Hvað þýðir catedrático í Spænska?

Hver er merking orðsins catedrático í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota catedrático í Spænska.

Orðið catedrático í Spænska þýðir prófessor, háskólakennari, kennari, kennslukona, Profesor. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins catedrático

prófessor

(professor)

háskólakennari

(professor)

kennari

(teacher)

kennslukona

(teacher)

Profesor

(professor)

Sjá fleiri dæmi

Un catedrático que soportó los horrores del campo de concentración de Auschwitz observó: “No hay nada en el mundo capaz de ayudarnos a sobrevivir, aun en las peores condiciones, como el hecho de saber que la vida tiene sentido”.

Prófessor, sem lifði af hrylling fangabúðanna í Auschwitz, sagði: „Það er ekkert til í þessum heimi . . . sem betur hjálpar fólki að komast lifandi í gegnum jafnvel hinar verstu aðstæður en meðvitundin um að líf manna hafi tilgang.“

Y un catedrático de Estudios Científicos de la Religión de la universidad de Leipzig planteó una pregunta pertinente sobre la comisión que el gobierno alemán creó para investigar las llamadas sectas: “¿Por qué examinar solo las minorías religiosas y no las dos grandes iglesias [la Iglesia Católica Romana y la Iglesia Luterana]?”.

Og prófessor í trúarlegum fræðum við háskólann í Leipzig varpaði fram viðeigandi spurningu um stjórnskipaða nefnd sem falið var að rannsaka svokallaðar sértrúarhreyfingar í Þýskalandi: „Af hverju á einungis að rannsaka trúarlega minnihlutahópa en ekki stóru kirkjudeildirnar tvær [rómversk-kaþólsku kirkjuna og lútersku kirkjuna]?“

Sin embargo, respecto a esto, el catedrático de Historia de la Iglesia Giuseppe Alberigo hace estos significativos comentarios: “Como es sabido, en el NT [Nuevo Testamento] nunca aparecen las palabras ‘papa’ o ‘papado’.

Giuseppe Alberigo, lektor í kirkjusögu, gefur þessar eftirtektarverðu athugasemdir: „Eins og kunnugt er kemur hvorki orðið ‚páfi‘ né ‚páfadómur‘ fyrir í Nýjatestamentinu.

Firmaban la carta catorce catedráticos de ciencias de universidades británicas.

Bréfið var undirritað af 14 vísindaprófessorum við breskan háskóla.

Dale Carnegie, un destacado autor y catedrático norteamericano, pensaba que cada persona llevaba en su interior “el poder para aumentar la suma total de [la] felicidad del mundo ... al brindar algunas palabras de sincero agradecimiento a alguien que se sienta solo o desanimado”.

Dale Carnegie, sem er kunnur bandarískur höfundur og fyrirlesari, trúði að innra með hverjum einstaklingi búi „kraftur til að auka við heildar hamingju heimsins ... með því að mæla fáein orð einlægrar umhyggju til einhvers sem er einmanna eða kjarklaus.“

Funk, catedrático de estudios religiosos y autor de varios libros sobre interpretación religiosa.

Funk sem er prófessor í guðfræði og hefur samið fjölmargar bækur um trúarlega túlkun.

Como dijo Robert Glaser, catedrático de Psicología, “la capacidad de captar conceptos significativos amplios” está en la raíz misma de la intuición.

Eins og Robert Glaser, prófessor í sálfræði, sér hlutina er „hæfnin til að gera sér grein fyrir þýðingarmiklum megineinkennum“ undirrót innsæis.

Un catedrático del Instituto Alemán de Cardiología, con sede en Berlín, se llevó un DVD para él y otro para un colega.

Prófessor frá Deutsches Herzzentrum Berlin fékk eintak af mynddisknum handa sjálfum sér og annað handa samstarfsmanni.

Un catedrático de Bioquímica opina sobre la evolución.

Prófessor í lífefnafræði tjáir sig um þróunarkenninguna.

Baron, profesor de Derecho de la Facultad de Leyes del Boston College, presentó un ensayo ante un grupo de catedráticos reunidos en la Universidad de París el año pasado.

Baron, prófessor í lögum við Boston College Law School, lagði fram greinargerð á fundi háskólamanna við Parísarháskóla árið 1992.

Tras la muerte de su padre, las dificultades económicas lo obligaron a mudarse a Padua, donde lo nombraron para un cargo más lucrativo, el de catedrático de Matemáticas en la universidad de la ciudad.

En fjárhagurinn var bágur svo að hann neyddist til að flytja til Padúa eftir að faðir hans féll frá, og fékk ábatasamari stöðu sem prófessor í stærðfræði við háskólann þar í borg.

Con referencia a las palabras proféticas de Jesús pronunciadas en el monte de los Olivos, cuando respondió a las preguntas de sus apóstoles, el catedrático A.

Um spádómsorð Jesú, er hann svaraði spurningu postulanna á Olíufjallinu, segir prófessor A.

De modo que pasar de una bacteria a un ser humano es un salto menor que pasar de una mezcla de aminoácidos a esa bacteria.” —Lynn Margulis, catedrática de Biología.

Það er því styttri leið frá bakteríu yfir til fólks en frá amínósýrublöndu til bakteríunnar.“ — Lynn Margulis, líffræðiprófessor.

Según indica el catedrático antes citado, los ciudadanos de a pie, “en su inmensa mayoría, tienen la sensatez de creer que la vida fue diseñada”.

Prófessor í lífefnafræði bendir á að almenningur „dragi upp til hópa þá skynsamlegu ályktun að lífið sé hannað“.

El catedrático de los cojones

Helvítis háskólapróf

Fue catedrático de la universidad de la ciudad de Padua y más tarde vivió en Florencia.

Hann kenndi við Padúaháskóla og fluttist síðar til Flórens þar sem hann vann.

Robert Jastrow, catedrático de Astronomía y Geología de la Universidad de Columbia, escribió: “Pocos astrónomos pudieron anticipar que este acontecimiento —el repentino nacimiento del Universo— se convertiría en un hecho científico probado, pero las observaciones del cielo a través de los telescopios les han llevado a esa conclusión”.

Robert Jastrow, prófessor í stjörnufræði og jarðfræði við Columbia University, skrifar: „Þeir eru ekki margir stjörnufræðingarnir sem bjuggust við því að þessi atburður — skyndileg fæðing alheimsins — yrði sannaður sem vísindaleg staðreynd, en notkun stjörnusjónauka við könnun himingeimsins hefur neytt þá til þeirrar niðurstöðu.“

Con referencia al valor de las Escrituras, William Lyon Phelps, catedrático de principios del siglo XX, escribió: “A todo el que conozca bien la Biblia puede considerársele verdaderamente culto. [...]

Bandaríski háskólakennarinn William Lyon Phelps (1865-1943) skrifaði: „Sá sem býr að staðgóðri þekkingu á Biblíunni getur kallast menntaður. . . .

Respecto a la “superioridad aria”, el periódico The New York Times del 17 de febrero de 1940 publicó las palabras de un catedrático católico de la Universidad de Georgetown que dijo que “había oído decir a Adolf Hitler que el Santo Imperio Romano —un imperio germánico— tenía que establecerse de nuevo”.

The New York Times hafði þann 17. febrúar 1940 eftir kaþólskum stjórnarmanni við Georgetown University að „hann hefði heyrt Hitler segja að endurreisa þyrfti heilaga rómverska keisaradæmið sem var germanskt heimsveldi.“

El diario The New York Times reprodujo este pertinente comentario de un catedrático de Bioquímica: “Las huellas físicas del diseño son visibles en diferentes aspectos de la biología [...].

Dagblaðið The New York Times hefur eftir prófessor í líffræði: „Áþreifanleg merki um hönnun sjást víða í líffræðinni.“

En confirmación de la viva realidad de las palabras proféticas de Jesús, John Meisel, catedrático de Ciencias Políticas, dijo: “Una gran era se aproxima a su fin para ser reemplazada por otra cuyos perfiles aún se perciben difusamente”.

Prófessor í stjórnmálafræðum, John Meisel, staðfestir að spádómsorð Jesú hafi ræst og segir: „Meiriháttar tímabili sögunnar er að ljúka og nýtt að taka við, en við skiljum innviði þess ekki nema að litlu leyti.“

Como señaló un catedrático del Instituto neoyorquino Rensselaer Polytechnic, que estudia las relaciones en la Red, en esas circunstancias se puede llegar a formar un vínculo con mucha rapidez.

Prófessor við Rensselaer Polytechnic Institute í New York, sem rannsakar samskipti fólks á Netinu, bendir á að sterkar tilfinningar geti auðveldlega kviknað við slíkar aðstæður.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu catedrático í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð catedrático

Hvað þýðir catarata í Spænska?