Apa yang dimaksud dengan macieira dalam Portugis?

Apa arti kata macieira di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan macieira di Portugis.

Kata macieira dalam Portugis berarti apel. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata macieira

apel

noun

Parece que a maçã cadela não cai muito longe da macieira cadela.

Sepertinya apel pelacur tidak jatuh jauh dari pohon pelacurnya.

Lihat contoh lainnya

Os macacos são um bocado agressivos, tal como as macieiras.

Monyetnya cukup agresif, demikian juga pohon apelnya.

Orei a Jeová no velho pomar de macieiras atrás da casa e prometi-Lhe solenemente que O serviria para sempre.

Saya berdoa kepada Yehuwa di kebun apel tua di belakang rumah dan dengan khusyuk berjanji akan melayani Dia selama-lamanya.

(Gên 23:2; Jos 14:15) A cidade e os morros vizinhos já por muito tempo são famosos pelos vinhedos, romãzeiras, figueiras, oliveiras, damasqueiras, macieiras e nogueiras.

(Kej 23:2; Yos 14:15) Kota itu dan perbukitan di dekatnya telah lama terkenal dengan kebun anggur, delima, ara, zaitun, abrikos, apel, dan kacang.

Mas muito antes de seu fruto tornar-se agradável ao nosso paladar, a macieira em flor é um deleite para os olhos.

Tetapi jauh sebelum buah itu memuaskan cita rasa kita, pohon apel dengan bunga-bunga yang mekar sempurna memikat mata kita.

Parece que a maçã cadela não cai muito longe da macieira cadela.

Sepertinya apel pelacur tidak jatuh jauh dari pohon pelacurnya.

Entregue uma maçã (ou outra fruta) a cada uma delas e peça-lhes que as segurem no alto, como se elas fossem macieiras.

Berilah masing-masing satu apel (atau buah lainnya) dan meminta mereka untuk mengangkat apel mereka dan berpura-pura untuk menjadi pohon apel.

A macieira era talvez a mais antiga árvore que tenha sido cultivada, e seus frutos foram melhorados com a seleção ao longo de milhares de anos.

Pohon apel mungkin merupakan tumbuhan awal yang menjadi tanaman pertanian; buah-buahannya diperbaiki melalui proses seleksi selama ribuan tahun.

A macieira pertence à família das rosáceas, como a pereira, o marmeleiro, o pilriteiro e a sorveira.

Pohon apel termasuk dalam keluarga Rosaceae, demikian pula pohon pir, quince, whitethorn, dan service.

Bolton, se tocar no Anderson, se tocar a propriedade dele, se tocar em um macieira, vamos queimar cada casa e celeiro em todos os ranchos deste vale.

Bolton, Anda kasar up Anderson, Anda menyentuh miliknya, Anda menyentuh satu pohon apel sialan, kita akan bum turun setiap rumah dan gudang pada setiap peternakan di lembah ini.

De certo modo, a Bíblia é como essa macieira.

Dalam beberapa hal Alkitab seperti pohon apel itu.

Nas duas margens do rio Derwent, não longe dos pomares de macieiras que deram à Tasmânia o nome de Ilha da Maçã, fica a capital, Hobart, com uma população aproximada de 182.000 habitantes.

Sepanjang Sungai Derwent, tidak jauh dari kebun-kebun apel yang membuat Tasmania dijuluki Pulau Apel, terletak ibu kota Hobart, dengan penduduk kira-kira 182.000 jiwa.

É por isso que ele era especial para ela; “como a macieira entre as árvores da floresta” era o “querido [dela] entre os filhos”. — Cân.

Itulah yang membuat sang gembala istimewa di matanya, ”bagaikan pohon apel di antara pohon-pohon di hutan”. —Kid.

“Como a macieira [que dá sombra e alimento] entre as árvores da floresta”, diz ela, “assim é meu querido entre os filhos”.

”Bagaikan pohon apel [yang menyediakan naungan dan buah] di antara pohon-pohon di hutan,” katanya, ”demikianlah kekasihku di antara anak-anak lelaki.”

Nas terras bíblicas há figueiras, romãzeiras e macieiras, bem como tamareiras e oliveiras.

Di negeri-negeri Alkitab, ada pohon ara, delima, dan apel, juga pohon palem dan zaitun.

Eu usei para iniciá- los na terra aberta também, onde eles tinham vindo para fora da floresta em pôr do sol para " bud " as macieiras silvestres.

Aku digunakan untuk memulai mereka di tanah terbuka juga, di mana mereka telah keluar dari hutan di sunset untuk " tunas " pohon apel liar.

Só temos que achar uma com uma macieira silvestre.

Kita hanya perlu menemukan satu rumah duka yang ada pohon apel liarnya.

Uma semente de maçã é essencial para produzir uma macieira.

Sebagai gambaran, biji apel memang penting untuk menumbuhkan pohon apel.

(Jos 15:20, 48, 53) Alguns sugerem que recebeu seu nome dum judeu chamado Tapua (1Cr 2:42, 43); todavia, também é possível que Bete-Tapua tenha recebido o nome por causa das macieiras que provavelmente cresciam ali em abundância.

(Yos 15:20, 48, 53) Ada yang berpendapat bahwa namanya berasal dari nama seorang Yahudi, Tapua (1Taw 2:42, 43); akan tetapi, bisa jadi juga Bet-tapua dinamai menurut pohon-pohon apel yang dahulu mungkin banyak tumbuh di sana.

Figueiras, macieiras, pereiras.

Pohon ara, apel, dan pir.

Eu achava que havia feito uma dedicação válida a Deus, para fazer a sua vontade, de modo que me permitiram ser batizada naquele dia num riacho próximo dum grande pomar de macieiras.

Saya merasa telah membuat pembaktian yang sah kepada Allah untuk melakukan kehendak-Nya, jadi saya diizinkan untuk dibaptis pada hari itu di sebuah anak sungai dekat perkebunan apel yang luas.

Em pouco tempo, Hyrum ergueu-se de um salto e exclamou: “Joseph, nós voltaremos, porque tive uma visão na qual vi nossa mãe de joelhos sob uma macieira orando por nós, e ela até está pedindo agora em lágrimas para que Deus poupe nossa vida para que ela nos veja novamente na carne.

Dalam waktu yang tidak terlalu lama sesudahnya, Hyrum meloncat berdiri serta berseru, “Joseph, kita akan kembali, karena saya telah melihat sebuah penglihatan terbuka, saya melihat Ibu berlutut di bawah pohon apel berdoa bagi kita, dan dia bahkan sekarang sedang meminta dengan deraian air mata kepada Allah untuk menyelamatkan nyawa kita agar dia boleh melihat kita lagi dalam daging.

Como as raízes de uma macieira, o valor de algumas partes da Bíblia talvez seja difícil de ser notado à primeira vista.

Seperti akar pohon apel, nilai dari beberapa bagian Alkitab pada mulanya mungkin sulit terlihat.

“Como a macieira entre as árvores da floresta”, disse ela, “assim é meu querido”.

”Seperti pohon apel di antara pohon-pohon di hutan,” katanya, ”demikianlah kekasihku.”

Está na pequena pétala branca que floresce de um ramo de macieira.

Itu ada pada daun bunga putih kecil yang bekerja sendiri pada ranting pohon apel.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti macieira di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.

Kata-kata terkait dari macieira