İtalyan içindeki porta ne anlama geliyor?

İtalyan'deki porta kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte porta'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki porta kelimesi teklif etmek, kapı, kale, kale, bağlantı noktası, kale pozisyonu, şehir duvarı, sur, geçit, araç kapısı, getir, getirmek, taşımak, getirmek, yanında getirmek, beraberinde getirmek, sürüklemek, yanında getirmek, beraberinde getirmek, takmak, ilgisini çekmek, iletmek, götürmek, taşımak, makyaj yapmak, şekil vermek, şekillendirmek, adını taşımak, ismini taşımak, kazandırmak, taşımak, getirmek, alıp getirmek, iteklemek, iletmek, yerleştirmek, boru hattıyla iletmek/nakletmek, vermek, taşımak, getirmek, götürmek, nakletmek, arabayla götürmek, getirmek, alıp getirmek, taşımak, götürmek, itmek, harekete geçirmek, göstermek, giymek, giymek, ikna etmek, taşımak, üzerinde taşımak, taşımak, nakletmek, yönlendirmek, taşımak, takmak, karşılıkta bulunmamak, vermek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

porta kelimesinin anlamı

teklif etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

kapı

(stanze, ecc,)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ha aperto la porta ed è entrato nella stanza.

Kapıyı açarak odadan içeri girdi.

kale

sostantivo femminile (cricket) (kriket oyunu)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il battitore ha colpito la porta prendendo lo slancio con la mazza.

kale

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Dopo aver messo la porta al suo posto, hanno potuto iniziare il gioco.

Kaleyi yerine yerleştirdikten sonra maça başlayabildiler.

bağlantı noktası

sostantivo femminile (informatica) (bilgisayar)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Sei sicuro di averlo inserito nella porta giusta?

kale pozisyonu

sostantivo femminile (spor)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

C'è un nuovo giocatore in porta.

şehir duvarı, sur

sostantivo femminile (di città fortificata)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La porta cittadina veniva chiusa al tramonto.

geçit

sostantivo femminile (figurato, geografia)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

St. Louis è la porta verso gli Stati Uniti occidentali.

araç kapısı

(autoveicoli)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Amber aprì la macchina e aprì lo sportello.

getir

interiezione (comando per cani) (komut)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Laura ha lanciato la palla e ha detto: "Riportala!"

getirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (taşımak anlamında)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Potresti portare qui quella sedia?

O sandalyeyi buraya getirir misin?

taşımak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Johnny ha portato le buste della spesa del suo anziano vicino in cima alle scale.

getirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (bir şeyi / birisini bir yere)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ti porto la macchina se poi tu mi accompagni a casa.

yanında getirmek, beraberinde getirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Porto un po' di vino?

Bir şişe şarap getirmemi ister misin?

sürüklemek

(figurato) (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

È stata portata al successo praticamente da un giorno all'altro.

yanında getirmek, beraberinde getirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (birisini)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Porta un amico quando vieni a cena.

Yemeğe gelirken yanında bir arkadaşını da getir.

takmak

(indossare) (kol saati, takı, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le coppie sposate portano l'anello.

ilgisini çekmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Questa nuova vetrina ci porterà molta gente.

iletmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Puoi portare questa lettera all'ufficio postale?

götürmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il nastro trasportatore porta il pezzo alla postazione seguente.

taşımak

verbo transitivo o transitivo pronominale (di persona)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Porto mio figlio in spalla.

makyaj yapmak

(trucco)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quella ragazza è troppo giovane per portare il trucco.

şekil vermek, şekillendirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (stile) (saç, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mi piace come porti i capelli.

adını taşımak, ismini taşımak

verbo transitivo o transitivo pronominale (nome, titolo)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Porta il nome di suo padre.

kazandırmak

(başarı, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

taşımak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

getirmek, alıp getirmek

(bir şeyi)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

iteklemek

(a mano)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

iletmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le pubblicità comunicano un messaggio chiaro.

yerleştirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Sull'isola sono stati impiantati venti cervi per aumentarne il numero.

boru hattıyla iletmek/nakletmek

(tramite tubi, condutture) (su, petrol, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'acqua viene pompata dal rubinetto alla serra.

vermek

(hasar, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'uragano ha portato distruzione in parecchi paesi costieri.

taşımak

verbo transitivo o transitivo pronominale (bir şeyi)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Puoi portare questo tavolo dalla cucina alla sala da pranzo?

getirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (cani)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Tim ha addestrato il cane a riportare la palla.

götürmek

(con veicolo) (araba, vb. ile)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

nakletmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Questo tubo trasporta acqua.

arabayla götürmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (con un veicolo)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mia mamma accompagnò me e i miei amici al centro commerciale.

getirmek, alıp getirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ti porto un altro piatto.

taşımak

verbo transitivo o transitivo pronominale (hastalık, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le zanzare portano la malaria.

götürmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (con un veicolo)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Mi potresti portare alla stazione degli autobus?

itmek, harekete geçirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il commercio spinge l'economia.

göstermek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

James ha un bell'occhio nero dopo la rissa con Bob.

giymek

verbo transitivo o transitivo pronominale (scarpe: misura) (ayakkabı, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Porto il 40 di stivali, ma il 38 di scarpe.

giymek

verbo transitivo o transitivo pronominale (abbigliamento: taglia) (giysi bedeni)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Che taglia porti?

ikna etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il ministro ecclesiastico ha portato la congregazione ad uno stato d'animo di esultanza.

taşımak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il somaro doveva portare il carico fino al campo.

üzerinde taşımak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

taşımak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Questi tubi portano l'acqua allo scaldabagno.

nakletmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La catena di montaggio trasportava i componenti alla stazione successiva.

yönlendirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Patrick diresse subito la conversazione sul suo argomento preferito.

taşımak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Mark è andato a prendere i ragazzi a scuola e li ha portati in piscina.

takmak

(kravat, şapka, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Al giorno d'oggi tutti indossano i jeans.

karşılıkta bulunmamak

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Si stava comportando in modo molto maleducato ma ho deciso di porgere l'altra guancia.

vermek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Puoi darmi quel libro là, per cortesia?

İtalyan öğrenelim

Artık porta'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

porta ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki accompagnare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki accostare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki anno ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki autopompa ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki barbone ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki battente ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki blindato ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki bussare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki cardine ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki carico ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki cerniera ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki fermare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki fermo ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki infisso ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki ingresso ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki limitare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki luce ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki maniglia ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki messo ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki montante ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki picchiare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki placca ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki porgere ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki porno ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki pornografia ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki poro ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki poroso ne anlama geliyor?