Hvað þýðir cucina í Ítalska?
Hver er merking orðsins cucina í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota cucina í Ítalska.
Orðið cucina í Ítalska þýðir eldhús, Eldhús, Matarhefð. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins cucina
eldhúsnounneuter Mia madre non è mai entrata in cucina in vita sua. Mķđir mín hefur aldrei áđur komiđ í ūetta eldhús. |
Eldhúsnoun (spazio usato principalmente per la preparazione e conservazione del cibo) Mia madre non è mai entrata in cucina in vita sua. Mķđir mín hefur aldrei áđur komiđ í ūetta eldhús. |
Matarhefðnoun |
Sjá fleiri dæmi
Ecco il pezzo sulla cucina Ég er með uppskriftardálkinn |
Mentre conversiamo, la padrona di casa ci offre gentilmente un tradizionale tè alla menta mentre le figlie, che sono rimaste nella parte riservata alla cucina, impastano la farina per fare delle deliziose focacce. Á meðan við tölum saman færir húsfreyjan okkur hefðbundið myntute og dæturnar, sem hafa haldið sig í ‚eldhúsinu‘, hnoða deig í hveitikökur. |
Tu cucini il mio riso o io cucino te. Annađ hvort eldarđu hrísgrjķnin mín, eđa ég elda ūig! |
Ed ho avuto l ́ idea di scrivere un libro di cucina. Þá fékk ég þá hugmynd að skrifa matreiðslubók. |
Parlando dell’importanza dell’olio d’oliva nella cucina spagnola, lo chef José García Marín dice: “Un prodotto che viene utilizzato da 4.000 anni deve essere per forza buono”. „Vara, sem hefur verið notuð í 4000 ár, hlýtur að vera góð“, fullyrðir José García Marín yfirmatreiðslumaður þegar hann lýsir því hve mikilvæg ólífuolían sé í spænskri matargerð. |
Squadra di cucina a posto. Eldhushopurinn a leidinni. |
Non dimentichiamo che forse, soprattutto all’inizio, non sono abituati alla cucina locale. Mundu að þau eru kannski ekki vön þeim mat sem er algengur í landinu – að minnsta kosti ekki í fyrstu. |
“Intrappolata dal fuoco quando i romani attaccarono”, spiega una rivista di archeologia biblica, “una giovane donna che si trovava nella cucina della Casa Bruciata cadde a terra e morì mentre cercava di raggiungere un gradino vicino all’ingresso. Í tímaritinu Biblical Archaeology Review segir: „Ung kona hefur lokast inni í eldhúsinu þegar Rómverjar kveiktu í. Hún hefur hnigið niður á gólfið og verið að teygja sig í áttina að tröppu við dyrnar þegar hún dó. |
Sembra che il nostro Cady lavorasse in cucina. Cady virđist hafa starfađ í eldhúsinu. |
E se le mancasse la cucina di sua madre. Kannski saknar hún matseldar mķđur sinnar. |
Mia madre cucina bene. Mamma mín eldar góðan mat. |
ECCOLA che scorre dal rubinetto in cucina. ÞAÐ ER þarna í eldhúskrananum. |
Spero vi piaccia la cucina italiana. Vonandi borðið þið ítalskan mat. |
Fui invece incaricato di lavorare come cameriere e poi in cucina. Ég fékk hins vegar það verkefni að vera þjónn og síðar að starfa í eldhúsinu. |
La mattina seguente Nolan venne direttamente in cucina, dove stavo preparando la colazione. Morguninn eftir kom Nolan rakleiðis í eldhúsið, þar sem ég var að taka til morgunmatinn. |
C'e'un alieno in cucina che prepara ciambelle e caffe'. Ūađ er geimvera í eldhúsinu ađ búa til beyglur og kaffi. |
Dov'è la cucina? Hvar er eldhúsið? |
La cucina thailandese vi ha fatto venire l’acquolina in bocca? Ertu kominn með vatn í munninn? |
Le ragazze in cucina dicono che suor Barbara ha portato Mary su in casa. Eldhússtúlkurnar sögđu ađ mķđir Barbara hefđi veriđ međ Mary í húsinu. |
Andremo giù, sotto la cucina. Viđ förum niđur í eldhús. |
Poi, il fratello più grande si arrampicò sul piano di lavoro della cucina, aprì un pensile dove trovò un tubetto di pomata medicinale. Eldri bróðirinn klifraði þessu næst upp á eldhúsborðið, opnaði einn skápinn og fann nýja túpu af sárasmyrsli. |
Mia sorella non cucina bene, e neanche io. Systir mín er ekki góður kokkur og ég ekki heldur. |
Ricordo mia madre di circa novanta anni cucinare nella cucina del suo condominio e poi uscire con un vassoio di cibo. Ég man einnig eftir móður minni, 90 ára gamalli, að elda í blokkaríbúð sinni og svo að koma fram með bakka af mat. |
Sophia gli disse che eravamo solo amici e lui mi prese a lavorare in cucina. Sophia sagđi ađ viđ værum bara vinir svo hann bauđ mér vinnu. |
La preparazione per quell’assemblea comportò anche eseguire uno scavo lungo circa 400 metri per far arrivare una conduttura del gas alla cucina. Meðal annars þurfti að grafa 400 metra skurð til að hægt væri að leggja gasleiðslu að eldhúsinu. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu cucina í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð cucina
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.