Hvað þýðir approssimativamente í Ítalska?
Hver er merking orðsins approssimativamente í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota approssimativamente í Ítalska.
Orðið approssimativamente í Ítalska þýðir nokkurn veginn, sirka, um, um það bil. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins approssimativamente
nokkurn veginnadverb Il cubito è un’antica unità di misura che corrisponde approssimativamente alla distanza fra il gomito e la punta delle dita. Alin er gömul mælieining sem samsvarar nokkurn veginn lengdinni frá olnboga fram á fingurgóma. |
sirkaadposition |
umadverb Perciò il 17° giorno corrisponde approssimativamente al 1° novembre. Sautjándi dagurinn samsvarar því hér um bil fyrsta nóvember. |
um það biladverb Un periodico medico afferma che ci sono approssimativamente tre milioni di nuovi casi di gonorrea all’anno solo negli Stati Uniti. Læknatímarit segir að upp komi um það bil þrjár milljónir nýrra lekandatilfella árlega í Bandaríkjunum einum. |
Sjá fleiri dæmi
* Ma dato che approssimativamente il 70 per cento delle vittime dell’AIDS erano omosessuali c’è il forte sospetto che nella maggioranza dei casi la malattia venga trasmessa per via sessuale. * En með því að um það bil 70 af hundraði AIDS-sjúklinga eru kynvillingar leikur sterkur grunur á að sjúkdómurinn berist oftast við kynmök. |
Tuttavia, secondo dati ricavati da iscrizioni sepolcrali, verso il 400 a.E.V. la probabilità di vita in Grecia era approssimativamente di 29 anni. Grafarskriftir frá því um 400 f.o.t. gefa hins vegar til kynna að lífslíkur fólks í Grikklandi hafi verið um það bil 29 ár. |
Perciò il 17° giorno corrisponde approssimativamente al 1° novembre. Sautjándi dagurinn samsvarar því hér um bil fyrsta nóvember. |
In questo modello l'universo è approssimativamente lo stesso in ogni istante di tempo. Samkvæmt því módeli er alheimurinn nánast eins á hverjum tímapunkti. |
Annunciare il numero dei presenti avuti localmente alla Commemorazione e quantificare approssimativamente il numero delle persone interessate che erano presenti. Tilkynnið hve margir sóttu hátíðina á svæðinu og áætlið hve margir þeirra voru áhugasamir. |
Il canale è lungo approssimativamente 6 chilometri. Skurðurinn er um það bil 6 km langur. |
Approssimativamente morirono 3000 persone nel terremoto e nel susseguente incendio. Um 140.000 manns létust í skjálftanum og miklum eldsvoða sem fylgdi í kjölfar hans. |
Approssimativamente i valori ottenuti erano concordi. Báðar aðferðirnar gáfu gróflega samhljóða niðurstöðu. |
“Che l’evoluzione sia un fatto si basa su numerosi dati che rientrano approssimativamente in tre grandi categorie”. „Sú staðreynd að lífið hafi þróast er byggð á ríkulegum gögnum sem í grófum dráttum skiptast í þrjá meginflokka.“ |
La pelle percepisce anche la temperatura e l’umidità dell’ambiente, mentre il senso del tempo vi dice approssimativamente da quanto state pedalando. Hörundið gefur þér einnig upplýsingar um hita- og rakastig loftsins og tímaskynið segir þér hér um bil hve lengi þú hefur hjólað. |
Negli Stati Uniti occidentali c’è un geyser che erutta approssimativamente ogni ora. Í vestanverðum Bandaríkjunum er goshver sem gýs á hér um bil klukkustundar fresti. |
I pescatori usavano imbarcazioni di legno lunghe approssimativamente otto metri e larghe non più di due metri e mezzo. Fiskimenn sigldu trébátum sem voru rúmlega átta metrar á lengd og næstum tveir og hálfur metri á breidd. |
“Approssimativamente uno su quattro tipi di mammiferi oggi esistenti sulla Terra — ovvero il 24 per cento — è a rischio di estinzione”, riferisce il Globe. „Um það bil fjórðungur allra spendýrategunda jarðar, eða 24 prósent, eru í útrýmingarhættu,“ að sögn blaðsins. |
Innanzi tutto dal Belgio erano stati trasportati su autocarri blocchi di ghiaccio cristallino, ciascuno dei quali misurava approssimativamente 2 metri per 1 per 0,6, per un totale di quasi 350 tonnellate; i blocchi erano stati quindi impilati l’uno sull’altro secondo le dimensioni delle future sculture. Fyrst voru 350 tonn af kristaltærum ísblokkum keyrð á staðinn frá Belgíu. Blokkirnar voru um 2 sinnum 1 sinnum 0,6 metrar á stærð og staflað saman eftir því hvernig hver skúlptúr átti að vera. |
Il cubito è un’antica unità di misura che corrisponde approssimativamente alla distanza fra il gomito e la punta delle dita. Alin er gömul mælieining sem samsvarar nokkurn veginn lengdinni frá olnboga fram á fingurgóma. |
In effetti, però, la Muraglia si estendeva approssimativamente per 3.000 chilometri. Í raun var múrinn aðeins um 3000 kílómetrar að lengd. |
È “l’invidia dell’esperto di computer, eseguendo approssimativamente 10 miliardi di calcoli al secondo”, afferma Sandra Sinclair nel libro How Animals See. Hún er „öfundarefni tölvusérfræðinga því að hún framkvæmir um 10 milljarða útreikninga á sekúndu,“ segir Sandra Sinclair í bók sinni How Animals See. |
Inoltre sono stati rinvenuti dieci edifici di vario tipo: tutti sembrano appartenere allo stesso periodo, approssimativamente il X secolo. Alls fundust tíu hús af ýmsum gerðum sem virðast öll vera frá sama tíma eða frá um 10. öld. |
Tonnellate di rifiuti tossici prodotti approssimativamente in un anno recente Áætluð ársframleiðsla eitraðra úrgangsefna í tonnum |
In totale persero la vita circa 5.000 persone e approssimativamente 50.000 edifici vennero distrutti. Alls fórust um 5000 manns og hér um bil 50.000 byggingar gereyðilögðust. |
La famiglia è composta da circa 30 lingue parlate da approssimativamente 20 milioni di persone. Úrölsk tungumál eru fjölskylda um 30 tungumála sem samtals telja 20 milljón málhafa. |
Approssimativamente sette... Um ūađ bil sjö... |
Al giornale lavorano approssimativamente 100 reporter. Á blaðinu starfa nú um 100 nemendur. |
La nostra posizione attuale è approssimativamente 900 metri dall'Explorer. Núverandi stađsetning okkar er nákvæmlega 900 metra frá Explorer. |
Approssimativamente Nokkurn veginn |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu approssimativamente í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð approssimativamente
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.