İtalyan içindeki volta ne anlama geliyor?

İtalyan'deki volta kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte volta'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki volta kelimesi kemer, kubbe, kez, kere, defa, defa, kere, kemer, revak, tonoz, bitki örtüsü, kanopi (ağaçların üst kısmı), çardak, söz, laf, kubbe, tavan, döndürmek, -e doğru dönmek, karıştırmak, dönmek, sapmak, yüz, çehre, yüz, yüz, surat, yüz ifadesi/yüz, çehre, sima, tonozla örtmek, bu sefer, her zaman, bir kez, bir defa, bir kere, yavaş ama emin adımlarla, her ne zaman, ne zaman olursa, yılda bir, senede bir, defalarca tekrardan sonra, bir seferlik, bir sefere mahsus olarak, bir kereye mahsus, kesin olarak, kati olarak, bir zamanlar, bir vakitler, birbiri ardına/ardından/ardınca, başka zaman, çok nadir, çok ender, temelli, temelli olarak, bazen, gelecek sefer, tekrardan, bazen, gene, yine, bir kez daha, bir kere daha, bir defa daha, yeniden, bir kerecik, bir defacık, haftada bir kez, haftada bir defa, haftada bir kere, birer birer, bir keresinde, bir defasında, o zamandan beri, bir kez daha, her seferinde, her defasında, normalin aksine, hayatta bir kez, hayatta bir kere, hayatta bir defa, bir zamanlar, sadece bir kere yaşarsın, kilit taşı, anahtar taşı, kapak taşı, geçmiş zaman, hobi olarak ilgilenmek, tekrar kontrol etmek, ondan sonra, o zamandan sonra, yılda bir, senede bir, yavaş yavaş, yavaşça, ağır ağır, geçmişte, bir kez daha, bir defa daha, bir kere daha, bir defa daha, bir kez daha, her seferinde, her defasında, temel, temel taşı, ilk defa gösterilmek, daha sonra, bir kez, bir defa anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

volta kelimesinin anlamı

kemer, kubbe

sostantivo femminile (architettura) (mimari)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le volte del soffitto erano molto belle.

kez, kere, defa

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Abbiamo mangiato lì tre volte.

Orada üç kez yemek yedik.

defa, kere

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Ogni europeo aveva i requisiti, ma in questo caso è stato uno spagnolo.

kemer, revak, tonoz

(monumento)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La struttura architettonica della vecchia chiesa è costituita da molti archi.

bitki örtüsü, kanopi (ağaçların üst kısmı), çardak

(di albero)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le scimmie saltano da un ramo all'altro nelle alte chiome.

söz, laf

(in discorso)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Quando fu il turno di Richard, egli spiegò la sua versione della storia.

kubbe

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La cupola della cattedrale di San Paolo a Londra è famosa.

tavan

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Daniel alzò lo sguardo verso la cupola.

döndürmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Lo chef girò l'omelette per rosolare appena l'altra parte.

-e doğru dönmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

karıştırmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (yiyecek)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Karen versò il condimento sull'insalata e la mescolò.

dönmek, sapmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Devi girare a sinistra al bivio.

Yol ayrımında sola sapmanız (or: dönmeniz) gerekiyor.

yüz, çehre

(edebi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'artista voleva immortalare la dolcezza nel volto della ragazza.

yüz

(figurato) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il volto del partito deve essere qualcuno che attragga gli elettori.

yüz, surat

(anatomia)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La palla lo ha colpito in faccia.

Kadını simasından tanıyorum.

yüz ifadesi/yüz, çehre, sima

(edebi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il re mantenne un'espressione del viso serena.

tonozla örtmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

bu sefer

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Stavolta dovrebbe partire prima perché l'ultima volta siamo arrivati in ritardo.

her zaman

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Aiuto sempre la gente.

bir kez, bir defa, bir kere

sostantivo femminile

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ho bevuto il caffè solo una volta perché lo detestavo.

yavaş ama emin adımlarla

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Piano piano ma con costanza stiamo rendendo il giardino bello.

her ne zaman, ne zaman olursa

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ogni volta che Sam andava al parco trovava sempre un serpente o due.

yılda bir, senede bir

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Facciamo controllare il nostro allarme antincendio una volta all'anno.

defalarca tekrardan sonra

locuzione avverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Per l'ennesima volta, bambini, volete fare silenzio?

bir seferlik, bir sefere mahsus olarak, bir kereye mahsus

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Mi piacerebbe che per una volta chiedessi le cose in modo educato. Farò un'eccezione una volta sola.

kesin olarak, kati olarak

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Mi hai detto di sì, poi di no. Una volta per tutte, vuoi sposarmi?

bir zamanlar, bir vakitler

(fiabe)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

C'era una volta, in un paese lontano lontano, un'orfanella che viveva con la matrigna cattiva.

birbiri ardına/ardından/ardınca

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Non riuscivo a crederci! Stava seduto lì e si mangiò dieci peperoncini habanero, uno dopo l'altro!

başka zaman

(occasione in futuro)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Stanotte no, ma magari un'altra volta?

çok nadir, çok ender

(informale: lungo tempo)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Telefona una volta ogni morte di papa.

temelli, temelli olarak

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Con l'ultimo grave incidente la sua carriera sportiva è finita una volta per tutte.

bazen

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ogni tanto vado a fare un'escursione in campagna.

gelecek sefer

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La prossima volta che vado al supermercato devo ricordarmi di comprare del formaggio.

tekrardan

locuzione avverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Tutti applaudirono e il gruppo uscì a suonare ancora una volta.

bazen

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Sento qualcuno dei miei vecchi compagni di scuola una volta ogni tanto.

gene, yine

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

bir kez daha, bir kere daha, bir defa daha

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Per favore, può ripetere di nuovo la domanda?

yeniden

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Quella smorfia era troppo buffa, ti prego falla di nuovo.

bir kerecik, bir defacık

avverbio (contrariamente al solito)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Forse dovrei cominciare a lavorare una buona volta, invece di rimandare all'infinito.

haftada bir kez, haftada bir defa, haftada bir kere

locuzione avverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

I nostri bidoni della spazzatura vengono raccolti una volta alla settimana.

birer birer

locuzione avverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

I clienti possono entrare nel negozio uno alla volta.

bir keresinde, bir defasında

locuzione avverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Mi ricordo che una volta mio fratello è tornato a casa ubriaco.

o zamandan beri

preposizione o locuzione preposizionale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

L'ultima volta che ho visto Lou è stato due anni fa. È cresciuta parecchio da allora!

bir kez daha

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Non ci credo, sei arrivato di nuovo in ritardo! È arrivato ancora una volta in ritardo con scuse ancor più frivole.

her seferinde, her defasında

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ogni volta che cantava gli altri si tappavano le orecchie.

normalin aksine

(contrariamente al solito)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

mi fa piacere vedere che sorride, una volta tanto.

hayatta bir kez, hayatta bir kere, hayatta bir defa

locuzione avverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Un'opportunità come questa capita solo una volta nella vita.

bir zamanlar

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Un tempo si poteva comprare il latte direttamente dal contadino.

sadece bir kere yaşarsın

kilit taşı, anahtar taşı

sostantivo femminile (architettura)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kapak taşı

sostantivo femminile (architettura)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La collocazione della chiave di volta nel nuovo municipio fu celebrato dalla comunità.

geçmiş zaman

sostantivo plurale maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ai tempi di una volta, si misurava confrontando gli oggetti con parti del corpo umano.

hobi olarak ilgilenmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mia cugina si è sempre dilettata con la pittura, anche se lavora in banca.

tekrar kontrol etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ricontrolliamo la lista della spesa per essere sicuri di avere tutto ciò che ci serve. Ricontrolliamo quei numeri per assicurarci che siano esatti.

ondan sonra, o zamandan sonra

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Abbiamo avuto una grossa discussione. Da allora non l'ho più chiamata.

Onunla kavga ettik. Ondan sonra onu hiç aramadım.

yılda bir, senede bir

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Le persone sopra i 60 anni dovrebbero fare l'esame una volta l'anno.

yavaş yavaş, yavaşça, ağır ağır

aggettivo

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il tempo migliorerà gradualmente nei prossimi giorni.

geçmişte

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

In passato, molto prima della moderna industrializzazione, tutti i lavori venivano fatti a mano.

bir kez daha, bir defa daha

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ha ancora una volta fallito l'esame. Mio figlio si è dimenticato ancora una volta di rifare il letto.

bir kere daha, bir defa daha, bir kez daha

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Per favore, mi puoi mostrare un'altra volta come funziona?

her seferinde, her defasında

locuzione avverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ogni volta che vado al ristorante ordino lo stesso piatto.

temel, temel taşı

sostantivo femminile (figurato) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il critico screditò la chiave di volta dell'argomentazione dell'autore.

ilk defa gösterilmek

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Il film sarà mostrato in anteprima il giorno di Natale.

daha sonra

locuzione avverbiale (mia, tua, sua, ecc.)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

John mi ha consegnato il libro e io, a mia volta, l'ho dato a Sandy.

bir kez, bir defa

sostantivo femminile

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Una volta è abbastanza per me. Non sono interessato a farlo di nuovo.

Bu işi bir defa yapmak bana yetti. Bir daha yapmaya hiç niyetim yok.

İtalyan öğrenelim

Artık volta'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

volta ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki ancora ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki andare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki bere ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki cervello ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki chiave ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki colpo ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki ennesimo ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki insieme ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki mai ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki mezzo ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki ogni ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki per ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki qualche ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki sempre ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki tanto ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki tempo ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki volo ne anlama geliyor?