Apa yang dimaksud dengan exigência dalam Portugis?

Apa arti kata exigência di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan exigência di Portugis.

Kata exigência dalam Portugis berarti tuntutan, permintaan, menuntut, keadaan darurat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata exigência

tuntutan

noun

Você irá retirar sua exigência da regra da maioria?

Tapi kau akan mencabut tuntutanmu untuk berkuasa penuh?

permintaan

noun

Se existem terroristas lá, onde está a lista de exigências?

Jika memang teroris di sana, mana daftar permintaan mereka?

menuntut

noun

Alguns podem encarar o compromisso como um fardo que tem exigências e custos muito grandes.

Beberapa orang mungkin menganggap komitmen sebagai beban, yang menuntut terlalu banyak waktu, upaya, dan sumber daya.

keadaan darurat

noun

Lihat contoh lainnya

(Efésios 5:22, 33) Ela apóia o marido e lhe é submissa, não faz exigências desarrazoadas, mas coopera com ele em manter em foco os assuntos espirituais. — Gênesis 2:18; Mateus 6:33.

(Efesus 5:22, 33) Ia mendukung sang suami dan tunduk kepadanya, tidak menuntut hal-hal yang tidak masuk akal, tetapi bekerja sama dengan suami dalam mempertahankan fokus pada hal-hal rohani.—Kejadian 2:18; Matius 6:33.

Para obter a permissão necessária, a Igreja teve que concordar com a exigência de que nenhum trabalho de proselitismo seria realizado por nossos membros que utilizariam o centro.

Untuk mendapatkan izin yang diperlukan, Gereja telah menyetujui bahwa tidak ada pencarian jiwa akan dilakukan oleh para anggota kita yang akan tinggal di sana.

(É uma exigência institucional.)

SS: Itu adalah peraturan institusi.

Agora que são Kappas, isto é uma exigência.

Sekarang adalah Ikrar Kappamu Ini adalah kebutuhan

Ouvimos as vossas exigências para nos aplicarmos.

Kami telah mendengar tuntutan Anda bagi kita untuk menerapkan diri.

Um erudito bíblico observa: “A adoração prestada ao rei não era uma exigência estranha para a mais idólatra das nações; e por isso, quando se exigia do babilônio dar ao conquistador — Dario, o Medo — a homenagem devida a um deus, ele prontamente acatava isso.

Seorang sarjana Alkitab menyatakan, ”Menyembah raja bukanlah permintaan yang aneh bagi bangsa-bangsa yang sangat suka menyembah berhala; oleh karena itu, sewaktu orang-orang Babilonia diperintahkan untuk memberikan kepada sang penakluk—Darius, orang Media—penghormatan yang seharusnya diberikan kepada allah, mereka dengan mudah menaati permintaan tersebut.

Esta narrativa que inclui a exigência ocidental e o sofrimento chinês é atraente, sobretudo numa altura em que muitos de nós sentimos culpa pelo nosso impacto no mundo. Mas é também impreciso e desrespeitoso.

Jadi, cerita sederhana yang menyamakan permintaan Barat dan penderitaan orang-orang Cina ini menarik, terutama saat kebanyakan kita telah merasa bersalah mengenai dampak yang kita berikan kepada dunia, namun hal itu juga tidak tepat dan sopan.

Ao chegarmos, nossos documentos foram inspecionados e, quando todas as exigências foram satisfeitas, foi-nos permitido entrar.

Sewaktu kami tiba, dokumen kami diperiksan dan ketika semua persyaratan dipenuhi, kami diizinkan untuk masuk.

Precisamos antes cumprir certas exigências.

Kita harus terlebih dahulu memenuhi persyaratan-persyaratan tertentu.

Quando Atenas, Esparta e Eritréia desdenhosamente se recusaram a atender às exigências da Pérsia, uma poderosa força da cavalaria e da infantaria persas embarcou para a Grécia no início do verão de 490 AEC.

Ketika Athena, Sparta, dan Eretria dengan mencemooh menolak untuk memenuhi tuntutan-tuntutan Persia, suatu pasukan yang dahsyat dari kavaleri dan infanteri Persia berangkat menuju Yunani pada awal musim panas tahun 490 SM.

Os bebés recém-admitidos choravam durante as primeiras horas mas as suas exigências não eram satisfeitas e, então, com o tempo eles aprendiam a não incomodar.

Bayi yang baru masuk akan menangis selama beberapa jam pertama, namun permintaan mereka tidak terpenuhi sehingga mereka belajar untuk menjadi cuek.

Eu tenho certeza que eles vão concordar com suas exigências.

Aku yakin mereka pasti mau mengabulkan permintaan kalian.

Quase nem valeria a pena contar essa história se van der Steen não tivesse conseguido satisfazer essa exigência um tanto insolente.”

Kisahnya tidak ada gunanya untuk diceritakan seandainya van der Steen ternyata tidak memenuhi permohonan yang agak lancang ini.”

Não tem mais exigências, não precisa de nenhum incitamento extra?

"""Dia tak punya permintaan lain, jadi dia juga tak perlu bujukan lain?"""

O que exigiu Jeová dos reis de Israel, e que motivos desta exigência se aplicam também aos anciãos cristãos hoje em dia?

Apa yang Yehuwa tuntut dari raja-raja Israel, dan alasan apa saja yang memperlihatkan bahwa hal ini juga dituntut dari para penatua Kristen dewasa ini?

Ora, não está em posição de fazer exigências.

Kau tak dalam posisi untuk memerintah di sini.

Recursos para Lidar com Exigências Espirituais

Sumber-Sumber untuk Mengatasi Tuntutan Rohani

Se nos arrependermos, Ele satisfaz as exigências de justiça, tomando sobre Si a punição em nosso favor.

Jika kita bertobat, Dia memuaskan tuntutan keadilan dengan mengambil hukuman demi kepentingan kita.

(Mateus 24:45) Há mais de 36 anos, A Sentinela de 15 de março de 1960, nas páginas 169-70, aconselhou: “Realmente, não é tudo uma questão de equilibrar todas estas exigências ao tempo?

(Matius 24:45) Lebih dari 37 tahun yang lalu, The Watchtower 15 September 1959, halaman 553 dan 554, menasihati, ”Sebenarnya, tidakkah ini semua adalah soal menyeimbangkan semua tuntutan ini dalam waktu kita?

O povo está a responder ás exigências que lhe fiz

Orang- orang yang naik ke tuntutan yang telah saya buat pada mereka

Fazia parte de uma lista de exigências que ele me deu quando fui ao senado garantir o nosso financiamento.

Ini daftar tambahan yang diberikan Peter sebelum aku mengamankan pendanaan kita.

Não estás a pensar em ceder às exigências da Cruela e matar o Autor?

Kau sungguh tak mempertimbangkan permintaan Cruella untuk membunuh Sang Juru Tulis?

Vai conhecer uma bela garota... com baixos padrões de exigência, sem outras opções, ou que não consiga cheirar direito...

Kamu akan menemukan gadis yang baik, dengan selera rendah. Tanpa syarat dan indra pencium.

“Uma exigência para a companhia frequente e orientação do Espírito Santo é a pureza.

“Suatu ... syarat untuk kerekanan dan arahan yang sering dari Roh Kudus adalah menjadi bersih.

E a beleza também deve ser uma das exigências.

Dan tampan harus jadi persyaratan juga.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti exigência di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.