Hvað þýðir agresivo í Spænska?

Hver er merking orðsins agresivo í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota agresivo í Spænska.

Orðið agresivo í Spænska þýðir bellinn, ofstopafullur, árásargjarn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins agresivo

bellinn

adjective

ofstopafullur

adjective

árásargjarn

adjective

Es en los dormitorios donde generalmente los perros agresivos muerden a sus amos por primera vez.

Það er oft í svefnherberginu sem árásargjarn hundur bítur eigandann í fyrsta sinn.

Sjá fleiri dæmi

“Los niños que tienen un comportamiento más agresivo generalmente provienen de familias en las que los padres no resuelven los problemas de la forma más adecuada”, informa el rotativo londinense The Times, y añade: “La conducta violenta se aprende”.

„Börn, sem eru fram úr hófi árásargjörn, eru yfirleitt frá heimilum þar sem foreldrarnir leysa ekki nægilega vel ágreiningsmál sín,“ segir Lundúnablaðið The Times og bætir svo við: „Ofbeldi er hegðun sem menn læra.“

Celosos, pero no agresivos

Kostgæfir, ekki ágengir

Quiero disculparme si parecí muy agresivo.

Ég vildi bara biðjast afsökunar ef ég virkaði óvinveittur.

Dócil, mas agresiva.

Auđsveip en ágeng.

Ya sabes, " pasada " agresiva.

Læmskuleg, þú veist.

Bajo la dirección del Reino, los cristianos están aprendiendo a dominar sus rasgos agresivos y a vivir en paz con sus hermanos en la fe.

Fylgjendur Krists leggja af grimmd og dýrslega hegðun undir stjórn Guðsríkis og læra að lifa í sátt og samlyndi við trúsystkini sín.

Debido a la ausencia de inmunidad humana, este virus es a menudo más agresivo y causa una enfermedad más grave y una mortalidad mayor.

Vegna þessa ónæmisskorts er veiran oftast skæðari, sjúkdómurinn verður illvígari og fleiri deyja.

39:7-9). También debemos ser pacíficos evitando las actitudes agresivas y las acciones que perturban la paz.

Mós. 39:7-9) Við ættum einnig að vera friðsöm og forðast árásargirni eða annað sem myndi spilla friði.

Según el libro A Fine Line—When Discipline Becomes Child Abuse (¿Dónde acaba la disciplina y empieza el maltrato de menores?), el 21% de todos los casos denunciados de maltrato físico se producen cuando los niños manifiestan un comportamiento agresivo.

Að sögn bókarinnar A Fine Line — When Discipline Becomes Child Abuse á 21 af hundraði allrar líkamlegrar misþyrmingar sér stað þegar börn sýna af sér árásarhneigð.

● El perro agresivo intenta parecer más grande de lo que es.

Árásargjarn hundur reynir að sýnast stærri en hann er.

Pero gradualmente este estado agresivo, desdeñado por los chinos cultos, conquistó a todos los otros reinos combatientes menos a seis.

En smám saman lagði þetta árásargjarna ríki, sem hinir siðmenntuðu Kínverjar fyrirlitu, undir sig öll smærri ríkin nema sex.

La persona sabia no es dura ni agresiva; todo lo contrario, sus palabras son dulces como la miel y convincentes.

Viturleg orð eru sannfærandi og ljúf eins og hunang og eru hvorki hörð né vekja deilur.

Foch fue un comandante agresivo, a veces incluso imprudente, durante las batallas del Marne, Ypres y Artois entre 1914 y 1916.

Foch þótti hvatvís og jafnvel glannalegur herforingi í fyrstu herferðunum við Marne, Flanders og Artois á árunum 1914-1916 en hann var skipaður æðsti yfirherforingi bandamannahersins árið 1918.

Cuando encuentran alguna, dejan que los buitres, que son más agresivos, abran el animal con sus picos curvos.

Þegar hræ finnst bíður hann átekta meðan gammarnir rífa skrokkinn á hol með sterkum, bognum goggum, enda ágengari fuglar.

Es un ave bastante agresiva si tiene nidos en la pajarera a su alcance.

Lyktarskynið er öflugt og eru þeir einu fuglarnir með nasir á enda goggsins.

Esto es muy agresivo.

Meiniđ vex hratt.

Había muchos comanches agresivos en esa película.

Ūađ voru margir vondir Comanche-ar í myndinni.

Un día dijo a la Testigo que al caer la tarde sus dos hijas, de siete y ocho años, se volvían muy peleonas y agresivas.

Dag nokkurn sagði hún vottinum að dætur sínar tvær, sjö og átta ára, væru mjög deilugjarnar og árásargjarnar á kvöldin.

Hay quienes se vuelven agresivos e incluso violentos, y tienden a evitar situaciones que les recuerden el incidente traumático original.

Sumir verða árásargjarnir eða ofbeldisfullir og reyna að forðast aðstæður sem minna þá á áfallið sem þeir upplifðu.

Los investigadores de los hábitos de conducción concluyen que “los que perpetran actos violentos o agresivos casi siempre creen que son ellos las víctimas inocentes del comportamiento antisocial de otro individuo”, observa el periódico londinense The Times.

Að sögn Lundúnarblaðsins The Times hafa þeir sem rannsaka ökuvenjur komist að þeirri niðurstöðu að „ofstopamenn og yfirgangsseggir séu nánast alltaf þeirrar skoðunar að þeir séu saklaus fórnarlömb andfélagslegrar hegðunar annarra.“

Cuando yo tenía 24 años, mi madre murió y me volví aún más agresivo.

Mamma dó þegar ég var 24 ára og ég varð enn ofsafengnari en áður.

No seas prepotente ni agresivo, pero tampoco tengas miedo a defender tus creencias.

Verið ekki yfirlætisleg eða ýtin en þó óhrædd að verja trúarskoðanir ykkar.

Es larga la lista de las razones que se dan: la crisis del petróleo, las restricciones sobre el intercambio comercial y los déficits, los descensos en la economía, la inestabilidad de las tasas de interés, la fuga de capital, la inflación, la deflación, las recesiones, las políticas sobre préstamos excesivamente agresivas, las quiebras de corporaciones, la intensa competencia, la liberalización de restricciones y hasta la ignorancia y la estupidez.

Ástæðurnar, sem nefndar eru fyrir því, eru heill aragrúi: verðfall á olíu, viðskiptahömlur og sjóðþurrð, afturkippir í efnahagslífi, óstöðugir vextir, fjármagnsflótti, verðbólga, minnkandi verðbólga, viðskiptatregða, of kappsfull útlánastefna, gjaldþrot fyrirtækja, grimm samkeppni, ófullnægjandi eftirlit — jafnvel fáfræði og flónska.

Ya he desarrollado una cepa viral que creo que será más agresiva.

Ég hef ūegar ūrķađ afbrigđi veirunnar sem ég held ađ sé sterkara.

Eres muy agresiva.

Ūú ert mjög ágeng.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu agresivo í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.