İtalyan içindeki diretto ne anlama geliyor?

İtalyan'deki diretto kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte diretto'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki diretto kelimesi dosdoğru, dolaysız, direkt, doğrudan, doğrudan, doğrudan, direkt, direkt, tam, açık, açık, net, doğrudan, yüz yüze, direkt, açık sözlü, sözünü esirgemeyen, dobra dobra konuşan, yöneltilmiş, yönlendirilmiş, açık sözlü, açık sözlü, doğru sözlü, dürüst, (boks) sert yumruk, doğru, dürüst, hızlı, ekspres, açıksözlü, sözünü sakınmayan, lafını esirgemeyen, dosdoğru, doğrudan, dolaysız, vasıtasız, direkt, kötü, aralıksız, açık sözlü, yönetmek, idare etmek, yönetmek, yönetmenliğini yapmak, yönetmek, yönetmek, idare etmek, yönetmek, idare etmek, yönetmek, yöneticilik, idarecilik, düzenlemek, yöneltmek, sevk etmek, başkanlık etmek, başkanlık yapmak, yönetmek, idare etmek, yöneticilik yapmak, idarecilik yapmak, yönetmek, idare etmek, hedeflemek, hedef almak, koşturmak, idare etmek, yönetmek, başkanlık etmek, yön vermek, idare etmek, yönetmek, koordine etmek, idare etmek, idare etmek, yönetmek, idare etmek, yürütmek, liderlik, önüne atmak, yöneltmek, yönetmek, idare etmek, önderlik etmek, yönlendirmek, menajerliğini yapmak, yönlendirmek, -e doğru, dışa bakan/dışa doğru giden, yayın, doğuya bakan/giden/yönelen, doğu, Doğuya giden., güneye giden, batıya bakan, memleket yolunda, doğrudan erişim, düzenli otomatik ödeme, ödeme emri, faaliyet yöneticisi, yönetilmek, kuzeye giden, kuzey istikametli, eve doğru, yönetilmek, cevap vermekten kaçan, giden, yumruk anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

diretto kelimesinin anlamı

dosdoğru, dolaysız, direkt

sostantivo maschile

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Questo è un percorso diretto per l'aeroporto.

Bu, havaalanına giden direkt yoldur.

doğrudan

(discendenza) (akrabalık)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

È un discendente diretto di Thomas Jefferson.

doğrudan

aggettivo (matematica)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La pendenza positiva di questa curva indica una proporzionalità diretta tra la variabile x e la y.

doğrudan, direkt

aggettivo (immediato) (sonuç)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Questa è stata la conseguenza diretta delle sue azioni di martedì.

direkt

aggettivo (maliyet, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Dobbiamo tenere traccia di tutti i costi diretti e indiretti derivanti dalla fusione.

tam

aggettivo (quotazione)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La traduzione diretta di "libro" in francese è "livre".

açık

aggettivo (konuşma)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

È stato diretto con lei e le ha detto che doveva smettere.

açık, net

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Per favore dammi una risposta diretta: sì o no?

doğrudan, yüz yüze

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ha avuto con lei una conversazione di persona.

direkt

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Questo è un volo diretto per New York, senza scali né deviazioni.

Bu New York'a direkt uçuştur, başka hiçbir yerde durmaz.

açık sözlü, sözünü esirgemeyen, dobra dobra konuşan

aggettivo (persona) (kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Dan è un tipo diretto; se vuoi una risposta onesta, chiedigli pure qualsiasi cosa.

yöneltilmiş, yönlendirilmiş

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il treno al binario 6 è diretto a Parigi.

açık sözlü

(persona)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ad Alex piacciono le donne franche che parlano con chiarezza.

açık sözlü, doğru sözlü, dürüst

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

David è un ragazzo franco, dice sempre quello che pensa.

(boks) sert yumruk

sostantivo maschile (pugilato)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Un diretto alla spalla sinistra l'ha mandato al tappeto.

doğru, dürüst

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Non cerco di dirti ciò che penso tu voglia sentirti dire, bensì solo le risposte dirette.

hızlı, ekspres

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Se non vuoi fermarti ogni cinque isolati prendi il treno espresso per Manhattan.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Hızlı (or: ekspres) trenle gideceğiniz yere daha çabuk varabilirsiniz.

açıksözlü, sözünü sakınmayan, lafını esirgemeyen

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

dosdoğru

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

James ha raccontato ciò che aveva visto in maniera concreta.

doğrudan, dolaysız, vasıtasız, direkt

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il problema più immediato sono i soldi.

kötü

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'esibizione di Malik nell'opera ha ricevuto delle critiche poco lusinghiere.

aralıksız

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

açık sözlü

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

yönetmek, idare etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'AD dirigeva l'azienda.

yönetmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (tiyatro, müzik)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ha diretto l'orchestra.

Orkestrayı yönetti.

yönetmenliğini yapmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (attore)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ha diretto Peter O'Toole in "Lawrence d'Arabia".

yönetmek

(cinema) (oyun, film)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Chi fu il regista di "Via col vento"?

yönetmek, idare etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (müzik, orkestra)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ha diretto l'orchestra.

Orkestrayı idare etti (or: yönetti).

yönetmek, idare etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (toplantı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ha diretto la riunione visto che nessun altro voleva farlo.

yönetmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (orkestra, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il maestro ha diretto quest'orchestra per due anni.

yöneticilik, idarecilik

(di [qlcs]) (birşeyi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La direzione del progetto da parte del direttore è stata eccellente.

Müdürün proje yöneticiliği gerçekten mükemmeldi.

düzenlemek

(figurato) (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

I ribelli hanno orchestrato un colpo di stato.

yöneltmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Concentrava le sue energie nel portare a termine il progetto.

Tüm enerjisini projeyi bitirmeye yöneltti.

sevk etmek

(percorso)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La polizia ha instradato le auto lungo una strada alternativa per evitare il luogo dell'incidente.

başkanlık etmek, başkanlık yapmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il sovrintendente ha presieduto il meeting.

yönetmek, idare etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'ex membro del congresso ha diretto l'indagine.

Soruşturmayı eski milletvekili yönetti.

yöneticilik yapmak, idarecilik yapmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Mia figlia fa da aiutante nel negozio, e io dirigo.

yönetmek, idare etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il manager dirige gli impiegati alle sue dipendenze.

hedeflemek, hedef almak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il missile è stato diretto verso il bersaglio.

koşturmak

(bestiame)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Bisogna dirigere il bestiame verso il nuovo pascolo.

idare etmek, yönetmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Lei è abbastanza capace di amministrare da sola tutta l'azienda.

başkanlık etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Quell'uomo dirige il servizio antincendio per tutto il paese.

yön vermek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Guido io se mi indichi la strada.

idare etmek, yönetmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Amministrava le operazioni di rete.

koordine etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La guida turistica organizza il suo gruppo prima di partire.

idare etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Come direttrice del dipartimento, Jessie dirige una squadra di dodici persone.

idare etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Gestisco una squadra di 5 assistenti editoriali.

yönetmek, idare etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il capo ispettore conduce le indagini.

yürütmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (iş)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Dirigeva la sua attività in modo efficiente.

liderlik

verbo transitivo o transitivo pronominale (l'atto del guidare)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Dirigere non è una delle cose che gli viene meglio. È un pensatore.

önüne atmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (top, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Non tirargli la palla addosso, lo devi far avanzare tirandogliela avanti.

yöneltmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (una luce, un getto d'acqua)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ha puntato il riflettore sull'entrata.

yönetmek, idare etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

È Helen che gestisce davvero l'ufficio.

önderlik etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

John Lennon era il leader dei Beatles.

yönlendirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Patrick diresse subito la conversazione sul suo argomento preferito.

menajerliğini yapmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yönlendirmek

(voto)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Si prevede che il governo orienti fortemente il voto.

-e doğru

(moto a luogo)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Per esempio: verso casa.

dışa bakan/dışa doğru giden

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

I condizionamenti esterni hanno forti effetti su Jenny.

yayın

(TV, radio)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La diretta da New York è saltata, pertanto manderemo in onda la pubblicità.

doğuya bakan/giden/yönelen, doğu

locuzione aggettivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il traffico diretto a est è intenso stamattina.

Doğuya giden.

locuzione aggettivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le corsie dirette a est sono completamente bloccate a causa del massiccio incidente.

Çok büyük bir kaza nedeniyle doğuya giden şeritler tamamen kapatıldı.

güneye giden

locuzione aggettivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

batıya bakan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Oggi il vento che soffia verso ovest è forte.

memleket yolunda

aggettivo

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Dopo dodici mesi in mare, Connor era nuovamente diretto a casa.

doğrudan erişim

sostantivo maschile (birisine)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Lei ha accesso diretto al primo ministro.

düzenli otomatik ödeme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ödeme emri

sostantivo maschile (banca)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ho istruito la mia banca per pagare l'affitto con un prelevamento diretto ogni mese.

faaliyet yöneticisi

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Per questo progetto il vostro diretto superiore sarà Chris.

yönetilmek

(film) (film)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

"2001: odissea nello spazio" fu diretto da Stanley Kubrick.

kuzeye giden, kuzey istikametli

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

eve doğru

aggettivo

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

L'ammiraglio Shovell navigava diretto a casa dal Mediterraneo.

yönetilmek

verbo intransitivo (proje)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Questa collana di libri è diretta dal preside del dipartimento.

cevap vermekten kaçan

aggettivo (figurato: di persona)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Alfred non è diretto e non dice mai le cose senza giri di parole.

giden

aggettivo (bir yere doğru)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La nave da crociera era diretta a New York.

yumruk

sostantivo maschile (pugilato) (boks)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ha colpito il suo avversario con un forte cross di destro.

İtalyan öğrenelim

Artık diretto'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

diretto ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki acquisito ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki dialogo ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki diramazione ne anlama geliyor?