Hvað þýðir allevamento í Ítalska?

Hver er merking orðsins allevamento í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota allevamento í Ítalska.

Orðið allevamento í Ítalska þýðir Búfjárrækt, búfjárrækt. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins allevamento

Búfjárrækt

noun

búfjárrækt

noun

Sjá fleiri dæmi

L'allevamento deve andare avanti.

Búgarđinn verđur ađ selja.

Secondo un manuale sull’allevamento degli ovini, “chi si limita a portare le pecore al pascolo non interessandosi minimamente di loro nel giro di pochi anni si ritroverà probabilmente con molti esemplari malati e non redditizi”.

Í handbók um sauðfjárrækt segir að „sá sem rekur féð bara út í haga og sinnir því ekki meir situr líklega uppi með sjúkt og afurðalítið fé eftir nokkur ár“.

Come dicevamo in precedenza, quello dell’allevamento è un fenomeno in gran parte estraneo al mondo dell’astice.

Eins og minnst var á fyrr í greininni hefur skelfiskaeldi lítið verið stundað meðal humarveiðimanna.

Prodotti dell'allevamento

Eldisdýr

Anche se finora il principale prodotto degli allevamenti ittici marini è stato il salmone, sul mercato esistono già quantità limitate di merluzzo e di ippoglosso d’allevamento.

Enda þótt fiskeldisstöðvarnar hafi fyrst og fremst ræktað Atlantshafslax fram til þessa hefur einnig verið ræktaður þorskur og lúða í takmörkuðu magni.

Mentre in Estonia l’esercito russo respingeva i tedeschi, ci nascondemmo nelle foreste con i nostri vicini, una ventina di persone in tutto, portando con noi gli animali da allevamento.

Á meðan rússneski herinn hrakti þýska hermenn á flótta gegnum Eistland flúðum við og nágrannar okkar — um 20 manns — út í skóg og földum okkur þar með húsdýrum okkar.

In molti paesi, specialmente dove la temperatura dell’acqua dolce è relativamente elevata, l’allevamento di pesci d’acqua dolce in vasche e laghetti è diffuso.

Víða um lönd, einkum þar sem ferskvatn er tiltölulega heitt, er eldi ferskvatnsfisks í tjörnum eða kerjum útbreitt.

David iniziò un corso di nove mesi per aggiornarsi sulle più recenti tecniche di allevamento e fino a quando non rientrava a casa la sera mi sentivo sola.

David tók níu mánaða námskeið við landbúnaðarháskóla til að læra nýjustu búskaparaðferðir og ég var einmana þangað til hann kom heim á kvöldin.

'Si tratta di un altezza davvero molto buono!'Disse il Bruco con rabbia, l'allevamento stesso in posizione verticale come si parla ( era esattamente tre centimetri di altezza ).

" Það er mjög gott hæð örugglega! Sagði Caterpillar angrily, ala sig uppréttir eins og það talaði ( það var einmitt þrjár tommur hátt ).

Questa nazione è stata una pioniera in questo campo, specie per quanto riguarda l’allevamento in mare del salmone e della trota.

Norðmenn hafa einkum verið frumherjar í eldi Atlantshafslax og silungs í sjó.

Un altro cristiano vuol dedicarsi all’agricoltura (o all’allevamento di bestiame), ma, non essendoci terreni disponibili, è costretto ad accordarsi con qualcuno disposto ad affittargli il terreno in cambio di una partecipazione agli utili.

Annar kristinn maður vill stunda búskap (eða rækta búpening), en engin jörð er á lausu þannig að hann þarf að reka bú ásamt einhverjum sem er fús til að leigja honum jörð gegn hluta af ágóðanum.

La vita del maiale d'allevamento non è lunga.

Kvikmyndasaga Færeyja er ekki löng.

Le infezioni da influenza suina nell'uomo sono state individuate occasionalmente sin dalla fine degli anni '50, di solito in persone con esposizione diretta ai suini (ad es. persone che lavoravano in allevamenti di maiali e così via).

Af og til hefur svínaflensusmits hjá mönnum orðið vart síðan á seinni hluta 6. áratugarins og þá aðallega hjá fólki sem er í beinni snertingu við svín (t.d. fólk sem vinnur á svínabúum, o.s.frv.).

Nel corso degli ultimi decenni ha posto maggiormente l'accento sulla praticabilità e la conservazione della natura e oggi svolge un ruolo importante in diversi progetti globali in materia di conservazione degli animali, allevamento, l'istruzione, la ricerca e la messa a fuoco su commercio illegale.

Dýragarðurinn liggur nálægt miðbæ borgarinnar og hefur síðustu áratugi lagt mikla áherslu á náttúruvernd og spilar mikilvægt hlutverk í alþjóðlegum verkefnum um dýraverndun, undaneldi, þekkingarmiðlun, rannsóknir og leggur mikla áherslu á Fair Trade vörur.

Più di qualunque altro animale da allevamento hanno bisogno di continue attenzioni e meticolose cure”.

Það þarf meiri athygli og umhyggju en nokkuð annað búfé.“

Il Distretto 10 si occupa dell'allevamento.

Umdæmi 10 sérhæfir sig í búfénaði.

Nella zona in cui una volta vivevo e servivo, la Chiesa gestiva un allevamento di pollame, il cui personale era costituito principalmente da volontari dei rioni locali.

Ég bjó og þjónaði eitt sinn í hverfi þar sem kirkjan vann að alifuglaverkefni, sem aðallega var skipað sjálfboðaliðum frá deildum svæðisins.

Così il mio allevamento andò in fumo.

Þar með var reksturinn búinn að vera.

E sempre, come la luna bianca mostra il suo volto spaventati da i canaloni ripidi l'overhead nero, atterrito Giona vede il bompresso allevamento che punta alto verso l'alto, ma ben presto battere di nuovo verso il basso verso il profondo tormentato.

Og alltaf, eins og hvítt tunglið sýnir affrighted andlit hennar úr bratt gil í the sorti kostnaður, aghast Jónasar sér eldi bowsprit bendir hár upp, en fljótlega slá niður aftur í átt að kveljast djúpt.

A dire il vero non posso dire molto per la sua allevamento.

Til að vera viss um að ég get ekki sagt mikið fyrir hans ræktun.

Allevamento (bestiame)

Dýrarækt

Il consulente familiare John Bradshaw afferma: “Da 150 anni le nostre regole sull’allevamento dei figli non vengono seriamente aggiornate. . . .

Fjölskylduráðgjafinn John Bradshaw segir: „Uppeldisreglur okkar hafa ekki verið endurnýjaðar svo nokkru nemi í 150 ár. . . .

Dalle indagini risultò che in precedenza un autotrasportatore autonomo che si occupava dello smaltimento dei rifiuti aveva prelevato da una delle industrie fusti di liquidi tossici e li aveva depositati in un ex allevamento di polli, a volte versandone a terra il contenuto.

Rannsókn leiddi í ljós að verktaki, sem vann við sorphirðu, hafði áður losað efnaverksmiðju á svæðinu við tunnur af eiturefnavökva. Hann kom tunnunum síðan fyrir í gömlu kjúklingabúi þar sem innihaldinu var stundum hellt niður.

Le buone azioni compiute dalle associazioni benefiche vanno dal pagare le spese mediche delle famiglie con un reddito basso al seguire i bambini che hanno un solo genitore, dal finanziare i programmi di vaccinazione nei paesi in via di sviluppo al regalare il loro primo libro ai bambini, dal donare animali da allevamento ai contadini nei paesi poveri all’inviare soccorsi alle vittime di disastri naturali, e così via.

Framlög til góðgerðarmála eru meðal annars notuð til að standa undir lækniskostnaði hjá lágtekjufjölskyldum, aðstoða börn einstæðra foreldra, fjármagna ónæmisaðgerðir í þróunarlöndum, gefa börnum fyrstu bókina sína, sjá bændum í fátækum löndum fyrir búfé og veita fórnarlömbum náttúruhamfara hjálpargögn.

Inoltre, i pesci fuggiti dall’allevamento potrebbero trasmettere malattie a quelli che si trovano allo stato libero, e questo è stato un grosso problema.

Fiskur, sem sleppur, getur einnig borið sjúkdóma til villifisks og það hefur verið alvarlegt vandamál.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu allevamento í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.

Tengd orð allevamento