İtalyan içindeki testa ne anlama geliyor?

İtalyan'deki testa kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte testa'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki testa kelimesi kafa, baş, tura, zeka, akıl, soğukkanlılık, sakinlik, baş, baş, kafa, akıl, akıl sağlığı, kafa, baş, kafa, baş, akıl, baş, tepe, muayene etmek, test etmek, test etmek, denemek, test etmek, denemeden geçirmek, test uygulamak, test etmek, öndeki, kişi, baş, kafa vurmak, aklı başında, çılgın, zeki kimse, kaçık, deli, kalın kafalı, geri zekalı, dalgın, hayale dalan, otobüs terminali, terminal, ezik kimse, kendini ezdiren kimse, çok inatçı kimse, çok para, iyi olmak, ilk sıradaki, birinci, azılı kimse, sarhoş eden, sarhoş edici, deli, kaçık, üşütük, kafadan çatlak, çatlak, üşütük, beyinsiz, kafasız, üşütük, çatlak, çılgın, deli, aklı başında olmak, kafası yerinde olmak, delirmiş, çıldırmış, zırdeli, başa baş, mantıklı, sorunlu, inatçı, baş başa, hiddetli, öfkeli, yukarıda, tepede, yukarıya, üstte, baş aşağı, başı önde olarak, balıklama, başta gelmek, önde gelmek, unut gitsin, içki sersemliği, aptal/salak/dangalak/mankafa kimse, çük kafalı, sik kafalı, aşağılık/rezil/alçak kimse, geri zekâlı, dangalak, bok kafalı, kıyı başı, sorun çıkaran/baş belası şey/kimse, baş dönmesi, (otomobil, vb.) baş yüksekliği, gerzek, gerizekalı, geri zekalı, mankafa, tel çivi, direk başı, başına hafifçe dokunma, başını sokacak bir yer/ev, çatlayacakmış gibi/çok şiddetli baş ağrısı, aklından çıkarmak, kafasından atmak, başını döndürmek, aklı başında olmak, aklı havalarda olmak, aklı bir karış havada olmak, sakin olmak/kalmak, kendini kaybetmek/aklı başından gitmek, kafayı yemek, kafayı sıyırmak, kafayı üşütmek, kendiyle gurur duymak, başı dönmek, aklına yerleştirmek, ön, öndeki, başa baş, kafa kafaya, baştan aşağı, tümüyle, baştan sona, karşı karşıya, kafa kafaya anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

testa kelimesinin anlamı

kafa, baş

sostantivo femminile (anatomia)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il collo collega la testa al corpo.

Boyun kafayı vücuda bağlar.

tura

sostantivo femminile (di moneta)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

"Testa o croce?" chiese tirando la monetina.

zeka

sostantivo femminile (figurato: intelletto) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ha una bella testa per le scienze.

akıl

sostantivo femminile (figurato: intelligenza) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Usa la tua testa! Puoi trovare un modo creativo per farlo.

soğukkanlılık, sakinlik

sostantivo femminile (figurato: calma)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Sebbene fosse matto, non ha perso la testa in pubblico.

baş

(del martello) (alet)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La testa del martello è fatta di metallo rafforzato così non si deforma.

baş

(estremità) (kemik, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'estremità dell'osso si incastra nella giuntura.

kafa

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Non voglio farlo, riesci a fartelo entrare in testa?

akıl

(facoltà di ragionare) (akıl/ruh sağlığı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Deve aver perso la testa!

akıl sağlığı

(figurato)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il pover'uomo ha perso la testa.

kafa, baş

(mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kafa, baş

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

akıl

(intelligenza)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

baş, tepe

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Nancy indossava un fiocco brillante sul cocuzzolo.

muayene etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (medicina)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il dottore ha testato Mark per la tubercolosi.

test etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (veicolo)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

test etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il dottore sta sperimentando diverse combinazioni di farmaci per trovare il trattamento corretto per il paziente.

denemek, test etmek, denemeden geçirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le nuove procedure di sicurezza furono messe alla prova quando scoppiò un incendio nel seminterrato.

test uygulamak, test etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Penso che proverò questa nuova cera per pavimenti.

öndeki

locuzione aggettivale (davanti)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il corridore di testa stava cominciando a rallentare.

kişi

locuzione avverbiale (per ognuno)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Vogliono cinque dollari a testa per farci entrare nella discoteca.

baş

locuzione aggettivale (anatomia) (başla ilgili)

I dottori lo hanno tenuto in ospedale in osservazione dopo il suo trauma alla testa.

kafa vurmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (sport) (topa, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il calciatore ha colpito di testa la palla mandandola in rete.

aklı başında

(persona)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Marilyn è una persona molto semplice: sarà di vantaggio nella crisi in arrivo.

çılgın

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

George è pazzo a pensare che qualcuno possa seguire i suoi piani strampalati.

zeki kimse

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Chiedi a Melvin di aiutarti con i compiti: è uno scienziato dalla testa ai piedi.

kaçık, deli

(colloquiale)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kalın kafalı, geri zekalı

(figurato, offensivo) (argo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

dalgın, hayale dalan

(kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Me ne stavo seduto lì tutto sognante quando l'insegnante all'improvviso disse il mio nome.

otobüs terminali, terminal

(trasporti)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il treno terminò il proprio viaggio al capolinea.

ezik kimse, kendini ezdiren kimse

(figurato: persona) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Lo trattavano tutti come uno zerbino, ma lui non ci faceva caso.

çok inatçı kimse

(figurato)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

çok para

(soldi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

È una macchina incredibile: ti deve essere costata una fortuna!

iyi olmak

(essere allo stesso livello di [qlcs], [qlcn]) (beklenildiği kadar, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La zuppa di pollo di mia madre era la migliore; la mia non avrebbe mai potuto eguagliarla.

ilk sıradaki, birinci

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il primo corridore era in seconda base.

azılı kimse

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Quel vecchio sbandato è nuovamente ubriaco.

sarhoş eden, sarhoş edici

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Bevvero in rapida successione bevande forti e ubriacanti.

deli, kaçık, üşütük, kafadan çatlak

(argo)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Vuoi uscire a ballare sulla neve? Sei pazzo.

çatlak, üşütük

aggettivo (informale) (argo)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Graham deve essere suonato a uscire con questa pioggia senza il suo ombrello.

beyinsiz, kafasız

(figurato, spregiativo) (mecazlı, aşağılayıcı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

George è carino, ma con la testa piuttosto vuota.

üşütük, çatlak

(argo)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

çılgın, deli

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

aklı başında olmak, kafası yerinde olmak

aggettivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

È un tipo simpatico, ma non credo che sia del tutto a posto con la testa.

delirmiş, çıldırmış, zırdeli

aggettivo (colloquiale)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Bisogna essere fuori di testa a inoltrarsi nella giungla senza una guida.

başa baş

avverbio (figurato: alla pari)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Questi due candidati sono testa a testa nella selezione per il posto di lavoro.

mantıklı

(figurato)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Mi stupisce che si sia fatto prendere dal panico: in genere è uno con la testa sulle spalle.

sorunlu

(psikolojik açıdan)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Da quando è tornato dalla guerra totalmente sconvolto, Dan non è più lo stesso.

inatçı

locuzione aggettivale (figurato)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

baş başa

locuzione aggettivale (yarışma)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

hiddetli, öfkeli

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

yukarıda, tepede, yukarıya, üstte

locuzione aggettivale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La folla ha guardato in alto gli aerei che volteggiavano in cielo.

baş aşağı, başı önde olarak

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

L'uomo si tuffò in acqua di testa.

balıklama

locuzione avverbiale (dalma)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Max si tuffò in acqua a testa in avanti.

başta gelmek, önde gelmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Con 13 punti di vantaggio sugli odiatissimi Bears, i Wolves sono ora in testa.

unut gitsin

(colloquiale: assolutamente no)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Dovrei lavare i piatti anche stasera? Scordatelo!

içki sersemliği

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Dopo aver bevuto mezza bottiglia di vodka durante la notte, Jim avrebbe certamente avuto dei tremendi postumi della sbornia il giorno dopo.

aptal/salak/dangalak/mankafa kimse

(volgare, offensivo) (kaba)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Chi è la testa di cazzo che è andata addosso al mio camion?

çük kafalı, sik kafalı

sostantivo femminile (offensivo, volgare) (argo, saldırgan)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Qualche testa di cazzo ha parcheggiato sul mio posto.

aşağılık/rezil/alçak kimse

(volgare, offensivo) (kaba, hakaret)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

geri zekâlı, dangalak, bok kafalı

(volgare, offensivo) (kaba, hakaret)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

In realtà Harry pensava che il suo capo fosse uno stronzo.

kıyı başı

sostantivo femminile (militare) (askeri)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

sorun çıkaran/baş belası şey/kimse

(figurato, informale)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

baş dönmesi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Un improvviso senso di vertigine colse JoAnne, che si sedette rapidamente.

(otomobil, vb.) baş yüksekliği

sostantivo maschile (a disposizione)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La nuova auto non ha molto spazio sopra alla testa.

gerzek, gerizekalı

(possibilmente offensivo) (argo, aşağılayıcı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Parigi non è la capitale della Spagna, testa vuota che non sei altro!

Paris İspanya'nın başkenti değil ki, gerzek!

geri zekalı, mankafa

(argo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il bambino che ha vandalizzato la scuola è un vero zuccone.

tel çivi

sostantivo maschile (carpenteria)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

direk başı

(nautica) (gemi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

başına hafifçe dokunma

sostantivo maschile (tocco affettuoso)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Nulla piace al cane quanto un buffetto sulla testa.

başını sokacak bir yer/ev

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La casa non sarà bellissima, ma almeno hai un tetto sulla testa. I terremotati sono rimasti senza un tetto sulla testa.

çatlayacakmış gibi/çok şiddetli baş ağrısı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Potresti spegnere la musica? Mi sta facendo venire un mal di testa insopportabile.

aklından çıkarmak, kafasından atmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (birşeyi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

So che è stata una separazione difficile ma devi cercare di togliertela dalla testa.

başını döndürmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (şöhret, zenginlik, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il suo primo disco di successo gli ha montato la testa e adesso è impossibile vivere con lui.

aklı başında olmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (idiomatico) (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Non è un problema se vede mia figlia. Quel ragazzo ha la testa sulle spalle.

aklı havalarda olmak, aklı bir karış havada olmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quel ragazzo è intelligente, ma non farà molta strada perché ha la testa tra le nuvole.

sakin olmak/kalmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Devi riuscire a rimanere calmo se ti provocano.

kendini kaybetmek/aklı başından gitmek

(figurato)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

In caso di emergenza non perdere la testa, resta calmo.

kafayı yemek, kafayı sıyırmak, kafayı üşütmek

verbo intransitivo (colloquiale) (argo)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kendiyle gurur duymak

verbo intransitivo (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Rimase a testa alta dopo essersi difesa con successo.

başı dönmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Devo sedermi, all'improvviso mi gira la testa.

aklına yerleştirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'insegnante ha fatto recitare agli alunni la tabellina del sette molte volte per cacciargliela bene in testa.

ön, öndeki

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

başa baş, kafa kafaya

(figurato: gara)

La corsa è stata un vero testa a testa, fino alla fine non sapevo chi avrebbe vinto.

baştan aşağı, tümüyle, baştan sona

(figurato)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Gli attuali padroni stanno rovinando l'associazione di football dalla testa ai piedi.

karşı karşıya

locuzione avverbiale (confronto diretto)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

kafa kafaya

avverbio (figurato: alla pari)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Fino all'ultimo giro i cavalli hanno corso testa a testa.

İtalyan öğrenelim

Artık testa'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

testa ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki alto ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki aria ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki battere ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki colpo ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki condurre ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki costare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki dolere ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki fare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki forte ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki girare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki grillo ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki male ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki montare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki occhio ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki partito ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki picchiare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki piegare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki rovesciare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki tesoro ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki tessera ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki tessere ne anlama geliyor?