İtalyan içindeki alto ne anlama geliyor?

İtalyan'deki alto kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte alto'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki alto kelimesi uzun, uzun boylu, endamlı, boyunda, uzunluğunda, tepede, yükselen, yükseklikte, yüksek, kontrtenor, yüksek, üst düzey, yüksek, yüksek, ağır, yüksek, yüksek, üst, üst, yüksekte, yükseklerde, yüksek, yüksekte, yukarıdan, yüksek, yüksek, yüksek, iyi, fazla, çok, yüksek, yüksek, ileri seviyede, yüksek perdeden, baş, yüksek, iri, iri yarı, (hedef, amaç, vb.) yüksek, güç, gürültülü, yüksek sesle, büyük, kalın, uzak, kuzey, soprano, yüksek sesle, en üst, yukarı, yukarıdaki, yukarıki, dikine, yüksekte, yüksek derecede, denizde bulunan, denizdeki, daha yüksekteki/yukarıdaki, en yüksek, gelir düzeyi yüksek olanlara hitap eden, pahalı/lüks, yukarıdan aşağıya, en yüksek, yukarıdan aşağıya, tam yukarı, yükseğe, yukarıya sallama, yüksek gemi, yüksek direkli yelkenli gemi, yüksek atlama, üst orta sınıf, üst düzey, yukarı bakmak, yukarı kaydırmak, yukarıya uzanmak, aşağılamak, hor görmek, küçük görmek, küçümsemek, üst, üstteki, alttan, boyunda, boylu, üst düzey, daha yukarıda tutmak, tepeden bakmak, aşağılamak, alttan, daha fazla/çabuk büyümek, küçük görmek, küçümsemek, daha yüksek (rütbe, mevki, makam), kıyıdan uzakta, en yukarıda, yukarıya bakmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

alto kelimesinin anlamı

uzun, uzun boylu, endamlı

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il giocatore di basket è davvero alto.

Tığ gibi bir delikanlıydı.

boyunda, uzunluğunda

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Lei è alta 1,68 m.

tepede

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

È già alto il sole?

yükselen

aggettivo (sular)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Presto ci sarà l'alta marea.

yükseklikte

aggettivo (misura)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il muro è alto otto piedi.

Duvar sekiz metre yüksekliğindedir.

yüksek

aggettivo (qualità)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

È un muro alto.

Bu yüksek bir duvar.

kontrtenor

sostantivo maschile (musica, canto) (erkek)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Grazie alla sua voce angelica ben presto l'uomo diventò l'alto maschile più famoso del paese.

yüksek

sostantivo maschile (livello di funzionamento) (ayar)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Metti il riscaldamento su alto, così ci scaldiamo prima.

Isıtıcıyı yükseğe ayarla da çabuk ısınalım.

üst düzey

(grado gerarchico)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le persone di solito facevano quello che voleva l'alto ufficiale.

yüksek

(febbre) (ateş)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La sua febbre era alta. Più di 103 gradi Fahrenheit.

yüksek

aggettivo (sport) (atış, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il lancio era alto ed è finito dietro la porta.

ağır

aggettivo (grave) (ihanet, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il traditore è stato accusato di alto tradimento.

yüksek

aggettivo (beyzbol: atış)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il tiro alto era al di sopra dell'area di strike.

yüksek

(giochi di carte) (iskambil)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Quando giochiamo, l'asso è la carta più alta.

üst

aggettivo (livello) (seviye)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'abilità di Kevin nel giocare a scacchi ha raggiunto un livello alto.

üst

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Simon passò due settimane nella valle alta della Loira.

yüksekte, yükseklerde

aggettivo

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Hanno fatto un'escursione in alta montagna.

yüksek, yüksekte

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La febbre le è salita alta per tre giorni prima di ricoverarsi.

yukarıdan

sostantivo maschile (figurato: dirigenza)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Questi ordini arrivano dall'alto.

yüksek

aggettivo (suono, volume) (ses, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La musica è troppo alta. Abbassala!

Müziğin sesi çok yüksek. Biraz kısar mısın?

yüksek

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Aveva un'opinione molto alta di se stesso.

yüksek, iyi

aggettivo (qualità) (kalite)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

I compact disc hanno una qualità di registrazione molto alta.

fazla, çok

aggettivo (numerico) (sayı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il numero di topi in questa città è molto alto.

yüksek

aggettivo (prezzi: cari) (fiyat)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il prezzo è troppo alto non pensi?

yüksek

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ha obiettivi alti per il suo progetto di dizionario.

ileri seviyede

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Comunicava facilmente grazie al livello alto del suo spagnolo.

yüksek perdeden

aggettivo (suono)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il pianoforte mi sembra alto, devi farlo accordare.

baş

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Era l'Alto Commissario della Giamaica.

yüksek

aggettivo (performans, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Questa è un'automobile ad alta prestazione.

iri, iri yarı

aggettivo (kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Molti giocatori di basket sono molto alti.

(hedef, amaç, vb.) yüksek

aggettivo (figurato)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Tom aveva degli obiettivi molto alti per la sua carriera.

güç

aggettivo (fiyat)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'alto prezzo del petrolio ha causato molti problemi agli automobilisti.

gürültülü

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

yüksek sesle

(ad alto volume)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ma devi ascoltare questa musica tremenda così forte?

büyük

aggettivo (cifra) (sayı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Un trilione è un numero molto grande.

kalın

aggettivo (mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ha tirato fuori dalla borsa un libro spesso e l'ha aperto a pagina 1022.

uzak

(di terre)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

kuzey

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

È attesa la neve nella parte alta del paese.

soprano

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

yüksek sesle

(suono, volume)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ben aveva alzato troppo la musica e i suoi vicini si lamentarono.

en üst

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Stava sul gradino più alto della scala.

Merdivenin en üst basamağında durdu.

yukarı, yukarıdaki, yukarıki

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il giardiniere tagliò la parte superiore dell'aiuola.

dikine

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il testo può essere allineato verticalmente sulla pagina.

yüksekte, yüksek derecede

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

denizde bulunan, denizdeki

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

daha yüksekteki/yukarıdaki

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Metti via quei biscotti su uno scaffale più in alto.

en yüksek

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

I piani più alti del palazzo sono residenziali.

gelir düzeyi yüksek olanlara hitap eden, pahalı/lüks

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

C'è un nuovo centro commerciale di fascia alta sulla costa.

yukarıdan aşağıya

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'azienda fece una ristrutturazione dall'alto verso il basso.

en yüksek

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La vedi l'aquila appollaiata sui rami più alti di quell'albero?

yukarıdan aşağıya

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Dovresti tinteggiare dall'alto in basso.

tam yukarı

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Se guardi dritto in alto nel cielo notturno d'agosto dovresti vedere la costellazione di Orione.

yükseğe

locuzione avverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

In alto, sui rami dell'albero, c'era un basettino blu.

yukarıya sallama

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'allievo di golf deve migliorare la sua transizione dall'oscillazione dal basso all'oscillazione verso l'alto.

yüksek gemi, yüksek direkli yelkenli gemi

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La nave d'alto bordo entrò in porto con le vele spiegate su tutti gli alberi.

yüksek atlama

sostantivo maschile (spor)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La Gran Bretagna ha vinto una medaglia olimpica nel salto in alto.

üst orta sınıf

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Oggi pagare le rette universitarie può essere oneroso perfino per le famiglie della classe medio-alta.

üst düzey

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Riesce a mantenere il suo alto profilo grazie al molto lavoro in televisione.

yukarı bakmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Se vuoi sentirti minuscolo, alza lo sguardo e osserva le stelle di notte.

yukarı kaydırmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (informatica: schermata) (imleç)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Devi muovere il cursore verso la parte alta dello schermo per accedere alla barra del menu principale.

yukarıya uzanmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

aşağılamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

hor görmek, küçük görmek, küçümsemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Henry pensa di essere molto meglio di Imogen e la tratta sempre con sufficienza.

üst, üstteki

locuzione aggettivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La casa aveva un piano più alto e uno più basso.

alttan

locuzione aggettivale (atış, servis, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

In questo gioco, i lanci dall'alto verso il basso sono permessi.

boyunda, boylu

aggettivo (di lunghezze in piedi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Lei è bassissima, ma incredibilmente i suoi figli sono tutti alti sei piedi.

üst düzey

locuzione aggettivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Questo avvocato ha difeso una sfilza di clienti di alto profilo.

daha yukarıda tutmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (sport: mazza, racchetta, ecc.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

tepeden bakmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Guardare dall'alto in basso le persone meno fortunate di te è sbagliato.

aşağılamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il politico passa tanto tempo a parlare male delle politiche dell'avversario, ma molto meno a parlare della sua.

alttan

locuzione avverbiale (lanci, ecc.) (pas verme, atış yapma, vb.)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Veronica ha lanciato la palla dal basso verso l'alto.

daha fazla/çabuk büyümek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Gary era imbarazzato quando sua sorella lo superò in altezza.

küçük görmek, küçümsemek

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Erano ragazzine ricche che guardavano dall'alto i vestiti poco costosi.

daha yüksek (rütbe, mevki, makam)

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Un caporale è più alto in grado di un luogotenente?

kıyıdan uzakta

locuzione avverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La nave sta andando al largo.

en yukarıda

locuzione avverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La fetta di pane è caduta per terra con il lato inburrato in alto.

yukarıya bakmak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Il calciatore ha guardato in alto prima di crossare la palla nell'area di rigore.

İtalyan öğrenelim

Artık alto'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

alto ile ilgili kelimeler