Apa yang dimaksud dengan exigente dalam Portugis?

Apa arti kata exigente di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan exigente di Portugis.

Kata exigente dalam Portugis berarti rewel, cerewet, menyusahkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata exigente

rewel

adjective

Você não é um pouco exigente quando se trata de comida?

Tidakkah kau sedikit rewel saat memesan makanan?

cerewet

adjective

Esse herbívoro de paladar exigente restringe o seu cardápio a umas 12 variedades de eucalipto, das quais só aproveita as extremidades das folhas.

Herbivora cerewet ini lebih suka memakan tepi daun dari 12 atau lebih varietas eukaliptus.

menyusahkan

adjective

Meu marido às vezes é muito exigente.

Aku tahu suamiku bisa sangat menyusahkan.

Lihat contoh lainnya

Nós gostamos, mas na prisão deixei de ser exigente, qualquer bundinha me deixa louco.

Oh, kami lakukan, tapi pembatasan membuat saya terkurung, sehingga setiap ass-sempit pelabuhan di badai.

As pessoas estão cada vez mais exigentes.

Orang-orang lebih dan lebih menuntut.

Especialmente aqueles que têm a tendência de ser perfeccionistas e exigentes precisam evitar julgar os outros.

Khususnya orang-orang yang memiliki kecenderungan untuk menjadi perfeksionis dan suka menuntut harus menghindari tindakan menghakimi orang lain.

Conheci pessoas que estiveram sujeitas a líderes ou pais exigentes e controladores, e vi que elas achavam difícil sentir o real amor do Pai Celestial, que as susteria e as motivaria ao longo do caminho da retidão.

Saya telah mengenal beberapa orang yang tunduk pada pemimpin atau orang tua yang menuntut dan mengendalikan, dan mereka mendapati sulit untuk merasakan kasih murni dari Bapa Surgawi mereka yang akan mendukung mereka serta memotivasi mereka di sepanjang jalan kesalehan.

24 “Por fim, o escravo que havia recebido um talento se apresentou e disse: ‘Eu sabia que o senhor é um homem exigente, que colhe onde não semeou e ajunta onde não espalhou.

24 ”Akhirnya, budak yang menerima satu talenta maju dan berkata, ’Tuan, saya tahu Tuan suka menuntut. Tuan menuai meski tidak menabur, dan mengumpulkan hasil panen meski tidak menampi.

Não é demasiado exigente.

Hal ini tidak terlalu menuntut.

Poderiam surgir problemas se um servo ministerial que cuida duma reunião para o serviço de campo fosse desarrazoadamente exigente nos seus arranjos, estabelecendo até mesmo regras. — 1 Coríntios 4:21; 9:18; 2 Coríntios 10:8; 13:10; 1 Tessalonicenses 2:6, 7.

Masalah dapat timbul jika seorang pelayan sidang yang memimpin pemusatan dinas tanpa alasan yang jelas banyak menuntut dalam pengaturannya, bahkan membuat peraturan-peraturan.—1 Korintus 4:21; 9:18; 2 Korintus 10:8; 13:10; 1 Tesalonika 2:6, 7.

Ele teve de lidar com a grosseria de um patrão exigente, o estresse resultante dos desafios para cuidar de sua família e a ansiedade por causa de uma doença que está afligindo sua esposa.

Ia mengalami perlakuan yang buruk dari bosnya yang suka menuntut, stres karena kesulitan menafkahi keluarga, dan khawatir atas istrinya yang sedang sakit.

Muito exigente.

Terlalu menuntut.

Temos estilistas são tão exigentes.

Kami stylist sangat menuntut.

Na maioria dos casos isso envolve abandonar velhos hábitos, deixar velhos amigos e colegas e entrar em uma nova sociedade que é diferente e um pouco exigente.

Dalam kebanyakan kasus itu melibatkan menyisihkan kebiasaan lama, meninggalkan teman dan kenalan lama, serta melangkah ke dalam suatu masyarakat baru yang berbeda dan sedikit-banyak menuntut.

Ter um conceito sensato sobre nossas limitações pode ser mais desafiador se tivermos sido criados por pais extremamente exigentes.

Berpandangan masuk akal tentang keterbatasan kita bisa lebih sulit jika kita dibesarkan oleh orang tua yang terlalu menuntut.

Às vezes, ela é meio exigente.

Kadang dia sedikit menuntut.

Outras talvez fiquem egocêntricas e exigentes, possivelmente sem se darem conta disso.

Yang lain-lain mungkin menjadi egosentris dan banyak menuntut, barangkali tanpa menyadarinya.

Ele é muito... exigente.

Dia sangat... tertentu.

Oferece um pacote de escritório premium que adiciona controles e recursos avançados para as empresas mais exigentes.

Memberikan paket kantor premium yang menambahkan kontrol dan fitur lanjutan untuk perusahaan serta organisasi dengan standar paling tinggi.

O truque, meu amigo, é não ser exigente.

Kuncinya, temanku, Janganlah memilih-milih.

Jesus sabia também que os exigentes fariseus coavam seu vinho com um pano.

Selain itu, Yesus tahu bahwa orang Farisi menapis anggur mereka dengan saringan kain.

O mundo facilmente se irrita e perde o interesse, é exigente e adora ser aplaudido, enquanto que vencer o mundo traz humildade, empatia, paciência e compaixão por aqueles que são diferentes de nós.

Dunia mudah sekali tersinggung, tidak tertarik dan menuntut, senang dengan pujian orang, sementara mengatasi dunia mendatangkan kerendahhatian, empati, kesabaran, dan belas kasihan bagi mereka yang berbeda dengan Anda sendiri.

(Filipenses 2:9-11; Hebreus 1:4) Apesar dessa posição enaltecida e perspectivas tão elevadas, Jesus não era duro, inflexível ou exigente.

(Filipi 2:9-11; Ibrani 1:4) Meskipun memiliki kedudukan yang tinggi dan prospek yang mulia demikian, sebagai pria Yesus tidak kasar, keras kepala, atau terlalu menuntut.

Sou um homem exigente.

Aku laki-laki dari perbaikan.

Uma plataforma de petróleo em pleno mar do Norte talvez não pareça ser o local ideal para cultivar frutas e hortaliças, mas o tomateiro não é uma planta exigente.

Sebuah kilang minyak yang didirikan di tengah-tengah Laut Utara tampaknya bukan tempat yang ideal untuk menanam buah-buahan dan sayur-sayuran, tetapi tomat bukanlah tanaman yang rewel.

E ainda tem uma esposa pouco exigente.

.. dan punya seperti istri yang baik.

Essas escrituras destacam um padrão extremamente rigoroso e exigente para pregar e ajudar os pesquisadores a aprender a verdade.

Tulisan suci ini menekankan sebuah pola yang paling menuntut dan tepat untuk mengkhotbahkan dan menolong simpatisan belajar kebenaran.

(1 Coríntios 7:3) Se você realmente lhe ‘atribuir honra’, não será ríspido, nem exigente, insistindo na satisfação de suas próprias paixões, mesmo que ela esteja muito cansada, ou durante as ocasiões difíceis do mês.

(1 Korintus 7:3) Bila anda benar-benar ‘memberi hormat kepadanya,’ maka anda tidak akan bertindak kasar dan menuntut-nuntut, memaksakan kepuasan sendiri biarpun ia sedang lelah sekali atau selama hari-hari tertentu tiap bulan.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti exigente di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.