Hvað þýðir deducir í Spænska?
Hver er merking orðsins deducir í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota deducir í Spænska.
Orðið deducir í Spænska þýðir álykta. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins deducir
ályktaverb (Alcanzar una conclusión aplicando reglas lógicas a premisas dadas.) |
Sjá fleiri dæmi
Fundándonos en la Biblia, ¿qué razón pudiéramos deducir para que se dejara para este tiempo el poner plenamente al descubierto a Satanás? Hvað getum við ályktað út frá Biblíunni um það hvers vegna afhjúpun Satans er tímasett með þessum hætti? |
No se puede deducir ¿ verdad? Þetta dregst ekki frá skatti, er það? |
Éstas son formas sugeridas por eruditos modernos que han tratado de deducir la pronunciación original del nombre de Dios. Þetta eru framburðarmyndir sem nútímafræðimenn hafa stungið upp á sem tilraun til að ná fram frumframburði nafns Guðs. |
Aunque esa fuente es trinitaria, dice de 2 Corintios 13:13 (2Co 13:14): “No podríamos deducir con razón que tuvieran igual autoridad ni la misma naturaleza”. Þótt þetta fræðirit aðhyllist þrenningarkenninguna segir það um 2. Korintubréf 13:13: „Við getum ekki réttilega ályktað af því að þeir ráði yfir sama valdi eða séu sama eðlis.“ |
14 Para casi todo el mundo es fácil deducir de este pasaje que la inmoralidad sexual infringe la moralidad cristiana. 14 Næstum allir ættu að sjá af þessum ritningarstað að kynferðislegt siðleysi er brot á siðferðisreglum kristninnar. |
El microbiólogo Michael Behe escribió en el diario The New York Times en 2005: “La clara manifestación de diseño [en la naturaleza] constituye de por sí un argumento sencillo e irrefutable. Dicho de otro modo, si un animal tiene la apariencia de un pato, y nada y grazna como un pato, a menos que se demuestre lo contrario, es lógico deducir que se trata de un pato”. Lífefnafræðingurinn Michael Behe grípur til skemmtilegs orðtaks enskrar tungu og segir í The New York Times 7. febrúar 2005: „Hin sterku einkenni hönnunar [í náttúrunni] gera okkur kleift að setja fram einfalda og afar sannfærandi röksemd: Ef það gengur eins og önd, kvakar eins og önd og lítur út eins og önd getum við dregið þá ályktun að það sé önd, nema við höfum sterk rök fyrir hinu gagnstæða.“ |
Veamos si podemos deducir qué salió mal. Reynum ađ átta okkur á hvađ fķr úr böndunum. |
Debes deducir eso Þú ættir að finna út úr því |
¿Qué deducir de ella? " Hvað deduce þú það? " |
La revista Emergency Medicine comentó: “De nuestra experiencia con los testigos de Jehová se puede deducir que no necesitamos depender tanto de las transfusiones de sangre, con todas sus posibles complicaciones, como antes pensábamos”. Tímaritið Emergency Medicine sagði: „Túlka mætti reynslu okkar af vottum Jehóva á þann veg að við þurfum ekki að treysta eins mikið á blóðgjafir, með öllum sínum hugsanlegu hættum, og við höfum haldið.“ |
¿No podías deducir que me estaba cortando el pelo? Sástu ekki ađ ég er í klippingu? |
¡ Otros ochenta millones para deducir! Ađrar 80 milljķnir afskrifađar. |
[...] Por otra parte, por la existencia de orden podemos deducir que se ha usado inteligencia. Af þeirri staðreynd að regla er fyrir hendi getum við á hinn bóginn ályktað að vitsmunir hafi verið að verki. |
¿Pudiéramos deducir de esto que, puesto que Jesús fue entronizado en el otoño de 1914, la resurrección de sus fieles seguidores ungidos empezó tres años y medio después, es decir, en la primavera de 1918? Mætti þá leiða rök að því að fyrst Jesús var krýndur haustið 1914 hafi verið byrjað að reisa upp trúfasta andasmurða fylgjendur hans þremur og hálfu ári síðar, vorið 1918? |
14 ¿Hemos de deducir de tales ejemplos que para ser leales a Jehová hay que ser perfectos o que quienes cometan un error han fracasado por completo? 14 Ber okkur að skilja þessi dæmi svo að maður þurfi að vera fullkominn til að vera Guði trúr? Höfum við brugðist Guði algerlega ef okkur verða á mistök? |
Para hacer esto, debo deducir cómo él planea ganar dinero con esto. Ég verđ ađ komast ađ ūví hvernig hann ætlar ađ græđa á ūessu. |
De eso sería lógico deducir que el Reino de Dios es literalmente un gobierno dirigido por un Rey. Út frá þessari skilgreiningu er rökrétt að álykta að ríki Guðs sé bókstafleg stjórn í höndum konungs. |
& Deducir datos de la etiqueta & Giska á upplýsingar um merki |
Pueden deducir eso de tu paga. Veistu, ūeir geta dregiđ ūetta af laununum ūínum. |
Sabes, no puedo deducir los puntos B y C. Ég átta mig ekki á B-inu og C-inu. |
Lo puede deducir de la cuenta de gastos. Ūú getur svindlađ á risnureikningnum. |
De igual modo, cuando reflexionamos en el impresionante legado que constituye la vida humana, tenemos que deducir que en un principio no debió ser tal como la vemos ahora. Það er eins með þá stórkostlegu arfleifð sem lífið er, við hljótum að draga þá ályktun að lífið sé ekki eins og það átti að vera. |
Y también podemos deducir la pintura de los impuestos. Og viđ fáum líka niđurgreiđslu af málningunni. |
¿Qué podían deducir los enemigos de Jesús por la apariencia del cielo, pero qué no podían entender? Hvað gátu óvinir Jesú lesið úr útliti himsins en hvað gátu þeir ekki skilið? |
“Podemos deducir, según estas notables palabras de Jesús a los judíos, que la ofrenda del sacrificio tenía por objeto orientar los pensamientos hacia Cristo: ‘Abraham vuestro padre se gozó de que había de ver mi día; y lo vio, y se gozó’ [Juan 8:56]. Af þessum undursamlegu orðum Jesú til Gyðinganna ályktum við að fórnarathöfninni hafi aðeins verið ætlað að minna á Krist: ‚Abraham faðir yðar vænti þess með fögnuði að sjá dag minn, og hann sá hann og gladdist‘ [Jóh 8:56]. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu deducir í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð deducir
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.