Spænska
Hvað þýðir datos personales í Spænska?
Hver er merking orðsins datos personales í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota datos personales í Spænska.
Orðið datos personales í Spænska þýðir persónugreinanlegar upplýsingar, upplýsingar, persónuupplýsing, Upplýs. um tengilið. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins datos personales
persónugreinanlegar upplýsingar
|
upplýsingar(particulars) |
persónuupplýsing(personal information) |
Upplýs. um tengilið
|
Sjá fleiri dæmi
Escribe en una hoja tus datos personales, tus habilidades y tu experiencia laboral. Skrifaðu á blað hvernig sé hægt að ná í þig og skráðu niður kunnáttu þína og reynslu. |
Protección de datos personales Vernd persónulegra upplýsinga |
Los ancianos deben pedirle sus datos personales para contactar con usted en caso de emergencia. Öldungarnir ættu að biðja þig um heimilisfang og símanúmer þannig að þeir geti haft samband ef neyðaraðstæður koma upp. |
Extreme las precauciones con correos no solicitados que le pidan confirmar datos personales, como contraseñas. Og vertu sérstaklega á varðbergi ef pósturinn er óumbeðinn og falast er eftir persónuupplýsingum eða lykilorðum. |
El ECDC no divulgará sus datos personales con fines de marketing directo. ECDC ljóstrar ekki upp um persónuupplýsingar þínar í tilgangi markaðssetningar. |
¿Cómo consiguen estos individuos sin escrúpulos los datos personales? Hvernig fara óprúttnir menn að því að stela persónuupplýsingum? |
Piénsalo muy bien antes de dar tus datos personales. Hafðu allan varann á þegar þú gefur upp persónulegar upplýsingar. |
En algunos lugares se han promulgado leyes que los tipifican como delitos graves y que proporcionan mayor protección a los datos personales. Sums staðar hafa verið sett ströng viðurlög við brotum af þessu tagi í von um að vernda persónuupplýsingar betur. |
Si tiene alguna duda sobre el procesamiento de su correo electrónico y de los datos personales correspondientes, no dude en incluirla en su mensaje. Ef þú hefur einhverjar spurningar varðandi úrvinnslu tölvupósts þíns og viðkomandi persónuupplýsinga, hikaðu þá ekki við senda okkur þær. |
Los niños nunca deben revelar datos personales sin la autorización de los padres ni acudir a citas con nadie a quien hayan conocido en la Red (Salmo 26:4). Börn ættu aldrei að gefa persónulegar upplýsingar um sig án umsjónar foreldra sinna eða mæla sér mót við einhvern sem þau hafa kynnst á Netinu. — Sálmur 26:4. |
La información contenida en este sitio está sujeta a las declaraciones de exención de responsabilidad, derechos de autor y reproducción y a las normas de protección de datos personales. Upplýsingarnar sem er að finna á þessu svæði eru háðar fyrirvara, höfundarrétti og takmarkaðri fjölfjöldun sem og reglum um vernd persónulegra upplýsinga. |
Todas las operaciones de tramitación de datos personales se notifican debidamente al Responsable de protección de datos del ECDC y, en su caso, al Supervisor Europeo de Protección de Datos. Gagnaverndarfulltrúa ECDC og, ef tilefni er til, Evrópsku persónuverndarstofnuninni er tilkynnt á tilhlýðilegan hátt um alla úrvinnslu persónuupplýsinga. |
● Nunca dé el número de la tarjeta de crédito u otros datos personales por teléfono, a menos que tenga una relación comercial de confianza con la empresa y sea usted quien llame. ● Gefðu aldrei upp kreditkortanúmer eða aðrar persónuupplýsingar í síma nema þú sért viss um að hægt sé að treysta fyrirtækinu, sem þú átt viðskipti við, eða þú hafir sjálfur hringt í það. |
Para cada servicio elec trónico concreto, un controlador determina la finalidad y los medios de procesar los datos personales, y garantiza la conformidad del servicio de que se trate con la política de privacidad. Fyrir hverja tiltekna vefþjónustu ákvarðar stjórnandi tilganginn og hvernig úrvinnslu persónuupplýsinga er háttað og tryggir samræmi tiltekinnar vefþjónustu við persónuverndarstefnu. |
Como principio general, el ECDC sólo tramita datos personales para la realización de tareas de interés público sobre la base de los Tratados constituyentes de las Comunidades Europeas, de la legislación relevante o en el legítimo ejercicio de la autoridad oficial que se ha concedido al Centro o a un tercero a quien se revelan los datos. Það er almenn meginregla að ECDC vinnur aðeins með persónuupplýsingar við framkvæmd verkefna í þágu almannahagsmuna á grundvelli stofnsáttmála Evrópubandalaganna, á grundvelli viðeigandi löggjafar eða við löglega neytingu opinbers valds sem stofnuninni er falið eða þeim þriðja aðila sem gögnin eru birt. |
Las personas afectadas pueden solicitar por escrito el acceso a sus datos personales. Podrán dirigir cualquier pregunta en relación con el tratamiento de sus datos personales a la Agencia (Nacional o Ejecutiva) encargada de la tramitación de su solicitud. Para los proyectos seleccionados a nivel nacional, las personas afectadas pueden presentar una reclamación sobre el tratamiento de sus datos personales ante la autoridad encargada de la protección de datos en su país en cualquier momento. Para proyectos seleccionados a nivel europeo, las reclamaciones pueden presentarse ante el Supervisor Europeo de Protección de Datos en cualquier momento. Með skriflegri beiðni geta viðkomandi einstaklingar fengið aðgang að persónuupplýsingum. Fyrirspurnir vegna vinnslu á persónulegum upplýsingum skal senda til þeirra sem taka á móti umsókn viðkomandi aðila (Landskrifstofa EUF eða Framkvæmdaskrifstofa ESB í mennta- og menningarmálum). Styrkþegar sem hafa sótt um styrk til landskrifstofu viðkomandi lands geta hvenær sem er lagt fram kvörtun vegna meðhöndlunar á persónulegum upplýsingum til persónuverndar þar í landi. Þeir sem sækja um styrk til Framkvæmdaskrifstofu ESB í mennta- og menningarmálum (the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency) geta hvenær sem er lagt fram kvörtun vegna meðhöndlunar á persónulegum upplýsingum til eftirlitsstofnunar gagnaverndar hjá ESB (European Data Protection Supervisor). |
Puede reemplazar ciertas cadenas en el texto con macros de plantillas. Si los datos de más abajo son incorrectos o falta alguno, edite los datos en la entrada personal de KAddressBook Þú getur skipt út ákveðnum strengjum í textanum með sniðmátsfjölvum. Ef gögnin hér fyrir neðan eru röng eða vantar í þau skaltu breyta KDE netfangsupplýsingunum |
Muchos de ellos ofrecen la posibilidad de crear un perfil con fotografías y otros datos personales. Margar þeirra gera mönnum kleift að semja lýsingu á sjálfum sér og birta myndir eða aðrar persónulegar upplýsingar. |
Cuide sus datos personales Farðu gætilega með persónuupplýsingar |
Hay quienes escarban en la basura en busca de datos personales ‚Sorptunnurótarar‘ leita að persónuupplýsingum í sorptunnum. |
La protección de las personas en relación con el tratamiento de los datos de carácter personal por parte del ECDC se basa en el Reglamento (CE) no 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2000, en la forma en que se ha implantado en el Centro en virtud de las Decisiones del Director de 5 de junio de 2007 y de 23 de septiembre de 2008. Einstaklingsvernd með tilliti til úrvinnslu ECDC á persónuupplýsingum grundvallast á reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (EB) nr. 45/2001 frá 18. desember 2000 eins og hún var útfærð af stofnuninni með ákvörðunum framkvæmdastjórans frá 5. júní 2007 og 23. september 2008. |
Cuando usted envía un mensaje de este tipo, sus datos personales se recogen únicamente en la medida necesaria para responderle. Þegar þú sendir slík skilaboð er persónuupplýsingum aðeins safnað upp að því marki sem nauðsynlegt er svo að hægt sé að svara. |
No se puede cargar/guardar la configuración. ¿Permisos incorrectos en el directorio personal? Puede cerrar KNode ahora, para evitar la pérdida de datos Gat ekki lesið eða vistað stillingar! Eru aðgangsheimildir heimasvæðis réttar? Þú ættir að loka KNode strax til að forðast gagnatap |
El solicitante se asegura de informar a los participantes en su proyecto sobre las previsiones y prácticas relativas a la protección de datos personales aplicables en el programa Juventud en Acción. Umsækjandi tekur að sér að upplýsa verkefnisstjóra og þátttakendur í viðkomandi verkefni um þau skilyrði er varða persónuvernd hjá Evrópu unga fólksins. |
Si quieres datos más personales, ¿por qué no se lo preguntas a Lobezno? Viljirðu nánara sjónarhorn skaltu spyrja Jarfa. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu datos personales í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð datos personales
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.