İtalyan içindeki bello ne anlama geliyor?
İtalyan'deki bello kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte bello'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İtalyan içindeki bello kelimesi süslü, özel yan, hoş, güzel, güzel, mükemmel, harika, fevkalâde, açık, yakışıklı, esaslı, pürüzsüz, güzel, temiz, alımlı, çekici, güzel, hoş, sevimli, yakışıklı, güzel, hoş, güzel, hoş, sevimli, sevimli, şirin, güzel, iyi, güzel, güzel, iyi, ahbap, kıymetli, iyi, güzel, etkileyici, güzel, iyi, iyi, güzel, güzel, iyi, abicim, birader, hatırı sayılır, alımlı, havalı, çekici, hoş, alımlı, cazip, hoş, güzel, rahat, mükemmel, fevkalâde, harika, şahane, ne biçim, bol, kötü, güzel, bariz avantaj, yakışıklı, hoş, keşke, dostum, kendine çeki düzen vermek, iyi görünmek, harika, mükemmel, yaşasın, hadi ya, hadi canım, harika, mükemmel, işe bak, yazık, harika anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
bello kelimesinin anlamı
süslüaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) La decorazione su questo orologio francese è molto bella. |
özel yanaggettivo (enfatico, ironico) (alaylı) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) È una bella verruca. |
hoş, güzel
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Che vista meravigliosa sul mare! Ne hoş bir deniz manzarası! |
güzel(kişi) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Tua figlia è stupenda. Gül gibi kızı bu çirkin adamla evlendiremeyiz. |
mükemmel, harika, fevkalâdeaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) È stata una giornata meravigliosa. Fıstık gibi işi kaçırdın, yazıklar olsun. |
açıkaggettivo (hava) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Oggi sarà una bella giornata. Non c'è nemmeno una nuvola in cielo! |
yakışıklı(erkek) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Eugene è un bel ragazzo. |
esaslı(informale) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Questa casa ha bisogno di una bella pulita. |
pürüzsüz, güzelaggettivo (cilt) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Ha una bella pelle. |
temizaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Ho scritto la bozza di un saggio, ora devo scriverlo in bella copia. |
alımlı, çekiciaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Il cavaliere pensava che la sua fanciulla fosse molto bella. |
güzel, hoş, sevimliaggettivo (kişi) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Tua figlia è molto carina con quel vestito. Bu saç şekli sana yakışmış, çok şeker görünüyorsun. |
yakışıklıaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) È un bell'uomo. O yakışıklı bir adam. |
güzel, hoşaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Questi fiori sono davvero molto belli. Çok çekici bir kadındı. |
güzel, hoş, sevimli
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) È una ragazza bella, la nostra Angie. |
sevimli, şirinaggettivo (eşya) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Pilar teneva in mano un bell'orsacchiotto imbottito. |
güzel, iyiaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Ecco una bella foto del lago al tramonto. Bu, gölün güneş batarken çekilmiş güzel bir fotoğrafıdır. |
güzel(hava, vb.) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Ultimamente il tempo è davvero piacevole. |
güzel, iyiaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Oggi il tempo è bello. Bugün hava güzel. |
ahbapinteriezione (appellativo, peggiorativo) (tehdit ifadesi, vb.) (ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.) Ascolta, bello, perché non ti fai i fatti tuoi? |
kıymetliaggettivo (hatıra, vb.) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Sophie conservava dei cari ricordi del suo periodo a Parigi. |
iyiaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) È stato un bel tiro in porta. |
güzelaggettivo (hava) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Oggi sarà una bella giornata primaverile: caldo con poche nuvole. |
etkileyiciaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Quella è una bella macchina nuova! |
güzel, iyi(hava, vb.) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Le previsioni del tempo sono buone per domani. |
iyi, güzel(figurato) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Ha fatto una presentazione brillante. |
güzel, iyi(hava) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Oggi non ha fatto troppo caldo ma c'è stato il sole: davvero molto piacevole. |
abicim, birader(informale) (gündelik dil) (ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.) Come va, amico? |
hatırı sayılıraggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) È un bel livido quello che ti sei fatta. |
alımlı, havalıaggettivo (rivolto a persone) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Lei è carina, ma sua sorella è ancora più bella. Çok alımlı bir kadın ama kız kardeşi ondan daha da güzel görünüyor. |
çekici, hoş, alımlıaggettivo (kişi) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) La nuova ragazza di Garrett è carina. Sevgilin çok hoş bir kız. |
cazip, hoş, güzelaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Quella casa è bella a vedersi, ora che è stata dipinta di fresco. Yeni boyanan ev çok hoş görünüyor. |
rahataggettivo (galibiyet, vb.) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) La squadra aveva un vantaggio rassicurante durante la partita. |
mükemmel, fevkalâde, harika, şahaneaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Hai tenuto un ottimo discorso. Çok mükemmel bir konuşma yaptın. |
ne biçimaggettivo (ironico) (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Bel dottore è lei! Mi si è perforata l'appendice e lei mi ha dato un'aspirina! |
bol(figurato) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Le ha dato una generosa porzione di patate. |
kötü
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Che brutto livido che ti sei fatto; che è successo? |
güzelsostantivo maschile (güzellik kavramı) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Il bello ha più valore del brutto? |
bariz avantajsostantivo maschile (cosa positiva) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Il bello di questo lavoro è l'orario breve. |
yakışıklılocuzione aggettivale (erkek) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
hoş(estetik yönden) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Mi piace quel giardino: trovo bello esteticamente il contrasto tra le curve e le linee dritte. Ciò che riteniamo esteticamente piacevole dipende da ciò che ci hanno insegnato essere alla moda. |
keşke
Sarebbe bello se parlassimo di cosa ti infastidisce. |
dostumsostantivo maschile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Se non la smetti di parlare, caro mio, finirà male! |
kendine çeki düzen vermek
(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) |
iyi görünmek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Quelle onde hanno un bell'aspetto per i surfisti. Quel pesce ha un bell'aspetto! |
harika, mükemmel, yaşasın
(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.) Che bello! Gelato gratis! |
hadi ya, hadi canıminteriezione (figurato, ironico: disgusto) (alaycı) (ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.) "Come puzzi oggi". "Che bello!" |
harika, mükemmel
(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.) Hai una nuova macchina? Fantastico! Yeni bir araba mı aldın? Harika! |
işe bakinteriezione (informale, ironico) (ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.) Che gioia! Mio marito mi ha lasciato tutti i piatti da lavare! |
yazıkinteriezione (ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.) Guarda il gattino che si accoccola al bambino. Che bello! |
harikainteriezione (ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.) Wow! Stai proprio bene! |
İtalyan öğrenelim
Artık bello'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.
bello ile ilgili kelimeler
İtalyan sözcükleri güncellendi
İtalyan hakkında bilginiz var mı
İtalyan (italiano) bir Roman dilidir ve çoğu İtalya'da yaşayan yaklaşık 70 milyon insan tarafından konuşulmaktadır. İtalyanca Latin alfabesini kullanır. J, K, W, X ve Y harfleri standart İtalyan alfabesinde yoktur, ancak yine de İtalyancadan ödünç alınan kelimelerde görünürler. İtalyanca, 67 milyon kişiyle (AB nüfusunun %15'i) Avrupa Birliği'nde en çok konuşulan ikinci dildir ve 13.4 milyon AB vatandaşı (%3) tarafından ikinci dil olarak konuşulmaktadır. İtalyanca, Vatikan'ın başlıca çalışma dilidir ve Roma Katolik hiyerarşisinde lingua franca olarak hizmet eder. İtalyanların yayılmasına yardımcı olan önemli bir olay, Napolyon'un 19. yüzyılın başlarında İtalya'yı fethi ve işgaliydi. Bu fetih, birkaç on yıl sonra İtalya'nın birleşmesini teşvik etti ve İtalyan dilinin dilini zorladı. İtalyanca, yalnızca sekreterler, aristokratlar ve İtalyan mahkemeleri arasında değil, aynı zamanda burjuvazi tarafından da kullanılan bir dil haline geldi.