Hvað þýðir administración í Spænska?

Hver er merking orðsins administración í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota administración í Spænska.

Orðið administración í Spænska þýðir Stjórnun. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins administración

Stjórnun

Administración en tiempos modernos

Stjórnun nú á tímum

Sjá fleiri dæmi

5 En algunos países, tal administración del dinero supone resistir la tentación de solicitar préstamos a intereses elevados para efectuar compras innecesarias.

5 Í sumum löndum útheimtir þetta að fólk noti kreditkort sparlega og freistist ekki til að taka lán með háum vöxtum til að kaupa óþarfa hluti.

¿Qué significa la palabra traducida por “administración”?

Hvað merkir orðið sem er þýtt „stjórn“?

En aquel tiempo Jehová codificó su adoración, y la estableció temporalmente dentro de los límites de un sistema de sacrificios bajo la administración de un sacerdocio y con un santuario material, primero el tabernáculo portátil y luego el templo que hubo en Jerusalén.

Á þeim tíma batt Jehóva tilbeiðsluna á sér í skráð lög, setti hana tímabundið innan ramma þar sem prestastétt færði fórnir í efnislegum helgidómi, fyrst í hinni færanlegu tjaldbúð og síðar í musterinu í Jerúsalem.

Ya no los matará sin piedad, sino que cuidará bien de ellos, pues habrá vuelto a asumir la administración responsable de la Tierra.

Maðurinn mun á ný taka að sér ábyrga ráðsmennsku yfir jörðinni og annast dýrin vel í stað þess að deyða þau að tilefnislausu.

Es posible que los estudios modernos sobre administración indiquen que el gerente o el administrador tiene que guardar las distancias para lograr la máxima eficiencia.

Nútímarannsóknir á aðferðum viðskiptaheimsins geta hins vegar gefið til kynna að framkvæmdastjóri eða umsjónarmaður ætti ekki að vera kumpánlegur við þá sem hann hefur umsjón með.

Pablo explicó: “Es según su beneplácito que él [Dios] se propuso en sí mismo para una administración al límite cabal de los tiempos señalados, a saber: reunir todas las cosas de nuevo en el Cristo, las cosas en los cielos y las cosas en la tierra”.

Páll greinir frá því að ‚Guð hafi sjálfur ákveðið að koma á fót stjórnsýslu, er fylling tímans kæmi, það er að safna aftur saman öllu í Kristi, því sem er á himni og því sem er á jörð.‘

En la Edad Media, Jakob Fugger, un rico comerciante de Augsburgo (Alemania), participó también en una serie de operaciones relacionadas con el papado, en especial en la administración de las indulgencias.

Jakob Fugger, auðugur kaupmaður á miðöldum sem bjó í Augsburg í Þýskalandi, rak einnig umboðsstofnun páfa sem safnaði tekjum af aflátssölu.

La Junta Directiva, además del nombramiento del Director, que ha de responder ante la Junta por la dirección y la administración del Centro, vela por que el Centro cumpla la misión y las tareas que le han sido encomendadas de acuerdo con el Reglamento de base.

Framkvæmdastjórnin skipar framkvæmdastjórann sem sér um stjórnun og rekstur stofnunarinnar. Stjórnin fylgist með að stofnunin ræki hlutverk sitt og verkefni í samræmi við stofnskrána.

Pablo explicó del siguiente modo esta faceta de la “administración” de Jehová, es decir, de la manera como él realiza su propósito: “En otras generaciones este secreto no fue dado a conocer a los hijos de los hombres como ahora ha sido revelado a sus santos apóstoles y profetas por espíritu, a saber, que gente de las naciones hubieran de ser coherederos y miembros del cuerpo y participantes con nosotros de la promesa en unión con Cristo Jesús mediante las buenas nuevas” (Efesios 3:5, 6).

Páll brá ljósi á þennan þátt í „stjórn“ Jehóva eða aðferð til að sjá um að ákvörðun hans næði fram að ganga. Hann segir: „Hann [leyndardómurinn] var ekki birtur mannanna sonum fyrr á tímum. Nú hefur hann verið opinberaður heilögum postulum hans og spámönnum í andanum: Heiðingjarnir eru í Kristi Jesú fyrir fagnaðarerindið orðnir erfingjar með oss, einn líkami með oss, og eiga hlut í sama fyrirheiti og vér.“

Después, la administración recogerá “las cosas en la tierra”, comenzando con una incontable “gran muchedumbre [...] de todas las naciones y tribus y pueblos y lenguas”.

Næst tekur stjórn Guðs til við að safna saman „því, sem er á jörðu,“ og það byrjar með ótöldum ‚miklum múgi af alls kyns fólki og kynkvíslum og lýðum og tungum.‘

Asimismo, se tuvieron 11 factorías y 4 administraciones independientes.

Til voru 23 sýslur ásamt 24 sjálfstæðum kaupstöðum.

Administración del sistema SAMName

SAM kerfisstjórnunName

De esa forma, el resto judío restaurado —“la nueva tierra”—, que vivirá bajo la nueva administración judía —“los nuevos cielos”—, quedará firmemente establecido.

Þannig festu heimkomnir Gyðingar, „hin nýja jörð,“ rætur undir nýju gyðingastjórninni sem var „hinn nýi himinn.“

No llame ni escriba a la administración del local donde se celebrará la asamblea para pedir información.

Skiljið alls ekki verðmæti eða skilríki eftir í yfirhöfnum í fatahengi.

Es según su beneplácito que él se propuso en sí mismo para una administración al límite cabal de los tiempos señalados, a saber: reunir todas las cosas de nuevo en el Cristo, las cosas en los cielos y las cosas en la tierra” (Efesios 1:9, 10).

Það var í samræmi við ákvörðun hans, sem hann hafði ráðið með sér, um stjórn er fylling tímans kæmi, það er að segja að safna öllu saman á ný í Kristi, því sem er á himni og því sem er á jörð.“

Se neutraliza la mala administración del hombre

Óstjórn mannsins snúið við

LAS OFICINAS DE ADMINISTRACIÓN

AÐALSKRIFSTOFUR

10. a) ¿Qué viene en primer lugar en la “administración” de Dios?

10. (a) Hvað er fyrst í röðinni í „stjórnsýslu“ Guðs?

8 Según el “beneplácito” de Jehová, él realizará su propósito mediante “una administración”.

8 Jehóva hefur „ráðið með sér“ eða ákveðið að nota „stjórn“ til að hrinda vilja sínum í framkvæmd.

Administración en tiempos modernos

Stjórnun nú á tímum

En la parte derecha puede ver información sobre su configuración de IEEE #. El significado de las columnas: Nombre: nombre del puerto o el nodo, el número puede cambiar con cada reinicio del busGUID: el GUID de # bits del nodo Local: activado si el nodo es un puerto IEEE # de su equipoIRM: activado si el nodo es compatible con el gestor de recursos síncronoCRM: activado si el nodo es compatible con el ciclo maestroISO: activado si el nodo soporta transferencias isócronas BM: activado si el nodo es compatible con el gestor del busPM: activado si el nodo es compatible con la administración de energíaAcc: la precisión del reloj de ciclos del nodo, válido de # a #Velocidad: la velocidad del nodo

Hægra megin sérðu upplýsingar um stillingarnar þínar fyrir IEEE #. Þýðing dálka: Heiti: port eða hnútsnafn, hægt er að breyta númerinu í hvert skipti sem rás er endurræst. GUID: # bita GUID (auðkenni) hnúts Staðvær: hakað ef hnúturinn er IEEE # port í tölvunni þinni IRM: hakað ef hnúturinn getur stjórnað auðlindum í samtíma. CRM: hakað ef hnúturinn getur stjórnað hringrás. ISO: hakað ef hnúturinn styður sendingar í samtíma. BM: hakað ef hnúturinn getur stjórnað rás. PM: hakað ef hnúturinn getur stjórnað rafmagni. Nákv.: nákvæmni hringrásarklukku hnútsins, gilt frá # til # Hraði: hraði hnútarins

sin nuestra administración este país sería un caos.

Međ fyllstu virđingu, hr. Gandhi ef Bretar stjķrnuđu ekki hér væri algert öngūveiti hér í landi.

La administración de la congregación pasó a manos de un siervo de compañía (con posterioridad, siervo de congregación) y de los demás siervos que le ayudaban, todos ellos nombrados bajo la dirección del “esclavo fiel y discreto”* (Mateo 24:45-47).

Safnaðarstjórnin var sett í hendur félagsþjóni (síðar kallaður safnaðarþjónn) og annarra þjóna sem aðstoðuðu hann, og allir voru skipaðir undir umsjón ‚hins trúa og hyggna þjóns.‘

No existe una administración eclesiástica congregacional, jerárquica o presbiteriana que designe a los superintendentes para esa función.

Umsjónarmenn safnaðanna eru ekki skipaðir af einhvers konar klerkastjórn eða kjörinni sóknarnefnd eða safnaðarráði.

(Daniel 2:44; Mateo 6:9, 10.) Entonces, con un programa educativo perfecto bajo la administración de Cristo, todas las razas llegarán a estar unidas de verdad.

(Daníel 2:44; Matteus 6: 9, 10) Með fullkominni fræðsluáætlun undir stjórn Krists verða síðan allir kynþættir sameinaðir.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu administración í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð administración

Hvað þýðir adivinar í Spænska?

Hvað þýðir adjetivo í Spænska?