Portugis
Apa yang dimaksud dengan realização dalam Portugis?
Apa arti kata realização di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan realização di Portugis.
Kata realização dalam Portugis berarti prestasi, pencapaian, pelaksanaan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata realização
prestasinoun Para alguns, uma vida de trabalho e realizações é opcional. Bagi beberapa orang, kehidupan yang penuh kerja keras dan prestasi merupakan pilihan. |
pencapaiannoun O trabalho é a fonte da autossuficiência, da realização e da alegria nesta vida. Itu adalah akar dari kemandirian, pencapaian, dan sukacita dalam kehidupan ini. |
pelaksanaannoun Os líderes do quórum devem participar o máximo possível do planejamento e da realização das atividades. Para pemimpin kuorum hendaknya berperan serta sebanyak mungkin dalam merencanakan dan melaksanakan kegiatan. |
Lihat contoh lainnya
Os superintendentes de circuito e de distrito estavam para chegar em três semanas para a realização da primeira assembléia de circuito nas ilhas Santa Cruz. Pengawas-pengawas wilayah dan distrik akan tiba dalam waktu tiga minggu untuk menyelenggarakan kebaktian wilayah pertama sekali di Kepulauan Santa Cruz. |
A verdadeira grandeza não resulta de uma ocorrência fortuita ou de um único esforço ou uma única realização. Kehebatan sejati tidak pernah merupakan hasil dari peristiwa kebetulan atau upaya atau pencapaian sekali jadi. |
De que modo você pode contribuir para a realização cabal da obra de pregação? Dengan cara apa saja Saudara dapat mendukung kesaksamaan pekerjaan pengabaran? |
Depois de muitas petições, em 1.° de dezembro de 1978 foi concedida permissão para a realização do primeiro casamento dentro dos campos. Setelah berkali-kali mengajukan permohonan, pada tanggal 1 Desember 1978, perkawinan pertama diizinkan di dalam kamp. |
Verificam haver ver cada vez maior número de pessoas para as quais a ‘auto-realização’ tem precedência a todos os demais valores. Mereka mendapati makin lebih banyak orang mementingkan ’kepuasan diri’ di atas semua nilai lainnya. |
Mas ele sempre o usa para garantir a realização de seu propósito. Akan tetapi, untuk memastikan penggenapan maksud-tujuan-Nya, Ia memang selalu menggunakan kuasa-Nya untuk melindungi. |
Além disso, é triste dizer, até usamos nosso trabalho como uma medalha de honra, como se o fato de estarmos atarefados, por si só, fosse uma realização ou um sinal de uma vida superior. Dan, sayangnya, kita bahkan mengenakan kesibukan kita sebagai medali kehormatan, seolah menjadi sibuk itu sendiri merupakan suatu pencapaian atau tanda dari kehidupan yang superior. |
A plena realização das bênçãos do casamento no templo estão quase além de nossa compreensão mortal. Realisasi sepenuhnya berkat-berkat pernikahan bait suci hampir melebihi pemahaman fana kita. |
Por exemplo, um amigo pode ressentir-se de seus talentos ou realizações. Misalnya, seorang teman mungkin mulai kesal terhadap Anda lantaran bakat atau prestasi Anda. |
Recomendo que vocês limite-se a realização das vossas ordens. Saya sarankan Anda untuk membatasi diri Anda sendiri realisasi perintah Anda. |
Essas realizações foram os primeiros passos duma jornada em busca da verdade que já dura uns seis mil anos. Prestasi-prestasi ini merupakan langkah-langkah awal dalam perjalanan mencari kebenaran yang hingga sekarang telah berlangsung selama kira-kira enam ribu tahun. |
Quando cumpridos consistentemente, esses convênios asseguram a eterna realização das promessas a eles inerentes. Ketika dengan konsisten dipatuhi, perjanjian-perjanjian itu menjamin realisasi kekal akan janji-janji yang melekat di dalamnya. |
Ao passo que esses homens continuam a estudar a Bíblia e a observar a realização progressiva dos propósitos de Deus, o cumprimento de profecia nos acontecimentos mundiais, e a situação do povo de Deus no mundo, às vezes podem achar necessário fazer ajustes esclarecidos no entendimento de alguns ensinos. Seraya pria-pria ini terus mempelajari Alkitab dan mengamati pelaksanaan yang progresif dari maksud-tujuan Allah, penggenapan nubuat dalam peristiwa-peristiwa dunia, dan keadaan umat Allah di dunia, mereka kadang-kadang mungkin merasa perlu untuk membuat penyesuaian yang bersifat menjelaskan atas pengertian tentang beberapa ajaran. |
Teremos mais paz, alegria e realização, se fizermos tudo o que pudermos para viver de acordo com o plano eterno de Deus e guardar Seus mandamentos. Kita mengalami kedamaian, sukacita, dan kepuasan yang lebih besar saat kita memberikan usaha terbaik kita untuk hidup menurut rencana kekal Allah serta menaati perintah-perintah-Nya. |
Em vez disso, qualquer um pode encontrar verdadeira felicidade em ser um servo leal de Deus, não em vínculos familiares nem em realizações pessoais. Seseorang bahagia bukan karena punya hubungan darah atau prestasi tertentu, tapi karena dia melayani Allah dengan setia. |
(Ao contrário da cana, que é agitada ou soprada pelo vento, João Batista era firme e inabalável em seu testemunho e na realização de sua missão.) (Berbeda dengan buluh, yang terguncangkan atau tertiup kian-kemari oleh angin, Yohanes Pembaptis teguh dan tak tergoyahkan dalam kesaksiannya dan dalam melaksanakan misinya.) |
(Gênesis 1:28) O papel feminino de Eva na família era ser “ajudadora” e “complemento” de Adão, submissa à chefia dele, cooperando com ele na realização do propósito declarado de Deus para com eles. — Gênesis 2:18; 1 Coríntios 11:3. (Kejadian 1:28) Peranan yang feminin dalam keluarga bagi Hawa adalah sebagai ”penolong” dan ”pelengkap” bagi Adam, tunduk kepada kekepalaannya, bekerja sama dengannya untuk melaksanakan maksud-tujuan Allah yang telah dinyatakan bagi mereka. —Kejadian 2:18; 1 Korintus 11:3. |
O trabalho é a fonte da autossuficiência, da realização e da alegria nesta vida. Itu adalah akar dari kemandirian, pencapaian, dan sukacita dalam kehidupan ini. |
Na primavera (setentrional) de 1995, a construção dos prédios já estava num estágio avançado, permitindo a realização da 99.a turma da Escola Bíblica de Gileade da Torre de Vigia neste novo local. Menjelang musim semi 1995, cukup banyak fasilitas telah dirampungkan sehingga memungkinkan untuk diselenggarakannya kelas ke-99 Sekolah Alkitab Gilead Menara Pengawal di lokasi yang baru ini. |
A que conclusão chegou o Rei Salomão referente aos empenhos e às realizações dos homens? Apa yang Raja Salomo simpulkan tentang pengejaran dan prestasi manusia? |
A realização desse propósito foi adiada para que Satanás pudesse tentar provar o seu desafio de que poderia desviar todas as pessoas de Jeová Deus. Penggenapan maksud-tujuan itu telah ditunda untuk membiarkan upaya Setan dalam membuktikan tantangannya bahwa ia dapat memalingkan semua orang dari Allah Yehuwa. |
Tudo que é feito numa filial contribui para a realização ordeira da obra de pregação. — 1 Coríntios 14:33, 40. Karena dukungan kantor cabang, pekerjaan pengabaran dapat dilakukan dengan tertib dan teratur. —1 Korintus 14:33, 40. |
(Isaías 55:11) Isto, por sua vez, deve estimular-nos a prosseguir até que vejamos a realização derradeira de todas as promessas de Deus por meio de Jesus Cristo. (Yesaya 55:11) Hal ini, selanjutnya, harus menggerakkan kita untuk terus giat sampai kita melihat perwujudan yang lengkap dari semua janji Allah melalui Kristus Yesus. |
O biógrafo John Thomas conta que Faraday “legou para a posteridade um conjunto de realizações puramente científicas maior do que qualquer outro cientista físico, e as conseqüências práticas de suas descobertas tiveram uma grande influência na natureza da vida civilizada”. Penulis biografi John Thomas memberi tahu kita bahwa Faraday ”mewariskan kepada cucu-cicit kita sejumlah prestasi sains murni yang lebih besar daripada ilmuwan fisika lain mana pun, dan konsekuensi praktis dari penemuannya telah sangat mempengaruhi intisari dari kehidupan yang beradab”. |
Essa realização foi ainda mais notável porque ao mesmo tempo, segundo o que consta, ele revisou o Evangelho de Lucas em náuatle, uma das línguas indígenas do México. Yang membuat prestasi ini tambah hebat lagi ialah ia pada saat yang sama dikabarkan sedang mengoreksi Injil Lukas dalam bahasa Nahuatl, salah satu bahasa asli Meksiko. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti realização di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari realização
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.