İtalyan içindeki incluso ne anlama geliyor?

İtalyan'deki incluso kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte incluso'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki incluso kelimesi dahil olmak, dahil etmek, kapsamak, -e dahil olmak, dahil etmek, katmak, hesaba katmak, -den oluşmak, (daha geniş bir kategoride) sınıflandırmak, dahil etmek, ihtiva etmek, kapsamak, içine yerleştirmek, katmak, içine katmak, (metin, vb.) araya eklemek/sokmak, ilave etmek, rol vermek, içine almak, dahil eden, içermek, kapsamak, karşılamak, kapsamak, içine almak, derecelendirmek, saymak, addetmek, saymak, kapsayan, içine alan, ihtiva eden, ödemesi yapılmış, dahil, dahil, da dahil, da dahil olmak üzere, hazır, gömülü, dahil etmek, kapsamına almak, dahil etmemek, hariç tutmak, içermek, kapsamak, arasına katılmak, içermek, içine yerleştirmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

incluso kelimesinin anlamı

dahil olmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (valere per)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Questo prezzo include anche il parcheggio?

Bu fiyata park ücreti de dahil midir?

dahil etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (listeye, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Se dovessi fare una lista dei miei dieci cantanti preferiti, non aggiungerei lei.

kapsamak, -e dahil olmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il servizio da tè comprende anche i cucchiaini?

Bu yemek şeker ihtiva ediyor mu?

dahil etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (oyuna, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Quando i bambini giocano insieme, non includono mai la sorella.

katmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

hesaba katmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ci siamo dimenticati di includere i costi dell'aria condizionata.

-den oluşmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'area metropolitana comprende il centro e diversi sobborghi.

(daha geniş bir kategoride) sınıflandırmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La sociolinguistica e la fonologia possono essere racchiuse nella categoria della linguistica.

dahil etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

ihtiva etmek, kapsamak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Richard non crede in Dio, ma riconosce che la religione include certi valori che sono positivi per la società.

içine yerleştirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

È difficile dimenticarsi la propria lingua nativa; è qualcosa di profondamente integrato.

katmak, içine katmak

(inserire) (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ha incluso un tocco di umorismo nel suo discorso.

(metin, vb.) araya eklemek/sokmak, ilave etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'editore ha inserito alcuni commenti per l'autore nel manoscritto.

rol vermek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

In quel film c'è Johnny Depp che fa il vampiro.

içine almak

(figurato: includere) (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La matematica abbraccia l'aritmetica, l'algebra e la geometria.

dahil eden

verbo transitivo o transitivo pronominale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il prezzo del menù comprende le bevande.

içermek, kapsamak

verbo transitivo o transitivo pronominale (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il costo di questo biglietto copre anche le tasse governative?

Bu bilet ücreti vergiyi de içeriyor (or: kapsıyor) mu?

karşılamak

verbo transitivo o transitivo pronominale (masraf, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Coprono tutte le spese venti dollari?

Yirmi dolar bütün harcamaları karşılamaya yeter mi?

kapsamak, içine almak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il saggio non include una soluzione al problema.

derecelendirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Lo metterei tra i migliori dieci giocatori di tutti i tempi.

saymak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

È un viaggio di otto ore, senza contare le soste.

addetmek, saymak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ti considero tra i miei migliori amici.

kapsayan, içine alan, ihtiva eden

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Abbiamo gustato la colazione inclusa dopo aver piacevolmente dormito la notte in una delle comode camere dell'albergo.

ödemesi yapılmış

aggettivo (costo)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il prezzo è di 29.99 euro incluse le spese di spedizione e di imballaggio.

dahil

aggettivo (tarihler)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il negozio è aperto da lunedì a sabato incluso.

dahil, da dahil, da dahil olmak üzere

preposizione o locuzione preposizionale

Stiamo andando tutti al negozio, compresi i bambini.

Çocuklar da dahil olmak üzere hepimiz mağazaya gidiyoruz.

hazır

participio passato (tenuto in considerazione)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

In alcuni paesi, compreso il Sud Africa, si guida a sinistra.

gömülü

aggettivo (dente) (diş)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Helen è andata dal dentista per via del dente del giudizio incluso.

dahil etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Non erano inclusi nella lista degli ospiti.

kapsamına almak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Aggiungiamo questa pubblicazione in bibliografia.

dahil etmemek, hariç tutmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Questa stima esclude ogni lavoro aggiuntivo che può verificarsi una volta iniziato il progetto.

içermek, kapsamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

arasına katılmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Alcuni credono che Madre Teresa dovrebbe essere inclusa fra i santi.

içermek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

içine yerleştirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'amore che John prova per i bambini è profondamente integrato nella sua personalità.

İtalyan öğrenelim

Artık incluso'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

incluso ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki addirittura ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki anche ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki inclinare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki inclinato ne anlama geliyor?