İtalyan içindeki cura ne anlama geliyor?

İtalyan'deki cura kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte cura'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki cura kelimesi tedavi, tedavi, çare, özen, dikkat, bakım, sorumluluk, mesuliyet, bakım, temizlik/temiz giyimlilik, bakım, dikkat, bakım, detaylara önem verme, ilaçla tedavi, ilaç tedavisi, özen, özveri, fedakârlık, bakım, itina, ilgi, özen, çözüm, iyileştirmek, (müze, galeri, vb.) yöneticilik/müdürlük yapmak, tedavi etmek, tedavi etmek, iyileştirmek, tedavi etmek, tedavi etmek, ilaç vermek, tedavi etmek, iyileştirmek, iyi etmek, düzeltmek, çeki düzen vermek, iyileştirmek, sağlığına kavuşturmak, düzenlemek, düzgünce, muntazamca, önemseme, bakmak, bakımını üstlenmek, özenle, doğru olarak, doğru bir şekilde, doğru, sağlık evi, senatoryum, cilt bakımı, bakmak, ilgilenmek, bakmak, bakımını üstlenmek, sevgi göstererek, kişisel bakım, akıl hastanesi, editör, göz kulak olmak, itina, bakmak, hizmet etmek, göz kulak olmak, bakmak, bakımını üstlenmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

cura kelimesinin anlamı

tedavi

(medicina)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

È andato in ospedale per una terapia (or: cura).

Tedavi için hastaneye gitti.

tedavi, çare

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Non è stata trovata la cura per l'AIDS.

Aşk derdinin dermanı sevgiliyle buluşmaktır.

özen

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

dikkat

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Maneggiare con cura.

bakım

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

sorumluluk, mesuliyet

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Lo zio si è preso cura dei bambini quando i genitori sono stati malati.

bakım

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le case vecchie sono belle ma hanno bisogno di molte cure.

Eski evler çok güzel görünür ama çok da bakım gerektirir.

temizlik/temiz giyimlilik

sostantivo femminile (kişi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'accuratezza di mia madre è militaresca.

bakım

(mantenimento)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La domestica aveva l'incarico della cura della casa.

dikkat

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

bakım

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

detaylara önem verme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ilaçla tedavi, ilaç tedavisi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

özen

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le ottime recensioni del mio libro hanno ripagato tutto l'impegno che ci ho messo nella ricerca e nella scrittura.

özveri, fedakârlık

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Miranda si esercitava al pianoforte tutti i giorni con dedizione.

bakım

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

itina, ilgi, özen

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La scuola presta attenzione ai bisogni speciali di mia figlia in modo eccezionale.

çözüm

(mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il governo sta cercando una soluzione ai suoi problemi di bilancio.

iyileştirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

È riuscita a curare il volatile fino a farlo tornare in salute.

Yaralı kuşu iyileştirmeyi başardı.

(müze, galeri, vb.) yöneticilik/müdürlük yapmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (musei, esposizioni, ecc.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Winston cura la collezione di arte medievale del museo d'arte comunale.

tedavi etmek

(iyileştirmeye çalışmak)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il dottore ha curato il paziente.

Doktor, hastayı tedavi etti.

tedavi etmek, iyileştirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (malattia)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Non puoi curare il cancro soltanto con una dieta.

tedavi etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ha curato il paziente riportandolo in completa salute.

tedavi etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ha curato il suo raffreddore per due settimane.

ilaç vermek

(mediante farmaci)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Devi curare il mal di gola: non si cura da solo.

tedavi etmek, iyileştirmek, iyi etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il farmaco cura la costipazione.

düzeltmek, çeki düzen vermek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

iyileştirmek, sağlığına kavuşturmak

(generico)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il veterinario ha tentato di guarire l'agnello malato.

düzenlemek

verbo transitivo o transitivo pronominale (libri, antologie, ecc.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Questa antologia di poesie è stata curata da un noto autore.

düzgünce, muntazamca

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

önemseme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'interesse per gli altri ti rende un buon vicino di casa.

bakmak, bakımını üstlenmek

(informale) (hayvan, bitki, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mi tieni il pesce rosso mentre sono via?

özenle

(con precisione)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ha misurato l’acqua attentamente.

doğru olarak, doğru bir şekilde, doğru

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Dexter ha stimato accuratamente la distanza tra i due edifici.

sağlık evi, senatoryum

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le case di cura erano popolari tra i ricchi intorno all'inizio del ventesimo secolo.

cilt bakımı

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Molti uomini non si preoccupano della propria cura della pelle.

bakmak, ilgilenmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

bakmak, bakımını üstlenmek

(çocuk, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Chi si occuperà dei bambini mentre saremo via?

sevgi göstererek

locuzione avverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

kişisel bakım

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La cura di sè è importante se si lavora nel settore alberghiero.

akıl hastanesi

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il famoso autore trascorse i suoi ultimi anni in una casa di cura.

editör

abbreviazione maschile (curatore editoriale)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

J. Smith (cur.), Storie del soprannaturale, Londra: Penguin, 2003.

göz kulak olmak

verbo riflessivo o intransitivo pronominale (birisine)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

I fratelli di Jimmy si sono presi cura di lui dalla morte dei genitori.

itina

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Lo chef mise il soufflé sul bancone con la massima cura.

bakmak

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mi sono preso cura di mia madre negli ultimi mesi della sua vita.

hizmet etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

È stato detto all'ospite che il cameriere si sarebbe preso cura di lui.

göz kulak olmak

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il pastore si prende cura del suo gregge.

bakmak, bakımını üstlenmek

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ti prenderai cura di me quando sarò anziano?

İtalyan öğrenelim

Artık cura'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

cura ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki amorevole ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki casa ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki cunicolo ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki cuoca ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki cuocere ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki cuoco ne anlama geliyor?