Hvað þýðir culpable í Spænska?
Hver er merking orðsins culpable í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota culpable í Spænska.
Orðið culpable í Spænska þýðir sökudólgur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins culpable
sökudólgurnoun (Que ha cometido una falta o un crimen.) |
Sjá fleiri dæmi
Se sentía cómodo entre niñitos inocentes y, lo que es raro, cómodo también entre concusionarios de conciencia culpable como Zaqueo. Hann var óþvingaður með smábörnum í sakleysi þeirra og, svo undarlegt sem það er, einnig með iðrunarfullum fjársvikurum líkt og Sakkeusi. |
Actúan como si fueras culpable. Ūeir láta eins og ūú sért sekur. |
Me siento tan culpable dejándote sola después de... Ég hef samviskubit ađ skiIja ūig eftir eina. |
17 ¿Y qué pasará con Satanás, el culpable de todas las desgracias de la humanidad? 17 Hvað um Satan sem olli öllum þeim hörmungum sem mannkynið hefur mátt þola? |
De modo que no debemos precipitarnos a concluir que cierta persona es culpable del pecado que incurre en muerte solo porque se le expulse de la congregación. Við ættum því ekki að álykta í fljótræði að maður, sem vikið er úr söfnuðinum, hljóti að vera sekur um synd til dauða. |
¿No los haría sentirse culpables innecesariamente y los privaría de su gozo? Gæti það ekki valdið þeim óþarfri sektarkennd og rænt þá gleði sinni? |
”Las autoridades eclesiales insisten en que un caso notorio que tuvo lugar en Luisiana en 1985, un sacerdote fue culpable de abusar sexualmente de por lo menos treinta y cinco muchachos, les ha enseñado a tratar el problema con firmeza. Embættismenn kirkjunnar halda því fast fram að alkunnugt mál í Louisiana, þar sem prestur misnotaði kynferðislega að minnsta kosti 35 drengi, hafi kennt þeim að taka vandamálið föstum tökum. |
6 Los guías de las religiones falsas son especialmente culpables. 6 Trúarleiðtogar, sem ljúga, eru sérstaklega sekir vegna þess að þeir stofna framtíð þeirra sem trúa lygunum í hættu. |
De ser culpables, habríamos escapado con Christian. Ef viđ værum sekir, færum viđ međ Christian. |
Y los sacerdotes no eran los únicos culpables. Og það voru ekki aðeins prestarnir sem voru ámælisverðir. |
Tú eres culpable de asesinato. Þú ert sekur um morð. |
Recuerde que a lo mejor la persona se siente ya muy culpable por no poder hacer más. Mundu að kannski hefur hann nú þegar mjög slæma samvisku yfir því að geta ekki gert meira en raun ber vitni. |
* Algunos de vosotros sois culpables ante mí, pero seré misericordioso, DyC 38:14. * Nokkrir yðar eru sekir fyrir mér, en ég mun vera miskunnsamur, K&S 38:14. |
¿Es culpable? Er hann sekur? |
La persona que ha sido estafada suele sentirse avergonzada, culpable, confusa y enojada consigo misma. Fórnarlömb fjársvikara finna oft til mikillar smánar, hafa samviskubit og eru reiðir út í sjálfa sig. |
Su nieta sólo es culpable de volar con unos colibríes sin licencia. Eina afbrot Rauđhettu er ađ vera á ljķslausu hjķli. |
Si tiene ambos, se sienten culpables y recaudan fondos para la ópera. Ef ūađ hefur bæđi, fær ūađ samviskubit og aflar fjár fyrir ķperuna. |
¿De qué fue culpable Diótrefes, pero cómo se comportó Gayo? Hvað gerði Díótrefes sig sekan um en hvernig hegðaði Gajus sér? |
El clero ha sido culpable de derramamiento de sangre tanto directamente —en las Cruzadas, otras guerras religiosas, inquisiciones y persecuciones— como indirectamente, al dar su aprobación tácita a guerras en las que miembros de las iglesias han matado a su semejante en otros países. Ábyrgð klerkastéttarinnar á blóðsúthellingum hefur bæði verið bein, svo sem í krossferðunum, öðrum trúarstyrjöldum, rannsóknarréttinum og ofsóknum, og óbein, svo sem með því að leggja blessun sína yfir styrjaldir þar sem kirkjumeðlimir hafa drepið náunga sinn af öðrum þjóðum. |
Señores del jurado, van a oír pruebas irrefutables de que Richard Kimble es culpable. Ágætu kviđdķmendur, viđ sönnum ķhrekjanlega ađ Richard Kimble er sekur. |
Porque no es culpable. Af pví hún er ekki ao ljúga. |
A las 9:41 será culpable. Klukkan 9:41 verour hann sekur. |
Digo que rastreemos esta cañería hasta su hidráulico origen y detengamos a los culpables de este acuático misterio. Rekjum þetta til upphafs síns og handtökum sökudólgana á bak við vatnsráðgátuna. |
Al atacar a Judá y a Jerusalén, “realmente se hará culpable” de causar daño al pueblo de Dios. Þegar hann ræðst á Júda og Jerúsalem ‚gerist hann brotlegur‘ af því að hann skaðar fólk Guðs. |
" Del primer cargo de asesinato premeditado en primer grado el jurado declara a la acusada culpable. " Í fyrsta lagi hvađ varđar morđ af ásetningi teljum viđ kviđdķmendur ákærđu seka. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu culpable í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð culpable
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.