İtalyan içindeki trattato ne anlama geliyor?

İtalyan'deki trattato kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte trattato'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki trattato kelimesi davranmak, muamele etmek, uygulamak, ele almak, tedavi etmek, (anlaşmayı, vb.) müzakere etmek/görüşmek, gibi davranmak, tartışmak, işlemek, işlemden geçirmek, bahsetmek, ele almak, ilgili olmak, pazarlık etmek, pazarlık yapmak, yaklaşım, dönüştürmek, davaya başlamak, haber yapmak, (TV, radyo) bir konuya/habere ayrılan yer ve zaman, elleme, iş yapmak, ilaç vermek, hazırlamak, ticaret yapmak, ele almak, tütsülemek, ele almak, ilaç verilen, ilaç verilmiş, antlaşma, mukavele, antlaşma, pakt, sözleşme, misak, antlaşma, bilimsel inceleme, tez, işlem görmüş, işleme tabi tutulmuş, anlaşmaya varmak, ile davranmak, soğuk davranmak, aşırı ilgi göstermek, hakkında olmak, hakkında, ile ilgili, aşağılamak, hor görmek, küçük görmek, küçümsemek, karbonlamak, tepeden bakmak, küçümsemek, hor görmek, nesneleştirmek, kötü davranmak, sert muamele etmek, aşağılamak, saygısızlık etmek, hor görmek, satmak, bebek muamelesi yapmak, siyanürlemek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

trattato kelimesinin anlamı

davranmak, muamele etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La tratta male.

Kız arkadaşına kötü davranıyor (or: muamele ediyor).

uygulamak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ha trattato il tavolo con una soluzione pulente protettiva.

ele almak

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ho intenzione di trattare questa questione con serietà.

tedavi etmek

(iyileştirmeye çalışmak)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il dottore ha curato il paziente.

Doktor, hastayı tedavi etti.

(anlaşmayı, vb.) müzakere etmek/görüşmek

verbo intransitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Questo corso intende insegnare ai venditori a negoziare.

gibi davranmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ha affrontato la situazione come se non fosse successo niente.

Hiçbir şey olmamış gibi davrandı.

tartışmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

I membri del comitato hanno discusso i vantaggi di un rialzo delle tasse.

işlemek

verbo transitivo o transitivo pronominale (konu, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'articolo non affrontava nemmeno la questione principale.

işlemden geçirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Dobbiamo trattarlo con una soluzione chimica per fargli cambiare colore.

bahsetmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Questo articolo non tratta i problemi del Sudan.

ele almak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Questo articolo tratta la pena di morte.

ilgili olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Questo libro tratta di storia.

pazarlık etmek, pazarlık yapmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

I negozianti trattarono intensamente, ma alla fine il consiglio comunale non cambiò il regolamento.

yaklaşım

verbo intransitivo (letteratura)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Mi piace il modo in cui questo libro tratta dei bambini.

dönüştürmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Tratta il legno per produrre carbone per cucinare.

davaya başlamak

(materia di un processo)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Questo caso deve essere trattato in modo efficace, o potremmo perdere in tribunale.

haber yapmak

(giornalismo) (gazetecilik)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ha seguito la Casa Bianca per il giornale per due anni.

(TV, radyo) bir konuya/habere ayrılan yer ve zaman

(giornalismo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Quella stazione radio è la migliore per come segue i problemi dell'istruzione.

elleme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

iş yapmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

ilaç vermek

(mediante farmaci)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Devi curare il mal di gola: non si cura da solo.

hazırlamak

verbo transitivo o transitivo pronominale (anlaşma, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La casa cinematografica è riuscita a negoziare un accordo con l'agente di una grande star hollywoodiana.

ticaret yapmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ha realizzato le sue fortune commerciando in armi illegali.

ele almak

(mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Einstein approcciava i problemi in un modo unico.

tütsülemek

(cibi: con sale)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Questo prosciutto non è cotto, bensì sotto sale.

ele almak

(konu, mesele, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Questa rivista si occupa dei problemi attuali dell'istruzione.

ilaç verilen, ilaç verilmiş

aggettivo (con farmaci)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il bambino trattato recentemente ha iniziato a sentirsi meglio.

antlaşma, mukavele

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

antlaşma, pakt, sözleşme, misak

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La coppia ha fatto un patto per cui non avrebbe più litigato.

antlaşma

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il trattato pone dei limiti alle emissioni di gas serra. Oggi il presidente e il primo ministro hanno firmato l'accordo.

bilimsel inceleme, tez

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Nel suo trattato sulla religione, il filosofo argomenta sull'esistenza di Dio.

işlem görmüş, işleme tabi tutulmuş

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

anlaşmaya varmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Chi ha negoziato il rilascio degli ostaggi?

ile davranmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Gli anziani vanno trattati con rispetto.

soğuk davranmak

(birisine)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

aşırı ilgi göstermek

(birisine)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Non viziare Wendy; sta solo cercando attenzioni.

hakkında olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La mia presentazione riguarda gli effetti dell'alcol.

hakkında, ile ilgili

(bir konu)

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Questa presentazione riguarda la Rivoluzione Francese e i conseguenti cambiamenti nella società.

aşağılamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

hor görmek, küçük görmek, küçümsemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Henry pensa di essere molto meglio di Imogen e la tratta sempre con sufficienza.

karbonlamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

tepeden bakmak, küçümsemek, hor görmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

nesneleştirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Se vuoi una relazione vera, devi smetterla di trattare le donne con cui esci come degli oggetti.

kötü davranmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (birisine)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La moglie gelosa ha maltrattato la nuova bella governante.

sert muamele etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

aşağılamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il politico passa tanto tempo a parlare male delle politiche dell'avversario, ma molto meno a parlare della sua.

saygısızlık etmek

(figurato: maltrattare)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Non farti mettere i piedi in testa in quel modo!

hor görmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Un aumento e migliori incentivi? La cosa non è da prendere sottogamba!

satmak

verbo intransitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Commerciano in videogiochi.

bebek muamelesi yapmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Vorrei che i miei la smettessero di trattarmi come un bambino.

siyanürlemek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

İtalyan öğrenelim

Artık trattato'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

trattato ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki trasversale ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki tratta ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki trattabile ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki trattamento ne anlama geliyor?