruma

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ağır/dumanlı hava

sostantivo femminile (figurato)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

I due uomini entrarono nell'aria viziata del bar per fumatori di sigaro.

havasızlık

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'aria viziata nella stanza metteva a disagio la folla.

hava akımı

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

klima

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Accendo l'aria condizionata solo nei giorni più caldi.

hava filtresi

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

È importante pulire regolarmente il filtro dell'aria per mantenere il funzionamento corretto della tua moto.

(uçakta yolcu gibi görünen) gizli güvenlik görevlisi

sostantivo maschile (UK)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Johnson ha il grado di maresciallo dell'aria.

yer/mahal değişikliği

verbo transitivo o transitivo pronominale

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Jake voleva cambiare aria e ha deciso di fare domanda per un lavoro all'estero.

temiz hava

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Dopo otto ore chiusa in ufficio non vedo l'ora di uscire a respirare un po' di aria fresca.

iç lastik

sostantivo femminile (pneumatici)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Alcuni ciclisti portano con sé una camera d'aria di scorta da utilizzare in caso di foratura.

açık hava

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il mio passatempo preferito è camminare in montagna; mi è sempre piaciuta l'aria aperta.

klima

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

büyüklenmek

sostantivo femminile

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

So che pensi che io abbia torto, ma non c'è bisogno di trattarmi con sufficienza.

iflas etmek, batmak

(informale: fallire)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Quando l'azienda è andata in malora ha perso il lavoro.

mahvetmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

vurup devirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il grosso cane era così eccitato che è corso verso il ragazzino e l'ha buttato per terra.

kolay görünen, basit görünen

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

dışarıda

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

È bello stare all'aria aperta in una bella giornata di primavera!

klima

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tutte le nostre stanze sono fornite di televisore, frigo e aria condizionata.

nefes alış

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'aria inspirata dalla balena sarebbe sufficiente per diverse ore.

hava kabarcığı, kabarcık

sostantivo femminile (boya, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Brett eliminò le bolle d'aria dalla carta da parati appena srotolata.

iklimlendirme

locuzione aggettivale

L'impianto dell'aria condizionata si è rotto.

dinamitlemek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

I prospettori fecero esplodere la montagna per estrarre l'oro.

patlatmak, havaya uçurmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Hanno fatto esplodere il deposito di munizioni dei nemici.

bilgiçlikle, bilmişçe

locuzione avverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Mi ha guardato con aria d'intesa e si è diretto verso la porta.

vahşi doğa

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Quando non lavoro adoro stare all'aria aperta.

iç lastik

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Devi gonfiare la camera d'aria per dare alle gomme la pressione giusta.

kabarcıklanmak

(boya, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

A causa dell'umidità delle pareti si sono formate delle bolle d'aria nella vernice.

yelpazelemek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Gli faceva aria con un giornale.

görünmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Marina ha un aspetto terribile vestita così.

dışarıyı seven, dışarıda gezmeyi seven

locuzione aggettivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Janine è una persona che ama l'aria aperta e se può sta tutto il giorno fuori.

karşı çıkarak

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

meraklı bir şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

irtifa kaybetme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La discesa improvvisa dell'aereo ha spaventato tutti.

hava manevrası

sostantivo femminile (in sport)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

birisini havaya kaldırmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (usanza inglese) (doğum günü geleneği)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il giorno del compleanno di Ruby, i fratelli l'hanno presa per le mani e i piedi e l'hanno sollevata in aria.

çok ciddi görünmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Helen abbassò lo sguardo e assunse un'espressione altera.

içeriğini artırmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (motori, carburatore)

bozmak, mahvetmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'arresto di un diplomatico ha guastato i rapporti tra i due paesi.

çok ciddi bir görünüm vermek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Victor strinse le labbra con fare altero.

İtalyan öğrenelim

Artık aria'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

aria ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki aereo ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki agganciare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki argomentare ne anlama geliyor?