İtalyan içindeki cupo ne anlama geliyor?
İtalyan'deki cupo kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte cupo'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İtalyan içindeki cupo kelimesi tok, derin, umutsuz, çok mutsuz, üzgün, hüzünlü, bedbaht, karanlık, çok ciddi, kasvetli, iç karartıcı, üzüntülü, hüzünlü, kederli, (hava) kasvetli, (hava) kasvetli, kasvetli, karanlık, karamsar, kötümser, bedbin, üzgün, üzüntülü, kederli, karanlık, koyu, kederli, üzgün, gamlı, kasvetli, karanlık, iç sıkıcı, kasvetli, kasvetli, iç karartıcı, ölüm meleği, (içini, ruhunu, vb.) karartmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
cupo kelimesinin anlamı
tok, derinaggettivo (ses tonu) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) La viola ha un tono più cupo del violino. |
umutsuz(scenario, quadro) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Secondo gli esperti, lo scenario economico dei prossimi cinque anni si presenta cupo. |
çok mutsuz, üzgün, hüzünlü, bedbahtaggettivo (di persona) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Nonostante il clima soleggiato i bambini avevano un aspetto tetro. |
karanlıkaggettivo (mecazlı) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Il futuro finanziario dell'azienda era cupo (or: tetro). |
çok ciddi
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Qual è il motivo per cui sei di umore così cupo stamattina? |
kasvetli, iç karartıcıaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Profondamente corrucciata, la duchessa aveva un aspetto ancora più cupo del solito. |
üzüntülü, hüzünlü, kederliaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) A Rachel non è piaciuto lo spettacolo perché era troppo cupo: alla fine morivano tutti. Dopo il recente scandalo si prospettano tempi cupi per l'azienda. |
(hava) kasvetliaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Il matrimonio di Jane si è svolto in un cupo giorno d'inverno, ma a lei non importava. |
(hava) kasvetliaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Era una giornata cupa e Luke non se la sentiva di uscire. |
kasvetli, karanlıkaggettivo (cielo) (hava/gök) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Il cielo coperto minacciava pioggia. |
karamsar, kötümser, bedbinaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Marian ha sempre avuto un atteggiamento cupo, ma ultimamente sembra estremamente depressa. |
üzgün, üzüntülü, kederliaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) La storia tetra aveva un finale molto triste. |
karanlıkaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Questo locale buio è un noto ritrovo di delinquenti. |
koyuaggettivo (renk tonu) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Richard indossa una camicia verde scuro. Rıza koyu yeşil bir gömlek giymiş. |
kederli, üzgün, gamlı
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Jim ha un'espressione triste sul suo volto. Bu çok acıklı bir film. |
kasvetli, karanlık, iç sıkıcıaggettivo (atmosfera, ecc.) (çevre, ortam) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Vive da sola in una malinconica villa antica. |
kasvetliaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
kasvetli, iç karartıcıaggettivo (yer) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Il tempo era cupo quando la famiglia arrivò alla destinazione delle vacanze. |
ölüm meleği(figurato: morte) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) L'uomo morente si portò nel letto per attendere la Grande Falciatrice. |
(içini, ruhunu, vb.) karartmakverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: umore, ecc.) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Il brutto atteggiamento di Kelly rese cupa l'atmosfera. |
İtalyan öğrenelim
Artık cupo'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.
cupo ile ilgili kelimeler
İtalyan sözcükleri güncellendi
İtalyan hakkında bilginiz var mı
İtalyan (italiano) bir Roman dilidir ve çoğu İtalya'da yaşayan yaklaşık 70 milyon insan tarafından konuşulmaktadır. İtalyanca Latin alfabesini kullanır. J, K, W, X ve Y harfleri standart İtalyan alfabesinde yoktur, ancak yine de İtalyancadan ödünç alınan kelimelerde görünürler. İtalyanca, 67 milyon kişiyle (AB nüfusunun %15'i) Avrupa Birliği'nde en çok konuşulan ikinci dildir ve 13.4 milyon AB vatandaşı (%3) tarafından ikinci dil olarak konuşulmaktadır. İtalyanca, Vatikan'ın başlıca çalışma dilidir ve Roma Katolik hiyerarşisinde lingua franca olarak hizmet eder. İtalyanların yayılmasına yardımcı olan önemli bir olay, Napolyon'un 19. yüzyılın başlarında İtalya'yı fethi ve işgaliydi. Bu fetih, birkaç on yıl sonra İtalya'nın birleşmesini teşvik etti ve İtalyan dilinin dilini zorladı. İtalyanca, yalnızca sekreterler, aristokratlar ve İtalyan mahkemeleri arasında değil, aynı zamanda burjuvazi tarafından da kullanılan bir dil haline geldi.