İtalyan içindeki trattenere ne anlama geliyor?

İtalyan'deki trattenere kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte trattenere'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki trattenere kelimesi geciktirmek, zapt etmek, ödeme yapmamak, alıkoymak, gözaltına almak, elinde tutmak, (maaşından, vb.) kesmek, durdurmak, engel olmak, engellemek, vermemek, tutmak, zaptetmek, sınırlamak, kısıtlamak, saklı tutmak, (duyguları) frenlemek, dizginlemek, bastırmak, dizginlemek, gözaltında tutmak, burnunu sürtmek, (sıvı) tutmak, sızdırmamak, bastırmak, tutuklamak, azaltmak, tutmak, içinde tutmak, yakalamak, bastırmak, içine atmak, bastırmak, tutmak, bastırmak, kusmamak, kontrol etmek, yakalamak, durdurmak, frenlemek, içeri çekmek, kesmek, önlemek, yere atmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

trattenere kelimesinin anlamı

geciktirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (far ritardare)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Siamo stati trattenuti dalle nostre speranze sull'imminente arrivo di novità.

zapt etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

I ragazzi hanno iniziato a picchiarsi e gli insegnanti hanno dovuto trattenerli.

ödeme yapmamak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il cliente trattenne il pagamento finché i problemi furono risolti.

alıkoymak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Non voglio trattenerti, so che hai un aereo da prendere.

gözaltına almak

(polizia)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le autorità stanno trattenendo due sospetti.

elinde tutmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Non mi ha saldato oggi, trattiene una parte del pagamento finché il lavoro non è concluso.

(maaşından, vb.) kesmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il governo trattiene una percentuale del salario della maggior parte delle persone per tasse e sicurezza sociale.

durdurmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (sentimenti)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Trattenne la sua rabbia finché i bambini non andarono a letto. Era stata una giornata talmente pesante che non riuscì più a trattenere le lacrime.

engel olmak, engellemek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Vuole diventare un'attrice, ma la mancanza di talento la sta trattenendo.

vermemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il capo negò il consenso alle ferie dell'impiegato finché quest'ultimo non ebbe terminato il progetto a cui stava lavorando.

tutmak, zaptetmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Gli ufficiali di polizia trattennero l'aggressore bloccandogli le braccia dietro la schiena.

sınırlamak, kısıtlamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Molly voleva andare a scuola di teatro ma sentiva che i genitori la trattenevano perché si aspettavano che lei diventasse un medico.

saklı tutmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tania stava stava scoppiando per raccontare il segreto ad Audrey, ma in qualche modo è riuscita a trattenerlo.

(duyguları) frenlemek, dizginlemek, bastırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Daniel era piuttosto sconvolto ma trattenne le lacrime.

dizginlemek

(figurato) (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Karen ha dovuto trattenere la rabbia quando la sua collega si è presa il merito del lavoro.

gözaltında tutmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (polizia: fermo, interrogatorio)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La polizia lo ha trattenuto tutta la notte per interrogarlo.

burnunu sürtmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La squadra fu frenata dalla sconfitta.

(sıvı) tutmak, sızdırmamak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Questo composto trattiene bene l'umidità, quindi non c'è bisogno che innaffi le piante molto spesso.

bastırmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (duyguları, öfkeyi, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Trevor era furibondo, ma riuscì a trattenere la rabbia ed essere educato.

tutuklamak

verbo transitivo o transitivo pronominale (forze dell'ordine)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La polizia trattenne Jack per interrogarlo in merito al furto.

azaltmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (stipendio)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il capo di Harry ha trattenuto la sua paga per coprire i costi dovuti all'errore da lui commesso.

tutmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (gözaltında, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La polizia ha trattenuto l'indiziato in custodia.

içinde tutmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (duygu)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Faceva fatica a trattenere l'emozione. Trattieni l'entusiasmo!

yakalamak

(birisini)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La polizia ha catturato il presunto omicida.

Polis, katil zanlısını yakaladı.

bastırmak, içine atmak

(hisleri, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Non siamo riusciti a trattenere le risa quando è entrato.

bastırmak, tutmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (duygu, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

A metà del sermone ho iniziato a trattenere gli sbadigli.

bastırmak

(emozioni, sentimenti) (duyguları, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Non è salutare per la psiche trattenere le proprie emozioni.

kusmamak

verbo transitivo o transitivo pronominale (cibo)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nonostante si sentisse un po' male, Lisa è riuscita a trattenere il pranzo.

kontrol etmek

(figurato) (his)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Alla fine Rachel riuscì a trattenere la rabbia e ad essere cortese nei confronti di sua suocera.

yakalamak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

I fuochi d'artificio hanno catturato l'attenzione della folla.

durdurmak, frenlemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

içeri çekmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (karnını, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Bill trattenne la pancia più che poteva.

kesmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (stipendio) (maaşından, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'azienda ha detratto 20 £ dallo stipendio di ogni dipendente per pagare i danni.

önlemek

verbo transitivo o transitivo pronominale (vietare [qlcs])

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

I genitori della ragazza le impedirono di andare al pub.

yere atmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'attaccante ha trattenuto la palla a terra per fermare il gioco.

İtalyan öğrenelim

Artık trattenere'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

trattenere ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki agganciare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki contenere ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki irrefrenabile ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki respiro ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki ritenere ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki tenere ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki trasversale ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki tratta ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki trattabile ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki trattamento ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki trattare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki trattarsi ne anlama geliyor?