Hvað þýðir confundir í Spænska?
Hver er merking orðsins confundir í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota confundir í Spænska.
Orðið confundir í Spænska þýðir rugla. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins confundir
ruglaverb Pero no se deje confundir por la jerga técnica, pues la economía difícilmente puede considerarse una ciencia exacta. En láttu ekki þetta fagmál rugla þig í ríminu, því að hagfræði getur tæplega talist bein vísindagrein. |
Sjá fleiri dæmi
UU.] y naciones. Otras presiones buscan confundir la identidad sexual u homogeneizar esas diferencias entre hombres y mujeres que son esenciales para lograr el gran plan de felicidad de Dios. Aðrir þrýstihópar brengla kynhlutverkin eða segja engan mun vera á hlutverkaskiptingu karla og kvenna, sem nauðsynleg er þó til að framfylgja hinni miklu sæluáætlun Guðs. |
“No se dejen confundir” Verum ekki „fljót til að komast í uppnám“ |
9 No creemos que sea justo confundir influencias religiosas con el gobierno civil, mediante lo cual se ampara a una sociedad religiosa, mientras que a otra le son proscritos sus privilegios espirituales, y se niegan los derechos individuales de sus miembros como ciudadanos. 9 Vér álítum því, að ekki sé rétt að blanda saman trúaráhrifum og borgaralegri stjórn, þar sem einu trúfélaginu sé hyglað og annað rænt andlegum rétti sínum og einstaklingsréttur þegnanna sé virtur að vettugi. |
Pero no se deje confundir por la jerga técnica, pues la economía difícilmente puede considerarse una ciencia exacta. En láttu ekki þetta fagmál rugla þig í ríminu, því að hagfræði getur tæplega talist bein vísindagrein. |
No se debe confundir esta universidad con la Universidad Estatal de Pensilvania, ubicada en State College La Universidad de Pensilvania (University of Pennsylvania en inglés), conocida también como Penn o UPenn, es una universidad privada ubicada en Filadelfia, Pensilvania, Estados Unidos. Pennylvaníuháskóli eða University of Pennsylvania (einnig þekktur sem Penn, Upenn eða U of P) er bandarískur einkaskóli í Philadelphiu í Pennsylvaníu. |
No es un misterio tan complicado como para confundir a la ciencia por miles de años. Það er enginn leyndardómur sem vísindin hafa staðið ráðþrota frammi fyrir um þúsundir ára. |
Una vez que se han trascrito correctamente las letras, usando como guía el EVA (alfabeto europeo de Voynich), se pueden leer muchas de las palabras del manuscrito en hebreo, y se repiten con diversas deformaciones para confundir al lector. Þegar að orðin í Voynich handritinu hafa verið skráð, með hjálp EVA, er hægt að lesa mörg orðanna sem hebresk orð sem endurtaka sig með mismunandi afmyndunum, til þess gerðar að rugla lesandann. |
Es muy fácil confundir la atracción fisica con la comunicación real. Ūađ er mjög auđvelt ađ rugla saman líkamlegu ađdráttarafli viđ raunverulegt samband. |
Podrían condenarnos por intentar confundir a los demás. Við yrðum ef til vill fordæmd fyrir að afvegleiða aðra. |
En el mismo momento, sin embargo, no se olvidó de recordarse a sí mismo de vez en cuando el hecho de que la calma - de hecho el más tranquilo - reflexión podría ser mejor que la mayoría de los confundir las decisiones. Á sama augnabliki, þó hafði hann ekki gleyma að minna sjálfan sig á hverjum tíma þess að róa - raunar calmest - íhugun gæti verið betri en flestir rugla ákvarðanir. |
¡ Esta vez no me va a confundir! Þú ruglar ekki í mér með þetta, læknir! |
No se deben confundir las oraciones comparativas con las modales. Formdeild má ekki rugla saman við orðflokk. |
El ñu ejecuta una desgarbada danza para confundir al enemigo Gnýrinn setur á svið klunnalegan dans til að villa um fyrir óvininum. |
La verdadera fe no se debe confundir con la credulidad ciega. Ekki má rugla sannri trú saman við blinda trúgirni. |
Puede que Lot tratara de desconcertar o confundir a los agresores. Kannski var Lot að reyna að hneyksla mennina eða rugla þá í ríminu. |
Por ejemplo, quienes sufren dislexia tienden a confundir letras similares. Þeir sem eru lesblindir rugla oft saman bókstöfum sem eru líkir. |
Intenta confundir a la testigo. Hann reynir ađ rugla vitniđ í ríminu. |
No hay que confundir una res derelictae con una cosa perdida. Ekki má rugla Auði djúpúðgu Ketilsdóttur við Auði djúpúðgu Ívarsdóttur. |
Un adolescente admite que lo único que consigue es confundir a los jóvenes. Táningur viðurkennir að það geri unglinga einungis ráðvillta. Hann segir: „Okkur er sagt að segja bara nei við kynlífi og að það sé ágætt að vera hreinn og óspilltur. |
Es cierto que Dios ha permitido tiempo para ello, pero no debemos confundir su paciencia con lentitud. Enda þótt Guð hafi gefið þessu sinn tíma ættum við ekki að misskilja þolinmæði hans sem seinagang. |
No se debe confundir la autolesión con la perforación corporal ni con el tatuaje. Hér er ekki verið að tala um það þegar fólk lætur gera göt í eyrun eða annars staðar eða fær sér húðflúr. |
Por confundir al enemigo. SkáI fyrir falli óvina. |
¿No cree que sea posible confundir la realidad con la fantasía? Er ekki hægt ađ rugla saman sannleika og draumķrum? |
Por eso no se debe confundir este ay, reflejado en la lamentable condición de la humanidad hoy día, con los ‘tres ayes’ que Jehová trae sobre los inicuos al juzgarlos y destruirlos. (Revelación 12:7-12.) Ekki má rugla þessu veii, sem endurspeglast í ömurlegu ástandi mannkynsins núna, saman við ‚veiin þrjú‘ sem Jehóva leiðir yfir hina óguðlegu er hann dæmir þá. — Opinberunarbókin 12:7-12. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu confundir í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð confundir
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.