İtalyan içindeki brutta ne anlama geliyor?

İtalyan'deki brutta kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte brutta'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki brutta kelimesi ahlaksız kadın, çirkin, çirkin, cazibesiz, çekici olmayan, kusurlu, bozuk, çirkin, çirkin görünen, fırtınalı, çirkin, cazibesiz, kötü, üzücü, fırtınalı, kötü, tehlikeli, kötü, berbat, çok kötü, felaket, feci, kötü, fena, haksız, çok hasta, kötü, şanssız, talihsiz, gudubet, çok isteyen/heves eden kimse, talip, başkası gibi olmaya çalışan kimse, kötü alışkanlık, sağlıksızlık/hastalık (belirtisi), dikkatsizce/kötü yazılmış el yazısı, kötü durum, not defteri, taslak, müsvedde, ön taslak, kaba taslak, kötü haber, riskli durum, kötü deneyim, kötü haber, feleğin sillesini yemek, ahlaksızlaşmak, kötü taklit, aşağılık, rezil anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

brutta kelimesinin anlamı

ahlaksız kadın

(offensivo, colloquiale)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Non parlarmi in quel modo, donnaccia sfacciata!

çirkin

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

James è simpatico, ma brutto.

çirkin

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

cazibesiz, çekici olmayan

aggettivo (persona)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La signora Hawkins è una donna brutta, ma generosa e gentile.

kusurlu, bozuk

aggettivo (cilt, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ha avuto il vaiolo da bambino e per questo ha una brutta carnagione.

çirkin, çirkin görünen

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

fırtınalı

(hava)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il clima tempestoso rende la vita in Antartide difficile.

çirkin, cazibesiz

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il palazzo della torre era un edificio costruito in cemento grigio negli anni '60.

kötü

(kaza, hastalık)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La mia anziana madre ha fatto una brutta caduta e si è rotta l'anca.

üzücü

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ho paura di avere brutte notizie per voi.

fırtınalı

aggettivo (hava)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Qui, quando il clima è tempestoso, il cielo diventa nero.

kötü

aggettivo (meteo) (hava)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La costa ovest è conosciuta per il suo tempo brutto.

tehlikeli

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

A giudicare dal modo in cui le nubi minacciose si stavano radunando, sarebbe stata una brutta notte.

kötü

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Che brutto livido che ti sei fatto; che è successo?

berbat, çok kötü, felaket, feci

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il tempo è stato terribile (or: orrendo) tutta la settimana.

Havalar bütün hafta boyunca berbattı.

kötü, fena

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'anomala tempesta di grandine nel bel mezzo dell'estate è stata interpretata come un brutto segno dai superstiziosi abitanti del villaggio.

haksız

aggettivo (figurato)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Sarah faceva un sacco di brutti scherzi ai fratelli minori quando era una teenager.

çok hasta

(aspetto) (kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ti senti bene davvero? Hai una brutta cera.

kötü

(avverso)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Abbiamo avuto proprio una cattiva sorte.

şanssız, talihsiz

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Sono giorni sfortunati per la mia squadra preferita, che non fa altro che perdere.

gudubet

(colloquiale, offensivo: donna) (çirkin kimse, argo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Perché non mi piace? È una racchia!

çok isteyen/heves eden kimse, talip

(resmi olmayan dil)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

I reality in TV attirano aspiranti che farebbero qualsiasi cosa per diventare famosi.

başkası gibi olmaya çalışan kimse

(resmi olmayan dil)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il talent show dà la possibilità agli aspiranti artisti di fare colpo sulla giuria.

kötü alışkanlık

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il vizio peggiore di Janine è che si mangia le unghie.

sağlıksızlık/hastalık (belirtisi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il suo colore malaticcio mi preoccupa un po'.

dikkatsizce/kötü yazılmış el yazısı

(informale: brutta grafia)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

È difficile leggere i suoi scarabocchi, ma credo che ci sia scritto "domani".

kötü durum

(figurato)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

not defteri

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Susan ha fatto i calcoli su un foglio per appunti e ha copiato i risultati sul foglio delle risposte.

taslak, müsvedde, ön taslak, kaba taslak

sostantivo femminile (versione incompleta)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Al momento gli scrittori stanno ancora preparando una bozza.

kötü haber

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ha chiamato mia madre per darmi la brutta notizia che mio cugino ha avuto un incidente.

riskli durum

sostantivo femminile (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kötü deneyim

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Harry ha avuto una brutta esperienza al casinò quando ha perso molti soldi.

kötü haber

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La cattiva notizia è che non hai passato l'esame.

feleğin sillesini yemek

verbo transitivo o transitivo pronominale (informale) (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Alex sapeva che se avesse continuato a comportarsi male se la sarebbe vista brutta.

ahlaksızlaşmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (informale, figurato)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Era una brava ragazza, ma da quando ha conosciuto quel mascalzone ha preso una cattiva strada.

kötü taklit

(figurato, spregiativo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Francamente questo posto è la brutta copia di un hotel.

aşağılık, rezil

(volgare)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Che pezzo di merda! Come hai potuto fare una cosa del genere?

İtalyan öğrenelim

Artık brutta'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.