法语中的 au sujet de 是什么意思？

法语中的单词 au sujet de 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 au sujet de 的说明。

法语中的au sujet de 表示就...而论, 关于, 关于, 关于…, 关于, 与…有关, 关于, 关于, 涉及, 关于, 关于, 关于, 关于, 推测, 关于, 在…的特性中, 关于, 与...有关, 对…发表意见, 争论中, 担心..., 焦虑..., 探寻某人对某事的看法, 就…争论, 担心, 嘲笑, 就…挑战某人, 不同意（某人）对（某事）的看法, 对…牢骚不已, 抱怨, 强迫…谈论, 在…方面犹豫不决，在…问题上瞻前顾后, 询问某人某事, 询问…的信息, 拿…开玩笑, 为了…争吵。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 au sujet de 的含义

就...而论

关于

Je vous écris au sujet du comportement de votre fils en classe.

我给您写信，是想谈谈您儿子的课堂表现。

关于

Nous devons avoir une discussion au sujet de l'emploi du temps la semaine prochaine.

关于…

Elle m'a posé une question au sujet de ta mère. Qu'est-ce que je dois lui dire ?

她在问关于你母亲的事情。我应该怎么跟她说？

关于

之后我会告诉你关于那件事我的想法。

与…有关

关于

Il a écrit une lettre sur ce problème.

他就该问题写了封信。

关于

涉及

Je suis allé à la bibliothèque pour chercher un livre sur les insectes.

我去图书馆找一本关于昆虫的书。

关于

(thème)

Je voudrais te parler de ton avenir.

我想和你谈谈关于你未来的事情。

关于

(à propos de)

Je recherche un livre sur les orchidées.

我正在找关于兰花的书籍。

关于

préposition

Ils ont reçu 500 lettres de plainte concernant les scènes violentes de la pièce.

他们收到500多封关于戏剧暴力场面的投诉信。

关于

À propos de ton séjour : tu sais quand tu arriveras ?

关于拜访，你什么时候会到？

推测

(littéraire)

关于

你对总统的演说有什么看法？

在…的特性中

Il y a quelque chose à propos de (or: au sujet de) sa voix qui me rend nerveux.

他的声音有种让我紧张的特性。

关于

préposition (concernant)

Ils se disputent constamment sur (or: au sujet de) qui doit prendre le volant.

他们总是就谁来开车的问题争执。

与...有关

这个电话说的是什么事情？

对…发表意见

locution verbale (familier)

Tout le monde a eu son mot à dire dans la prise de décision.

争论中

Je suis en litige avec mon voisin pour savoir qui de lui ou de moi doit réparer la clôture.

担心..., 焦虑...

verbe pronominal

Mia s'est fait du mauvais sang au sujet de son devoir parce qu'elle pensait qu'elle ne le finirait pas à temps.

探寻某人对某事的看法

Il a dit qu'il voulait me sonder sur sa dernière idée d'entreprise.

就…争论

(enfants surtout)

Ma famille passe son temps à se chamailler à propos de n'importe quoi.

担心

Nous nous inquiétons pour ta représentation. Je m'inquiète au sujet de la hausse du chômage dans le pays.

我们很担心你的表现。我国走高的失业率，让我担心不已。

嘲笑

Charles Darwin était raillé par le clergé du XIXe siècle pour sa théorie de l'évolution.

就…挑战某人

不同意（某人）对（某事）的看法

Alison n'était pas d'accord avec Mike sur le meilleur moyen de faire obéir leur fille.

在如何最好地教育女儿这个问题上，艾莉森不同意麦克的看法。

对…牢骚不已

Jackson se plaint toujours que sa femme est sur son dos.

抱怨

(familier)

强迫…谈论

Le journaliste a abordé le membre du congrès au sujet des coupes budgétaires.

在…方面犹豫不决，在…问题上瞻前顾后

locution verbale

Le sénateur était indécis au sujet de la décision pendant des mois.

几个月来，这个参议员一直犹豫不决，难以作出决定。

询问某人某事

Il a posé des questions à son père sur les possibilités de travail à l'usine.

他向父亲打听那家工厂的就业机会。

询问…的信息

Le journaliste a posé des questions sur le dernier film du réalisateur.

记者正在打听这位导演最新作品的消息。

拿…开玩笑

locution verbale

为了…争吵

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 伊恩和加文因为一个女孩闹翻了，已有一个月没说过话了。

让我们学习法语

现在您对法语中的 au sujet de 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

au sujet de 的相关词

法语中的 agir 是什么意思？

法语中的 atteindre 是什么意思？

法语中的 attention 是什么意思？

法语中的 au profit de 是什么意思？

法语中的 au préalable 是什么意思？