法语中的 air 是什么意思？

法语中的单词 air 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 air 的说明。

法语中的air 表示曲调, 空中, 空气, 空气, 气氛, 音乐, 样子, 神态, 外貌, 脸色, 表面, 空气, 表情, 外表, 样子，仪表, 外表, 姿态, 姿势, 情绪, 举止, 大气的, 空对空的, 空对地的, 空对地的, 地对空的，地空的, 极其快乐幸福地, 饥饿地, 严肃地, 夸夸其谈，空洞无物的吹嘘, 野炊, 吸入的空气, 上升, 把…搞得一团糟, 弄糟, 地对空, 地空, 喘息, 嗖嗖声, 大话, 撞坏, 把...搞砸，把...弄糟, 轻柔的嘟嘟声，连续的嘟嘟声, 性交，操，干，日, 表情严肃的, 沉思地, 可疑地, 狡猾地, 沉思地, 绝望地，沮丧地, 内疚地, 花园派对, 通过空气传播的, 户外的, 晕机的, 有穿堂风的, 喜爱户外活动的，热爱野外活动的, 自由自在, 空气制冷的, 风干的, 正在风干的, 自由放养的, 绝望地, ...样子的, 看上去很年轻的, 热气的, 热风的, 比空气重的, 奇形怪状的, 愤怒地, 忧郁地, 昏昏欲睡地, 道歉地, 怀疑地, 梦幻地, 冷冰冰地, 愤懑地, 意味深长地, 威胁地, 怀疑地, 茫然地, 在户外, 在酝酿中, 径直向上地, 恳求地, 不带感情, 无力地。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 air 的含义

曲调

Harry fredonnait un air en travaillant.

哈利工作时哼着小曲。

空中

nom masculin

Le magicien semblait flotter en l'air devant leurs yeux.

魔术师就在他们的眼前悬浮在空中。

空气

nom masculin

L'air dans le bar est plein de fumée.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 我感觉气氛怪怪的。

空气

nom masculin (vent)

J'ai senti un courant d'air sur ma nuque.

我感到脖子上吹过一阵风。

气氛

nom masculin

Son départ avait dissipé comme un air de tristesse au sein de l'assemblée.

他的离开给聚会蒙上一股悲伤的气氛。

音乐

nom masculin (Musique)

Le violoniste a joué un magnifique air irlandais.

样子

(apparence)

Elle a l'air espagnole, mais elle est anglaise, en fait.

神态

nom masculin (attitude)

Phil a l'air sûr de lui dans son nouveau costume.

外貌

(apparence, mine)

La barbe de Larry lui donnait un air de bûcheron.

拉里的胡子让他有了一幅伐木工的样子。

脸色

(expression)

Elle n'avait pas l'air contente ce jour-là.

那天她一脸不高兴。

表面

Le jouet des enfants avait l'air d'un vrai téléphone.

孩子们的玩具电话样子很像真的电话机。

空气

(air)

L'atmosphère était chargée de fumée après l'explosion.

爆炸后，空气中浓烟滚滚。

表情

(visage)

On pouvait voir à son expression qu'il ne profitait pas de ses vacances.

通过他的表情，你可以看出他此次度假玩得并不愉快。

外表

(比喻)

他们貌似愉快的表象是骗不过我分毫的。

样子，仪表

(书面语，古语)

外表

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 这个政客打着平等的幌子来掩盖他的剥削他人建议。

姿态

(genre)

Son attitude pompeuse ennuie franchement les gens.

姿势

Son allure guindée est révélatrice de son mépris pour les autres.

他姿态僵硬，显示出对他人的蔑视。

情绪

(figuré)

Il y a un sentiment de révolution qui traverse le pays.

举止

大气的

空对空的

adjectif

Un missile air-air est tiré en vol vers une cible aérienne.

空对地的

adjectif

空对地的

adjectif (此处地既包括陆地，也包括海面。)

地对空的，地空的

adjectif

极其快乐幸福地

(heureux)

饥饿地

(manger,...)

严肃地

夸夸其谈，空洞无物的吹嘘

野炊

吸入的空气

上升

Elle a toujours très peur de monter sur une échelle.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 气球升至空中。

把…搞得一团糟

(familier) (俚语)

J'ai vraiment bousillé mon ordinateur cette fois : je vais devoir appeler le support technique.

弄糟

Tu as complètement raté notre présentation commerciale.

地对空, 地空

adverbe

喘息

Le halètement de son chien permit à John de vite le retrouver.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 凯斯利猛吸了一口气，把蛋糕上所有的蜡烛都吹灭了。

嗖嗖声

(bruit aigu)

大话

(figuré)

Ne fais pas trop attention à ce qu'il raconte, c'est souvent du vent !

撞坏

(familier)

J'ai vraiment bousillé la voiture quand j'ai percuté cet élan.

把...搞砸，把...弄糟

C'est important, alors essaie de ne pas tout gâcher.

这件事很重要，所以尽量不要搞砸。

轻柔的嘟嘟声，连续的嘟嘟声

(汽车喇叭等)

性交，操，干，日

(vulgaire : indénombrable) (粗话)

这对情侣在午餐休息时间回家快速干了一场。

表情严肃的

(en apposition)

沉思地

可疑地

狡猾地

沉思地

绝望地，沮丧地

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 士兵们沮丧地诉说着自身的战争经历。

内疚地

花园派对

(anglicisme)

通过空气传播的

(pollen,...)

如果没有你打喷嚏没有遮住嘴巴，细菌可能会通过空气传播。

户外的

adverbe

晕机的

locution verbale

Je ne peux pas prendre l'avion, j'ai le mal de l'air.

有穿堂风的

locution adjectivale (房间等)

喜爱户外活动的，热爱野外活动的

(informal)

自由自在

adjectif

Quand l'année scolaire sera finie, je serai libre comme l'air.

空气制冷的

La plupart des motos ont un moteur refroidi par air.

风干的

adjectif

正在风干的

locution adjectivale

自由放养的

(poulet) (农场动物)

Les poulets fermiers (or: élevés en plein air) ne sont pas gardés dans de petites cages.

绝望地

locution verbale

...样子的

(后缀)

看上去很年轻的

locution adjectivale

热气的, 热风的

比空气重的

locution adjectivale (avion) (飞行器)

奇形怪状的

locution adjectivale (事物)

愤怒地

Il a brandi le poing avec colère et a hurlé « Sors d'ici ! »

忧郁地

昏昏欲睡地

道歉地

« Je ne voulais pas te contrarier. » dit Larry en s'excusant.

怀疑地

« Je ne suis pas sûr que ce soit possible.» dit Tim d'un air de doute.

梦幻地

冷冰冰地

« Je ne vois rien de mal ici. » dit l'homme d'un air pince-sans-rire en examinant le désordre.

愤懑地

locution adverbiale

意味深长地

威胁地

怀疑地

凯文怀疑地看着侦探，不相信侦探的说法。

茫然地

locution adverbiale

在户外

locution adverbiale

Il faisait si beau que nous avons décidé de dîner en plein air.

在酝酿中

locution adverbiale

Il y a une fusion dans l'air, je ne prendrais pas de décision maintenant.

径直向上地

Dans le ciel nocturne d'août, si vous regardez directement au-dessus de vos têtes, vous pourrez voir la constellation d'Orion.

如果你径直向上地看八月的夜空，你应该能看到猎户座。烟花径直向上地蹿入天空随后便炸开了花。

恳求地

(dire)

不带感情

无力地

让我们学习法语

现在您对法语中的 air 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

air 的相关词