İtalyan içindeki cuore ne anlama geliyor?

İtalyan'deki cuore kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte cuore'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki cuore kelimesi kalp, yürek, gönül, yürek, merkez, cesaret, yüreklilik, göbek, vicdan, kişi, kimse, zat, kalp şekli, kalp, damar, orta kısım, merkez, öz, önemli bölge/kısım, kalp, yürek, merkez, orta, derinlikler, esas konu, öz, esas, esas, öz, cevher, kalp, öz, cevher, kalple ilgili, cömert, tamamen, dürüst olarak, dürüstlükle, çok üzücü, üzgün, kederli, tam ortasına, orta yerine, merkezine, bütün kalbimle, gerçekleri kabul et, yaz ortası, kış ortası, kırık kalp, kalp rahatsızlığı, cömertlik/yardımseverlik, bekar kimse, açık kalp ameliyatı, kalp krizi, güzin abla, faaliyet merkezi, kalpli, merhametli olmak, merhamet göstermek, değer vermek, tam ortasına, orta yerine, merkezine, alakadar olmak, ilgilenmek, sevmek, üfürüm, kalp üfürümü, çok üzmek, yakın, samimi anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

cuore kelimesinin anlamı

kalp

sostantivo maschile (anatomia)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Era così nervoso che riusciva a sentire il suo cuore che batteva.

O kadar heyecanlıydı ki kalbinin atışını duyabiliyordu.

yürek

sostantivo maschile (hayvan)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Gli scienziati stanno studiando la possibilità di usare il cuore dei maiali per i trapianti umani.

gönül, yürek

(mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

In cuor suo sapeva che lei sarebbe rimasta fedele.

Sevgilisinin kendisine sadık kalacağını gönlünde hissediyordu.

merkez

sostantivo maschile (figurato: centro) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il cuore della città pullula di bar e ristoranti.

Şehir merkezi barlar ve restoranlarla canlılığını korumaktadır.

cesaret, yüreklilik

(figurato: passione)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il giocatore di basket non era il più alto, ma giocava col cuore.

göbek

sostantivo maschile (parte centrale) (marul, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

I cuori della lattuga sono deliziosi con una vinaigrette.

vicdan

sostantivo maschile (istinto, emozioni)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Mentre la mia testa mi dice che dovrei restare il mio cuore mi dice di andare.

kişi, kimse, zat

(persona)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Era un cuore nobile.

kalp şekli, kalp

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il bambino ha disegnato un cuore e lo ha colorato di rosso.

damar

sostantivo maschile (centro) (ağaç)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Molti velieri erano fatti con il cuore delle querce.

orta kısım, merkez

sostantivo maschile (figurato: parte interna)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ci sono i semi nel cuore di questo frutto.

öz

sostantivo maschile (figurato: essenza) (konu, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il succo della questione è abbastanza semplice: è un problema di soldi.

önemli bölge/kısım

sostantivo maschile (figurato: centro)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il cuore è la patria delle tradizioni e della cultura del paese.

kalp, yürek

sostantivo maschile (argo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Devo andare da un cardiologo per monitorare il cuore.

merkez

(figurato)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

orta

(cioccolatini, ecc.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

derinlikler

(çoğul isim: Birden fazla varlığı ya da kavramı ifade eder.)

esas konu

sostantivo maschile (figurato)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

öz, esas

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il nocciolo del problema resta irrisolto, e le due parti continuano a combattersi.

Problemin özü henüz çözümlenemediğinden iki taraf da savaşmaya devam ediyor.

esas, öz, cevher

(figurato) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il servizio clienti è il cuore dell'azienda.

kalp

sostantivo maschile (figurato) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Alla vista dell'agnellino Clara sentì un forte calore al petto.

öz, cevher

sostantivo maschile (figurato) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il partecipante al dibattito è subito andato al nocciolo della discussione.

kalple ilgili

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'anziano aveva dei problemi cardiaci.

cömert

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il teatro si manteneva grazie alle donazioni di spettatori generosi.

tamamen

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

dürüst olarak, dürüstlükle

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Devi fidarti di lui. Parla sempre sinceramente.

çok üzücü

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Trovo straziante vedere genitori che trascurano i figli.

üzgün, kederli

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

tam ortasına, orta yerine, merkezine

(figurato: al centro)

Gli esploratori si spinsero nel cuore della giungla.

bütün kalbimle

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Mia cara, ti amo con tutto il mio cuore.

gerçekleri kabul et

(informale)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Non ti piace il tuo lavoro? Fattelo andare bene, perché hai bisogno dei soldi.

yaz ortası

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ci piace fare il bagno in piena estate.

kış ortası

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Andiamo sempre in vacanza in inverno inoltrato.

kırık kalp

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Susie ha lasciato Nick con il cuore spezzato.

kalp rahatsızlığı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

È stato portato d'emergenza all'ospedale per disturbi cardiaci.

cömertlik/yardımseverlik

sostantivo maschile (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Si sa che è una donna dal cuore grande, che aiuta la gente in difficoltà. I volontari dell'ospedale hanno un cuore grande.

bekar kimse

sostantivo maschile (figurato) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

In giro ci sono molti cuori solitari alla ricerca dell'anima gemella.

açık kalp ameliyatı

sostantivo maschile (chirurgia)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Gli hanno aperto il torace e hanno eseguito una operazione a cuore aperto per sostituire una valvola difettosa.

kalp krizi

sostantivo maschile (colloquiale)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La nonna raccontava alla sua amica di quando il vicino aveva avuto un attacco di cuore.

güzin abla

sostantivo maschile (gazete)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Brenda è la responsabile della posta del cuore di un quotidiano.

faaliyet merkezi

(figurato)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Questa città è una delle mete turistiche più gettonate al mondo.

kalpli

locuzione aggettivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

È spensierata di natura.

merhametli olmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Abbi un cuore e prendi in considerazione fare una donazione a questa associazione benefica.

merhamet göstermek

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Apri il tuo cuore e anche il tuo portafoglio: fai una donazione al programma di aiuto per Haiti.

değer vermek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La libertà di parola è un concetto che ho molto a cuore.

tam ortasına, orta yerine, merkezine

(figurato: al punto cruciale)

Non perdeva tempo a giungere al nocciolo del problema.

alakadar olmak, ilgilenmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mi stanno a cuore i tuoi interessi.

sevmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Mandagli una email per dirgli che lo hai ancora a cuore.

üfürüm, kalp üfürümü

sostantivo maschile (tıp)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il dottore dice che il mio soffio al cuore non è grave.

çok üzmek

verbo intransitivo (figurato) (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Mi si spezza il cuore a sapere che vuoi lasciare l'azienda. Ripensaci!

yakın, samimi

locuzione aggettivale (informale) (arkadaş, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Leah sta giocando con il suo amico del cuore.

İtalyan öğrenelim

Artık cuore'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

cuore ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki amico ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki animo ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki battere ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki buono ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki cumulo ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki cunicolo ne anlama geliyor?