Co znamená boîte v Francouzština?
Jaký je význam slova boîte v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat boîte v Francouzština.
Slovo boîte v Francouzština znamená kulhat, belhat se, pajdat, krabice, kanystr, krabice, taštička, sada, plato, nádoba na fotografický film, balení, krabice, plechovka, konzerva, rakev, krabička, krabice, bedna, krabice, mísa, plechovka, bedna, krabice, noční klub, diskotéka, plechovka, plechovka, konzerva. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova boîte
kulhat
Karen a boité jusqu'à sa voiture après s'être foulé la cheville en descendant les escaliers. |
belhat se, pajdat
Sara boitilla jusqu'à la voiture, attentive à ne pas mettre de poids sur sa cheville cassée. |
krabice(papírová apod.) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Duane a ouvert la boîte avec son couteau. Duane otevřel krabici (or: bednu) nožem. |
kanystr
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Martha conserve sa farine dans une boîte près de l'évier. Marta skladuje mouku v plechovce vedle dřezu. |
krabice(contenu) (množství) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Il a mangé toute la boîte de chocolats. Snědl krabici čokolády. |
taštičkanom féminin (na přenášení či uskladnění věcí) Ma mère m'a acheté une boîte pour transporter mes affaires de toilettes quand je vais à la salle de bain de la résidence universitaire. |
sada(à outils) (nářadí) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Ne t'en fais pas, je vais prendre ma boîte à outils et le réparer. Nebojte se, vezmu svou sadu nářadí a opravím to. |
platonom féminin (œufs) (vajec) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Une boîte d'œufs et une bouteille de lait étaient posées sur le comptoir. Na pultě bylo plato vajec a láhev mléka. |
nádoba na fotografický filmnom féminin (de film) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Alicia a enroulé le film et l'a mis dans sa boîte. |
balení(krabice s obsahem) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) |
krabicenom féminin (pour biscuits,...) (na dort apod.) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Une fois que le gâteau avait refroidi, Peter l'a mis dans une boîte pour le conserver. Jakmile dort vychladl, Petr ho dal do krabice. |
plechovka, konzervanom féminin (contenu) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Je prendrai juste une boîte de haricots pour le déjeuner. |
rakevnom féminin (familier : cercueil) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Nombreux étaient les malheureux qui rentraient de la guerre dans une boîte. |
krabička
J'ai reçu mes nouvelles boucles d'oreilles dans un joli boîtier. Ty nové náušnice mi dodali v krásné krabičce (or: krásném obalu). |
krabice, bedna(na věci) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Kara a mis le reste de la soupe dans un récipient en plastique. Kara vložila zbylou polévku do plastové krabičky. |
krabice(lait, jus de fruit) (objem) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Il y a près d'une brique de lait dans la casserole. // Comme le jus d'orange avait moisi, j'ai vidé toute la brique dans l'évier. |
mísa
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
plechovkanom féminin (kovová válcová nádoba) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
bedna, krabice
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Earl koupil na trhu bedýnku pomerančů. |
noční klub
Certaines boîtes de nuit restent ouvertes jusqu'à 2 h. |
diskotéka(familier) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Ils cherchent une bonne boîte de nuit. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Na diskotéce protancovali celou noc. |
plechovkanom féminin (s jídlem) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
plechovka, konzerva(nourriture) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Passe-moi cette boîte de petits pois. Podej mi tu plechovku hrachu. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu boîte v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova boîte
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.