İtalyan içindeki causa ne anlama geliyor?

İtalyan'deki causa kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte causa'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki causa kelimesi amaç, gaye, haklı neden, haklı sebep, dava, konu, dava, hukuk davası, dava, savunu, savunma, müdafaa, dava, hukuk davası, kaynak, suçlu, sebep, neden, neden, sebep, neden olmak, sebep olmak, beraberinde getirmek, sebep olmak, neden olmak, yol açmak, yol açmak, neden olmak, sebep olmak, neden olmak, sebep olmak, yol açmak, kışkırtmak, tahrik etmek, başlatmak, oluşturmak, meydana getirmek, harekete geçirmek, uyarmak, neden olmak, sebep olmak, yol açmak, yol açmak, yol açmak, neden, sebep, ilgili, ortak, pay sahibi, nedeniyle, sebebiyle, fahri, onursal, kesinlikle, yüzünden, sebebiyle, nedeniyle, -den ötürü, -den dolayı, yağmur nedeniyle ertelenen etkinlik, sebep sonuç, neden sonuç, sebep ve sonuç, kaybedilmiş dava, toplu dava, ana neden, doğal afet, tabii afet, nedeniyle, sebebiyle, boşa çabalamak, boşa kürek çekmek, (ortak bir amaç için) birisiyle birlikte hareket etmek/işbirliği yapmak, lehinde delil göstermek, -i savunmak, dava etmek, dava açmak, mahkemeye vermek, mahvolma sebebi, çöküş nedeni, itici şey, nedeniyle, sebebiyle, yüzünden, aleyhine dava açmak, zulmetmek, dava açmak, yıkım, afet, felâket, neden, sebep, (elektrik, ışık, vb.) titremek, titreşmek, yanıp sönmek, talep etmek, talepte bulunmak, rica etmek, istemek, savunma yapmak, savunmak, uygulamak, dava etmek, nedeniyle, sebebiyle, neden olan, sebep olan, sebep, neden, tetikleyici, yüzünden, nedeniyle, sebebiyle anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

causa kelimesinin anlamı

amaç, gaye

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Gli studenti stanno facendo volontariato per una buona causa.

haklı neden, haklı sebep

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il sospetto deve dimostrare di aver agito per una buona causa.

dava

(legale) (hukuk)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La causa è stata portata davanti a un giudice.

Dava hakim karşısına çıkartıldı.

konu

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il matrimonio della coppia è stato causa di molti pettegolezzi.

dava, hukuk davası

sostantivo femminile (legale)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La società ha intentato una causa contro la concorrenza per violazione di brevetto.

dava

sostantivo femminile (hukuk)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Con la querela si accusava l'azienda di aver rubato la loro proprietà intellettuale.

Davada şirket, diğerlerinin fikri mülkiyet haklarını ihlal etmekle suçlandı.

savunu, savunma, müdafaa

(diritto) (hukuk)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'imputato ha inoltrato una dichiarazione di non colpevolezza.

dava, hukuk davası

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kaynak

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Quel bambino è motivo di grande gioia per tutta la famiglia.

suçlu

(bir soruna sebep olan şey)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

sebep, neden

(parte essenziale) (altta yatan, mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Andiamo al fondo del problema.

neden, sebep

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

neden olmak, sebep olmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'alto tasso di inflazione ha causato il panico in borsa.

Yüksek enflasyon oranı piyasalarda paniğe neden oldu.

beraberinde getirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

sebep olmak, neden olmak, yol açmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il comportamento di Charlie ha causato molto struggimento.

yol açmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La carenza di cibo diede luogo a sommosse.

neden olmak, sebep olmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

I tumulti hanno causato il panico nell'intero paese.

neden olmak, sebep olmak, yol açmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'aumento improvviso del prezzo degli alimentari ha provocato rivolte.

kışkırtmak, tahrik etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le sue allusioni alla chiusura delle miniere hanno provocato l'ira della folla.

başlatmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (tıp)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il dottore ha indotto il coma nel paziente per evitare danni cerebrali.

oluşturmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La delegazione francese ha dato origine a una proposta, che però è stata respinta.

meydana getirmek

(causare)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Un buon lavoro di squadra porta ad una maggiore produttività sul posto di lavoro.

harekete geçirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

I furti d'appartamento hanno determinato una maggiore presenza della polizia.

uyarmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La storia sui giornali ha destato solidarietà nei confronti della famiglia.

neden olmak, sebep olmak, yol açmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

I cani hanno creato scompiglio per strada.

Köpekler, sokakta kargaşaya neden oldular.

yol açmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le goffe negoziazioni del diplomatico hanno provocato un disastro,

yol açmak

(conseguenza) (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

I ritardi costanti dell'impiegato lo portarono al licenziamento.

neden, sebep

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La causa dell'esplosione è stata una scintilla.

Patlamanın nedeni ufak bir kıvılcımdı.

ilgili

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il direttore delle risorse umane ha discusso il problema con tutte le parti interessate.

ortak, pay sahibi

(diritto)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Tutte le parti interessate erano alla riunione per decidere il futuro dell'azienda.

nedeniyle, sebebiyle

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

È stato bocciato agli esami per non aver studiato abbastanza.

fahri, onursal

(laurea)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Al poeta fu data una laurea ad honorem dall'università.

kesinlikle

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Lo sai davvero o stai solo tirando ad indovinare?

yüzünden, sebebiyle, nedeniyle

preposizione o locuzione preposizionale

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Il picnic è stato annullato a causa della pioggia.

-den ötürü, -den dolayı

preposizione o locuzione preposizionale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Sarah è stata dichiarata innocente a causa della sua infermità.

yağmur nedeniyle ertelenen etkinlik

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

sebep sonuç, neden sonuç, sebep ve sonuç

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il principio di causa ed effetto (karma) è un concetto fondamentale del buddismo.

kaybedilmiş dava

sostantivo femminile (figurato: senza speranza)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Possiamo anche rinunciare a questo progetto, è una causa persa.

toplu dava

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Molte di noi partecipano a una causa collettiva contro l'azienda per discriminazione contro le donne.

ana neden

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La causa ultima della maggior parte dei problemi del mondo è la sovrappopolazione.

doğal afet, tabii afet

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

nedeniyle, sebebiyle

preposizione o locuzione preposizionale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

John e Julie erano in ritardo a causa del traffico.

boşa çabalamak, boşa kürek çekmek

(figurato, colloquiale, idiomatico)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ho cercato di convincerlo a venire con noi, ma è stato come pestare l'acqua nel mortaio.

(ortak bir amaç için) birisiyle birlikte hareket etmek/işbirliği yapmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (collaborare)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il sindacato ha fatto causa comune con il governo per evitare che la fabbrica fosse delocalizzata.

lehinde delil göstermek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Era veramente dura per lui perorare la causa dei vegani.

-i savunmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il rapporto porta avanti l'idea che le attuali direttive non siano adeguate.

dava etmek, dava açmak, mahkemeye vermek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ian ha fatto causa ai suoi datori di lavoro dopo il suo incidente sul lavoro.

mahvolma sebebi, çöküş nedeni

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Era assuefatta all'attenzione della stampa e questo si rivelò la causa della sua rovina.

itici şey

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

nedeniyle, sebebiyle, yüzünden

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Sono arrivato in ritardo a causa del traffico.

Yoğun trafik nedeniyle geciktim.

aleyhine dava açmak

(birisinin)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La compagnia di attività minerarie ha fatto causa agli scioperanti.

zulmetmek

(birisine bir şey yüzünden)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il regime perseguitava le persone a causa delle loro opinioni liberali.

dava açmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quando Rachel è scivolata sul pavimento bagnato del supermercato e si è rotta la gamba ha deciso di fare causa.

yıkım, afet, felâket

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

I suoi gusti costosi furono la rovina del loro matrimonio.

neden, sebep

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'infortunio del nostro giocatore di punta fu la causa scatenante della sconfitta della nostra squadra.

(elektrik, ışık, vb.) titremek, titreşmek, yanıp sönmek

(luce, elettricità)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

talep etmek, talepte bulunmak, rica etmek, istemek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

I sopravvissuti dell'incidente aereo spesso fanno causa per danni. Alcuni genitori divorziati fanno causa per avere la piena custodia dei propri figli.

savunma yapmak, savunmak

(diritto, processo) (hukuk)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

uygulamak

(kural, kanun)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Per permettere a una società di funzionare dobbiamo invocare la legge.

dava etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

In seguito alla storia scandalistica pubblicata dal quotidiano, l'aristocratico farà causa per diffamazione.

nedeniyle, sebebiyle

preposizione o locuzione preposizionale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La partita fu posticipata a causa del brutto tempo.

neden olan, sebep olan

aggettivo (che hanno causato)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

sebep, neden

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Sono curiosi circa il motivo della nostra decisione.

tetikleyici

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La causa scatenante della guerra fu l'assassinio dell'arciduca.

yüzünden, nedeniyle, sebebiyle

preposizione o locuzione preposizionale

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Morì di crepacuore.

İtalyan öğrenelim

Artık causa'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

causa ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki accattivante ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki adesione ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki attaccato ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki attrice ne anlama geliyor?