Hvað þýðir circunstancia í Spænska?

Hver er merking orðsins circunstancia í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota circunstancia í Spænska.

Orðið circunstancia í Spænska þýðir kringumstæður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins circunstancia

kringumstæður

noun

En otras circunstancias con su cuerpo habría alimentado a los de su especie.

Við aðrar kringumstæður hefði ég höggvið hann niður og fóðrað hans eigið kyn á honum.

Sjá fleiri dæmi

Aprendí que, fueran cuales fueran las circunstancias, yo valía la pena.

Ég komst að því að það skipti ekki máli hverjar aðstæðurnar voru, ég var þess virði.

Ellos permanecen resilientes, “... firmes e inmutables”2 en una variedad de circunstancias y ambientes desafiantes.

Þau eru „staðföst og óbifanleg“2 í ýmsum erfiðum aðstæðum og umhverfi.

Como resultado de esta y de otras circunstancias, muchos se desanimaron, y unos cuantos se amargaron.

Þetta og fleira varð til þess að margir urðu fyrir vonbrigðum og nokkrir urðu beiskir.

19 Esa relación estrecha crece cuando aguantamos circunstancias adversas.

19 Þetta nána samband styrkist þegar við þurfum að sýna þolgæði í mótlæti og erfiðleikum.

Aunque inicialmente fue ignorado, trata de encontrar las circunstancias que rodearon el incidente de secuestro y de la razón detrás de su experiencia extracorporal.

Í Sjanghæ sýndi hann varkárni í að tengjast umdeildum málum og fylgdi flokkslínum hvívetna.

b) ¿Qué advertencia y estímulo nos dejó el manejo de las circunstancias por Jehová entonces?

(b) Hvaða aðvörun og hvatning er fólgin í því hvernig Jehóva tók á málum á þeim tíma?

Cuando las circunstancias aconsejen que sea otro publicador quien estudie con el hijo no bautizado de una familia cristiana de la congregación, habrá que consultar el caso con el superintendente presidente o el superintendente de servicio.

Ef aðstæður eru þannig að betra væri fyrir einhvern annan en foreldrana að leiðbeina óskírða barninu við biblíunámið ættu foreldrarnir að ráðfæra sig við öldung í forsæti eða starfshirði.

Debemos ponernos por meta no faltar nunca a una reunión o una sesión si la salud y las circunstancias nos lo permiten.

Það ætti að vera markmið okkar að sleppa aldrei samkomu eða mótsdagskrá ef heilsan og kringumstæðurnar gera okkur kleift að mæta.

¿Qué circunstancias impulsaron a Jesús a dar pruebas de su identidad?

Hvaða aðstæður urðu til þess að Jesús setti fram sannanir fyrir því hver hann var?

A través de toda la historia, los siervos de Dios han intentado mantener una actitud positiva, incluso alegre, en las circunstancias más difíciles (2 Corintios 7:4; 1 Tesalonicenses 1:6; Santiago 1:2).

Korintubréf 7:4; 1. Þessaloníkubréf 1:6; Jakobsbréfið 1:2.

Así que, si las circunstancias te obligan inevitablemente a convivir con una familia que no comparte tu fe, debes tomar antes una serie de precauciones.

Ef þú neyðist af óviðráðanlegum ástæðum til að dvelja hjá fjölskyldu sem er ekki í trúnni skaltu gera ýmsar fyrirbyggjandi ráðstafanir.

Tuve la capacidad para salir de esas circunstancias al buscar y obtener, con la amorosa ayuda de mis padres, una buena educación académica.

Mér tókast að brjótast út úr þessum aðstæðum með því að afla mér góðrar menntunar, með hjálp minna góðu foreldra.

Su ejemplo nos muestra que para ser diligentes en el servicio de Jehová no es preciso tener las mejores circunstancias en la vida.

Hún er gott dæmi um að það sé hægt að vera duglegur í þjónustu Guðs þó að aðstæður manns í lífinu séu ekki eins og best verður á kosið.

20 Por otro lado, si vemos a las personas como las ve Jehová, les daremos testimonio sin importar cuál sea su modo de vivir o sus circunstancias.

20 Ef við lítum aðra sömu augum og Guð hefur það í för með sér að við boðum öllum fagnaðarerindið, óháð aðstæðum þeirra.

Los primeros 41 salmos han mostrado vez tras vez que, prescindiendo de lo difíciles que sean nuestras circunstancias, Jehová no nos abandonará.

Í fyrsta 41 sálminum er sýnt aftur og aftur fram á að óháð því hve erfiðar aðstæður okkar eru yfirgefur Jehóva okkur ekki.

Tal vez no podamos cambiar de empleo, pero quizás haya otras maneras de escapar de circunstancias comprometedoras.

Við höfum ekki tök á að skipta um vinnu en getum ef til vill forðast freistinguna með öðrum hætti.

Pero dadas las circunstancias de tu inmediato pasado... sugeriría la Real Bean.

En miđađ viđ núverandi ađstæđur mæli ég međ baununum sjálfum.

Tercero, adáptese a las circunstancias y sea agradable y busque terreno común con el amo de casa.

Í þriðja lagi skaltu vera sveigjanlegur og þægilegur í viðmóti og reyna að finna eitthvað sem þú og húsráðandinn geta verið sammála um.

13:15.) Si nuestras circunstancias personales nos lo permiten, deberíamos fijarnos la meta de dedicar cierto tiempo a alabar a Jehová todas las semanas.

13:15) Ef aðstæður okkar leyfa ættum við að setja okkur það markmið að nota nokkurn tíma í hverri viku til að lofa Jehóva.

13, 14. a) ¿En qué circunstancias tomaron los gabaonitas una medida decisiva?

13, 14. (a) Við hvaða aðstæður tóku Gíbeonítar til sinna ráða?

En medio de aquellas circunstancias, tiene que haber dicho que no en muchas ocasiones, pues estaba rodeado de paganos, y la corte real indudablemente estaba llena de inmoralidad, mentira, soborno, intriga política y otras prácticas corruptas.

Í þeirri stöðu hlýtur hann oft að hafa þurft að segja nei, því að hann var umkringdur heiðnu fólki og konungshirðin var vafalaust gagnsýrð siðleysi, lygum, mútum, pólitísku leynimakki og annarri spillingu.

(Juan 13:17.) ¿Qué pueden hacer los padres cristianos bajo estas circunstancias a fin de criar a sus hijos de modo que amen a Jehová?

(Jóhannes 13:17) Hvað geta kristnir foreldrar í þessari aðstöðu gert til að ala börn sín þannig upp að þau elski Jehóva?

Circunstancias distintas, la misma decisión

Aðrar aðstæður, sama ákvörðun

Sus razones para amar a Jehová y confiar en sus promesas tal vez sean diferentes de las de otros hermanos, ya que cada persona tiene circunstancias y características únicas.

Persónuleiki okkar og aðstæður eru mismunandi og þess vegna höfum við ólíkar ástæður fyrir því að elska Jehóva og treysta loforðum hans.

8 Existen otras circunstancias gravosas.

8 Það er margt fleira sem hvílir þungt á fólki.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu circunstancia í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð circunstancia