Hvað þýðir bisturi í Ítalska?
Hver er merking orðsins bisturi í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota bisturi í Ítalska.
Orðið bisturi í Ítalska þýðir skurðarhnífur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins bisturi
skurðarhnífurnoun |
Sjá fleiri dæmi
Tu vorresti che io sezionassi tua madre con lo stesso bisturi che ho usato su di un serial killer? Viltu að ég skeri upp móður þína með hníf sem ég notaði á raðmorðingja? |
Chirurgia senza il bisturi tradizionale Skurðaðgerð án skurðhnífs |
Il bisturi a raggi gamma è stato impiegato anche per asportare piccoli tumori maligni dai contorni ben definiti e metastasi propagatesi nel cervello a causa di tumori in altre parti del corpo. Gammahnífurinn hefur líka verið notaður gegn smáum, illkynja, vel afmörkuðum æxlum og einnig gegn sumum meinvarpsæxlum sem berast til heilans frá öðrum líkamshlutum. |
L'esercito è un trapano, non un bisturi. Herinn er sverđ, ekki skurđhnífur. |
▪ Il bisturi a ultrasuoni sfrutta le vibrazioni e l’attrito per incidere e al tempo stesso far coagulare il sangue. ▪ Hátíðniskurðhnífur veldur blóðstorkun nánast jafnóðum og skorið er. |
In psicochirurgia, chi ha il bisturi in mano? Hver heldur á skurðhnífnum þegar gerð er geðskurðaðgerð? |
E'piu'facile rianimare questo bisturi che riaggiustare un sistema nervoso. Það eru meiri líkur á að þú getir lífgað þennan skurðhníf við en að laga bilað taugakerfi. |
Naturalmente ci sono ancora alcuni tumori e disturbi cerebrali non curabili con il bisturi a raggi gamma. Gammahnífurinn dugir auðvitað ekki gegn öllum meinum eða æxlum í heila. |
La radiochirurgia con il bisturi a raggi gamma consiste essenzialmente di quattro fasi. Aðgerð með gammahnífnum fer fram í fjórum þrepum. |
Questo complimento gli ricordava una realtà di cui era ben cosciente: l’attento uso del bisturi riduce al minimo la perdita di sangue. Þetta hrós minnti hann á það sem hann vissi reyndar vel – að með því að nota skurðhnífinn með gætni helst blóðmissirinn í lágmarki. |
E abbiamo gia'parlato dei bisturi. Og við töluðum um hnífana. |
Il bisturi a raggi gamma fu messo a punto quasi 50 anni fa dal neurochirurgo Lars Leksell e dal biofisico Börje Larsson. Gammahnífurinn var smíðaður fyrir næstum 50 árum af taugaskurðlækninum Lars Leksell og lífeðlisfræðingnum Börje Larsson. |
La prima struttura (Gamma Knife unit) dove si possono eseguire interventi col bisturi a raggi gamma fu installata a Stoccolma nel 1968. Fyrsti gammahnífurinn var settur upp í Stokkhólmi árið 1968. |
Al momento buono il marabù, usando il lungo becco a mo’ di bisturi, si avventa sulla carogna, afferra un pezzo di carne e se ne torna in disparte in attesa di un’altra occasione. Þegar færi gefst þýtur hann að hræinu, mundar nefið stóra eins og skurðhníf, grípur kjötstykki, skýst til baka og bíður næsta færis. |
Lancette [bisturi] Bíldur |
Le quattro fasi della radiochirurgia con il bisturi a raggi gamma Hin fjögur þrep aðgerðar með gammahnífnum |
E'come... come togliere un bisturi a un chirurgo Ūađ er eins og ađ taka hnífinn af skurđlækni. |
Hai un bisturi che ti avanza? Ertu međ hníf? |
Finalmente i medici avevano un mezzo per curare parti del cervello precedentemente inaccessibili, senza dover ricorrere al bisturi per farsi strada in mezzo a un dedalo di nervi e tessuto cerebrale delicati. Loksins voru læknar búnir að finna aðferð til að komast að þeim hlutum heilans sem höfðu verið utan seilingar, án þess að nota skurðhníf til að þrengja sér fremur gróflega gegnum völundarhús viðkvæmra tauga og heilavefjar. |
Secondo alcuni studi il bisturi a raggi gamma si è rivelato conveniente sotto il profilo economico, e ci sono molti meno casi di infezioni postoperatorie che con la neurochirurgia convenzionale. Gammahnífurinn hefur reynst hagkvæmur kostur samkvæmt niðurstöðum sumra rannsókna og sýkingar eftir aðgerð eru verulega færri en við hefðbundnar taugaskurðaðgerðir. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu bisturi í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð bisturi
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.